AZYL на Английском - Английский перевод

• asylum
• sanctuary
• refuge

Примеры использования Azyl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaký azyl?
What about asylum?

Mám azyl spustit.
I have an asylum to run.

Škola nebude azyl.
School would not be a sanctuary.

Právo na azyl v Navaře.
Navarre a haven for us.

Ale musíš mi poskytnout azyl.
But you must give me sanctuary.

Můj malý azyl, U Tina.
My little sanctuary, Tino's.

Proč bychom mu nemohli poskytnou azyl?
Why can't we give him refuge?

Slíbili mi azyl a občanství.
I was granted asylum and citizenship.

A chovanci hledají azyl.
And the inmates are running the asylum.

Nebo alespoň azyl v Rusku.
But he does have asylum in Russia at least.

To je azyl, bezpečná skrýš.
It's a haven, a safe place to rest.

Hledáte v Německu azyl?- Dobře?
Okay. Are you seeking asylum in Germany?

Azyl? Pěstují tabák na farmě?
They grow tobacco at the farm. The asylum?

Ta stará bréca tam dole chce snad taky azyl?
Does that old bag down in the car need refuge too?

Poskytneme mu azyl výměnou za to, co ví.
We will give him sanctuary in return for everything he knows.

Myslíš, že bychom měli poskytnout azyl uprchlíkovi?
You think we should give sanctuary to a fugitive?

Azyl uprchlíkovi? Myslíš, že bychom měli poskytnout?
You think we should give sanctuary to a fugitive?

Ne, je to opičí azyl, něco jako-- jako útočiště.
No, it's a monkey sanctuary, Where like-- like a haven.

Slib mi, že mohu kdykoliv vyhledat azyl v tvé zemi!
Promise me that I may always seek refuge in your country!

Chtěl by vědět, jestli mu v našem království poskytneme azyl.
He wants to know If we give him refuge in our kingdom.

Je to azyl a vězení, pro ty, co poruší zákony.
It's an asylum… and a prison for those who break our laws.

Má být všem utlačovaným lidem povolen azyl v Americe?
Should all oppressed people be allowed refuge in America?

Když jsme ti udělili azyl. Nic? Nabídl jsi nám pomoc.
Nothin'? You offered to help us if we granted you asylum.

Zeptej se jí, jestli by její kostel poskytl Ximeně azyl, jo?
Ask if her church will give Ximena sanctuary, okay?

Pravdou je, že azyl byl spíše morální, než fyzický koncept.
The truth is sanctuary was a moral rather than a physical concept.

Chtěl by vědět, jestli mu v našem království poskytneme azyl.
If we will give him refuge in our kingdom. He wants to know.

Azyl nalezne, a dveře se otevřou pro každého, kdo zaklepe.
The seeker finds, and the door is open to anyone who knocks.

Afeni Rahimová je ale hrdinkou lidu, která tu hledala azyl.
Is a hero of the people who came to these shores for refuge. Afeni Rahim.

Stvořili pro tebe azyl, snadný a nekomplikovaný svět.
An easier, less complicated world. They created a sanctuary for you.

Afeni Rahimová je ale hrdinkou lidu, která tu hledala azyl.
Who came to these shores for refuge. is a hero of the people Afeni Rahim.

Как использовать "azyl" в предложении

Sdělila kanadskému listu The National Post, že pomohla Kurdiovým s jejich žádostí o azyl.

Ve strhujícím klipu se zaměřila na životní příběh Súdánce, který se z řad dětských vojáků dostal až do Austrálie, kde vystudoval práva a nyní pomáhá uprchlíkům s žádostmi o azyl.

Snowden v pátek oznámil, že hodlá požádat Rusko o dočasný azyl a poté odcestovat do Latinské Ameriky, kde mu Bolívie, Venezuela a Nicaragua nabídly politický azyl.

Nedaří se ani repatriovat ty imigranty, kteří nezískali právo na azyl.

Několik desítek Romů ze slovenské obce Ratková, které před několika dny napadla jiná romská skupina, chce požádat o azyl v České republice.

Radí jim s legislativními postupy a žádostmi o azyl v Austrálii.Strhující videoklip je součástí marketingové kampaně Western Sydney University.

Svobodná matka se synem na jedné straně a Afričanka žádající o politický azyl na té druhé se setkají, naváží blízký vztah a pokusí se podpořit jedna druhou.

Velká Británie se stala centrem svobodného světa, kdy na její půdě nalezly v průběhu války azyl politické reprezentace okupovaných evropských zemí (včetně Československa).

Zajistit azyl pro ženu, která by mohla být nadějí celého lidstva - je totiž těhotná.

Azyl pro milence Praha a hodinové hotely.