Примеры использования Bránou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten osel byl bránou?
The donkey is a door?To je bránou komunita, ne?
This is a gated community, right?Projdi mou bránou.
Walk through my doorway.Byl bránou k mimozemskému životu.
It was a doorway to alien life.Vysadím tě před bránou.
I leave you in the door.
Люди также переводят
Ale jsou bránou k jídlu.
But they are a gateway food.Co se stalo s bránou?
What's wrong with the door?Lebka je bránou do světa lidí.
The skull is it's portal to the human world.Tak proč nejdeme hlavní bránou?
Then, why not enter the front door?Tyto dveře jsou bránou do historie.
These doorways are gateways to history.Neprošli jste časovou bránou?
Did you come through the time portal?MX30-Pro Dual bránou kompresor Limiter.
Drawmer MX30-Pro Dual Gated Compressor Limiter.Nemůžeme zmizet s otevřenou bránou.
We can't vanish with the door open!A Yangtze je bránou do celé Číny.
And Nachází se v rodině přátelské bránou komunity.
Located in family friendly gated community.Rachel. Ona je bránou, kterou může projít.
Rachel. She is the doorway that he can walk through.Utekli jsme, vzali Jumper a vrátili se bránou na Atlantis.
We broke out, got to the Jumper, gated back to Atlantis.Podle mě je bránou k porozumění bolest.
I see torture It is a gateway to learning Through pain.Jestli se chcete vrátit domů,tyto krystaly jsou bránou.
If you wish to return home,these crystals are the doorway.Rachel. Ona je bránou, kterou může projít.
She is the doorway that he can walk through.- Rachel.Vy se začnete bouřit, a my odejdeme hlavní bránou.
You're gonna start a riot… and we're gonna walk out the front door.Sny jsou ale bránou do podvědomí, Castle.
Well, dreams are doorways to the subconscious, Castle.Jinak byste oba dva mohli přijít o možnost projít tou bránou domu.
Otherwise, you both might lose out and miss that portal home.Našla jsem planetu s bránou poblíž toho.
I have located a planet with a Stargate close to the disturbance.Tady za bránou už nejsem vyslanec, říkám ti to jako soukromá osoba!
Outside the gates, I'm not an envoy, but a private man!Můžeš být jako on, a být bránou, do které vstoupím.
You can be like St. John and be that door for me, Lupita.Chrání tajemství lidí, jako jsem já. Škola za touhle bránou.
The school behind these gates protects the secrets of people like me.Jen jsem prošel bránou a ti dva mě hned chytli.
I would only just come through the gates when these men grabbed me.A pořád nevíme, jak. Jenom jediný člověk se tam kdy dostal se spuštěnou bránou.
And we still don't know how he did it. Only one man has ever broken in there with the gate down.Jo, ta krychle je bránou do druhého konce vesmíru, ne?
Yeah, the Cube is a doorway to the other end of space, right?
