BUĎTE ZTICHA на Английском - Английский перевод

• be quiet
• shut up
• keep quiet
• be silent
• keep your mouth shut
• be still
• be-be quiet

Примеры использования Buďte zticha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A buďte zticha.
And keep quiet.

Ignorujte ho.- Buďte zticha.
Ignore him.- Shut up.

Buďte zticha ryby.
Shut up, fish.

Teď buďte zticha.
Now keep quiet.

Buďte zticha, pane.
Be silent, sir.

Haló? Buďte zticha.
Hello? Be quiet.

Buďte zticha.- Ne.
Be-be quiet. No.

Počkejte! Buďte zticha, děti!
Wait! Shut up, kids!

Buďte zticha, prosím.
Keep quiet please.

Davide, prosím, buďte zticha.
David, please be quiet.

Ne. Buďte zticha.
No. Be-be quiet.

Promiňte… matičko. Buďte zticha.
Sorry, Mother.- Be still.

Ano. Buďte zticha.
Yes. Keep quiet.

A já jsem věděla… buďte zticha.
And I knew… Be silent.

Buďte zticha, srcko.
Be still, my heart.

Tvařte se smutně a buďte zticha.
Look sad and keep your mouth shut.

Buďte zticha a podívejte.
Shut up and look.

Jděte na půdu a buďte zticha, rozumíte?
And keep quiet, you understand?

Buďte zticha! Oba dva!
Be still! Both of you!

Ježíši Kriste, buďte zticha a poslouchejte!
Shut up and listen.- Jesus Christ!

Buďte zticha.- Ano.
Yes, keep your mouth shut.

Jděte na půdu a buďte zticha, rozumíte?
I want you to go in the attic and keep quiet, understand?

Buďte zticha, pane Hickey!
Be silent, Mr. Hickey!

Už jste udělali dost. Běžte domů a buďte zticha.
You have done enough arleady, just go home and keep your mouth shut.

Ano. Buďte zticha.
Yes, keep your mouth shut.

Buďte zticha, děti! Počkejte!
Wait! Shut up, kids!

Všichni si sedněte a buďte zticha, přestaňte se předvádět.
Everybody sit down and shut up, or I will start pulling out the referrals.

Buďte zticha a poslouchejte Mahárádžu.
Be silent and listen to the king.

Všechno co říkáme. Lidi, buďte zticha, pravděpůodobně poslouchají… Generátor?
You guys, be quiet, they're probably listening… to everything we're saying. The generator?

Buďte zticha, je to dřevotříska.
Be silent, it's chippingitis.

Как использовать "buďte zticha" в предложении

Teď rozkazuju já! 00:53:57-Na co si hraješ, ty žalobníčku? -Buďte zticha!

Bylo tuhé a jen stěží se jí dařilo rozkrájet ho na malé kousky. „Buďte zticha!“ křikla více, než bylo třeba.

To jako té mamině vedle řeknou "teď buďte zticha, vedle se narodilo mimi a musí mít klid"?

Nechte si vaše osobní zkušenosti pro sebe a buďte zticha.

Byl to samozřejmě rodilý Francouz, co na tom, že původem z Maroka, ale narodil se ve Francii tak je Francouz a už buďte zticha.

Když vály větry, řekl: „Umlkněte, buďte zticha!“ Amen.

Přeloženo do češtiny mi to znělo jako "lidi, buďte zticha, nepokoušejte se do ničeho kecat a jen mlčky přijímejte, co někdo jiný udělá".

Iljič Česko Češi napapejte se JZĎáckých lahůdek a buďte zticha.

Odpověď je ne, buďte zticha, prezident Cristiani dělá co může pro demokracii, Levicové guerilly nesmí ovládnout Salvador.

Příklady sdělení, které nejsou výroky: Buďte zticha..