Примеры использования Relèverait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela relèverait d'un miracle.
It would take a miracle to get one.Comment,» dites-vous,« cela relèverait du miracle!.
Why,” you say,“that would take a miracle!.Cela relèverait plus d'un référendum.
It would take more than a referendum.Le directeur général relèverait du ministre.
The Chief Executive would report to the Minister.Ça relèverait du président Saunders.
That would be a matter for C.E.O. Saunders.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
relever les défis
défis à relevercomité relèverelevant de la compétence
relève de la responsabilité
les défis à releverrelever ce défi
relevés de notes
comité a relevérelever des défis
Больше
Использование с наречиями
relève directement
relève également
relève aussi
qui relève directement
comme relevanttout en relevantil relève également
comité relève également
relève toutefois
il relève aussi
Больше
Использование с глаголами
convient de releverimportant de releverintéressant de releverpermis de releveraider à relevercontinue de relevervise à relevernécessité de releverdécidé de releverconsiste à relever
Больше
Tu oublies que Jésus a dit qu'il relèverait le temple DE SON CORPS!
We see that Jesus said He would raise the temple of His body!Cela relèverait de la transcription générale.
This would fall under general transcription.Il fut décidé que« Knock John» relèverait de la compétence britannique.
It was ruled that“Knock John” fell under UK jurisdiction.O Relèverait d'un conseil d'administration mondial.
O Report to a board from around the world.La nouvelle loi relèverait ce seuil à 50.
The proposed law would raise that threshold to 50 percent.Il relèverait du Comité consultatif du renseignement.
It would report to the Intelligence Advisory Committee.Je pense cependant que cela relèverait de la réglementation provinciale.
This would be part of the provincial regulation.Il relèverait du Conseil du Trésor par l'entremise de son président.
It would report to the Treasury Board through it's President.Organe de l'ONU dont l'instance proposée relèverait 35 15.
The United Nations body to which the proposed forum would report 35 15.Celui-ci relèverait directement du conseil municipal.
It would be responsible directly to the City Council.Qu'après que le temple fut détruit, il le relèverait dans trois jours.
After the temple was destroyed, he would raise it in three days.Le projet relèverait de l'Annexe I de la directive européenne 97/11/CE.
The project would fall under Annex I of EU Directive 97/11/CE.La directrice générale des ventes à Hamilton, Carolyn Thorn, relèverait de Wunsche.
Hamilton GSM Carolyn Thorn would report to Wunsche.En contrepartie, cela relèverait de 40% le prix de l'électricité.
On the other hand, it would raise the price of electricity by 40.Protocole facultatif se rapportant à la Convention, qui relèverait l'âge.
Convinced that an optional protocol to the Convention that raises the age.Un éventuel plan de gestion relèverait de la compétence des cantons.
Any management plan would fall within the competence of the cantons.L'équipe relèverait directement de Dorsey, qui est également le PDG de Square.
The team would report directly to Dorsey, who's also the CEO of Square.Le greffier serait nommé et relèverait du ministre.
The clerk Özel Tim relèverait de la compétence du ministre de l'Intérieur HRW/H oct. 1994.
Reportedly, Özel Tim falls under the jurisdiction of the Interior Ministry HRW/H Oct. 1994.L'on a fait observer qu'une telle disposition relèverait des éléments 17 à 23.
It was pointed out that such a provision would belong to elements 17-23.Cette modification relèverait présentement environ 51% des stations de leurs obligations de base au DCC.
At present, this change would relieve about 51% of stations of their basic CCD obligations.Si l'image s'affiche normalement,la question relèverait de la télévision précédente.
If the picture appears normally,the issue would lie with the former TV.Elle relèverait ce challenge comme elle les relevait tous et elle en sortirait victorieuse.
She would meet this challenge as she L'action spéciale en cause relèverait simplement de l'une de ces catégories.
The Special Share concerned merely falls within one of those classes.Mme Ouedraogo aimerait savoir en conséquence de quel régime relèverait la Convention.
It would be useful to know under which of those systems the Convention fell.
