Примеры использования Refoulée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Refoulée.
Repressed.Tu es refoulée.
You're repressed.Délégation espagnole refoulée.
Spanish delegation turned back.Une colère refoulée peut aussi se transformer en dépression.
Suppressed anger can also become depression.Joanne est refoulée.
Joanne's been repressed.
Люди также переводят
Je sentais que ma créativité était refoulée.
I felt like my creativity was suppressed.La violence est la colère refoulée trop longtemps.
Rage is simply anger suppressed for too long.Une nouvelle poussée française est aussitôt refoulée.
The French were soon pushed back.Et puis, avec toute leur rage refoulée, ils attaquent.
And then, with all this pent-up rage, they attack.Eau refoulée à travers une fissure d'une couverture glaciaire.
Water forced through a crack in an ice cover.Le mythe de la mémoire refoulée.
The Myth Of Repressed Memory.La demande refoulée pour le logement il n'est pas efficace.
Pent-up demand for housing there is no effective.La barbarie sera refoulée.
The barbarian shall be driven back.La vessie est refoulée vers le haut, hors du pelvis.
The bladder is driven back to the top, out of the pelvis.Je suis une provinciale refoulée.
I'm a repressed provincial girl.La demande refoulée devrait contribuer à la reprise des voyages.
Pent-up Demand Expected to Contribute to Travel Recovery.Et toute cette puissance refoulée.
You and all this pent-up power.Février: une voiture est refoulée à la frontière tchétchéno-ingouche.
February: a car was turned back on the Chechen-Ingush border.J'ai beaucoup d'agressivité refoulée.
I got so much pent-up aggression.Avec cette rage refoulée, parce que toutes ces plaques dans mon bureau.
With this pent-up rage,‘cause all these plaques in my office.Père puissant, mère calme et refoulée.
Powerful father, repressed quiet mother.La rage refoulée entraîne dépression, apathie et fatigue constante.
Repressed rage results in depression, apathy, and constant fatigue.Tôt ou tard, leur colère refoulée explose.
Sooner or later their pent-up anger explodes.Cette eau filtrée est refoulée dans la partie supérieure du compartiment 38.
The filtered water is forced into the upper part of compartment 38.Aide à reconnaître et à libérer la colère refoulée.
It is also said to help recognize and release suppressed anger.La guerre, le corps, la mémoire refoulée, la langue divisée.
War, the body, repressed memory, divided language.Nous commençons à recevoir des images de sa mémoire refoulée.
We're starting to get images from her suppressed memory.L'armée du nord est refoulée jusqu'aux abords de la frontière chinoise.
The army of the North was driven back to the edge of the Chinese border.Mais on dirait que notre identité a été effacée ou ou refoulée.
But our identities have somehow been erased or… Or suppressed.La demande refoulée devrait contribuer à la reprise des voyages Sommaire.
Pent-up Demand Expected to Contribute to Travel Recovery Executive Summary.
