BLÁZINCE на Английском - Английский перевод

• asylum
• loony bin
• insane asylum
• mental hospital
• madhouse
• nuthouse
• mental institution
• nut house
• institution
• psych ward
• mad house
• crazy house
• psychiatric hospital
• looney bin

Примеры использования Blázince на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Do svýho blázince.
To my madhouse.

Nene, do blázince mě nikdo nedostane.
Oh, no, no, I'm not goin' to some loony bin.

Šoupnou mě do blázince?
Put me in the nut house?

Lenny z blázince… mi to řekl!
Lenny, in the institution, he told me!

Máš jít do blázince?
You gotta go to the nut house?

Vůz z blázince jede, aby tě odvezl.
The wagon from the nuthouse is coming to take you away.

Zavřeli mě do blázince.
You put me in the mad house.

Z blázince volali, že už pro tebe jedou.
They called from the nuthouse, they're coming for you.

Poslali Tě do blázince.
You were sent to the nuthouse.

Dali mě do blázince, ale nepatřím tam.
They put me in a mental hospital, but I didn't belong there.

A strčil tě do blázince.
And put you in the mad house.

Do blázince na pozorování. Chtěj tě poslat.
They were thinking of shipping you to the asylum for observation.

Negr utek z blázince.
A nigger escaped from a crazy house.

V Annině životě, proč ji zavřel do blázince.
In Anne's life, why she was put in the asylum.

Dostanu se z tohodle blázince na konci semestru.
I will be out of this asylum by the end of term.

Strčí mě do blázince.
They will put me in the crazy house.

Měla bych ho dát do blázince, aby tady neobtěžoval lidi.
I should take him to the nuthouse so he won't bother people.

Strčit to děvče do blázince.
Putting a girl in the mad house.

Vezmu tě zpátky do blázince, kam určitě náležíš.
I would take you back to the loony bin where you belong.

A tak mě zavřeli do blázince.
So they put me in an institution.

Mutanti, co utekli z blázince, jsou uprchlíci.
Are fugitives. Well, the mutants that escaped from the mental hospital.

Pošle mě zpátky do blázince.
He will send me back to the nuthouse.

Měli ho poslat do blázince, ne na frontu.
He should be in a mental institution, and they send him to the front.

Pošle tě zpátky do blázince.
He will send you back to the nuthouse.

Nemůžete ho dát do blázince, protože kdysi nosil šaty.
You can't send him off to a loony bin because he put on a dress once.

Právě si utekl z blázince.
You escaped from a mental institution.

Na odvykačku nebo do blázince ji můžeme dát jen s jejím souhlasem.
Or an institution without her consent. We can't check her into rehab.

Oni ho pošlou do blázince.
They will send him to an institution.

Vypadá to, že ho chtějí nechat zavřít do blázince.
It sounds like they wanna commit him to a loony bin.

Proč se nevrátíš do blázince, kam patříš?
Where you belong? Why don't you go back to the looney bin.

Как использовать "blázince" в предложении

Jména darebáků, kteří mu vyhrožovali, že ho nechají odvézt do blázince a prohlásí ho za nesvéprávného.

Někdo ten čas využívá na jiné radovánky, třeba se úspěšně "prochlastá" do blázince.

Strach z toho, že ji internují v psychiatrickém zařízení, ale prý neměla. „Potom, co byl člověk ve vězení, mu přijde strach z blázince jako vtip,“ uvedla Tolokonnikovová.

Pobíháte s magorem v pláštěnce chodbami blázince – protože kde jinde by měl magor v pláštěnce pobíhat.

A co je horší je zpracování ztrácení "sanity" - hloupé rozplznutí obrazovky, možná semtam nějaké šeptání, občasný skok do blázince...:( Tvůrci snad ztratili představivost!

Rázem je poledne a my z toho blázince, ráno naprosto klidného a jen větrného místa, odjíždíme k tvrzi Hanička, když už jsme zde tak daleko.

Fakt, že když někomu řeknu, že chci skončit, zavře mě do blázince.

Vypůjčit si z blázince pacientku a natočit s ní film byl geniální nápad.

Pozoruhodný na snímku je přitom fakt, že od té doby zůstává zaměřen prakticky po celou dobu na lokální měřítko a je uzavřen se svými postavami mezi zdmi blázince.

Věří tady ještě někdo, kromě nemocných z blázince, tomu, že někomu nahoře jde o blaho občanů?