DIVÁKŮM на Английском - Английский перевод

• viewers
• audience
• crowd
• spectators
• viewer
• audiences
• to the people

Примеры использования Divákům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kvůli divákům.
For the spectators.

Vždyť víš, kvůli divákům.
You know, for the crowd.

Divákům to ale nevadilo.
But the audiences never minded.

Míří k divákům a.
He's ranging toward the crowd and.

Divákům se líbí, že více.
The viewing public likes that more.

Nemáme říct divákům, ať se trochu ztiší?
Should we tell the crowd?

Promiňte, ale musíte se postavit támhle dozadu k divákům.
Sorry, but you have to stand back over there with the spectators;

Je čas dát divákům co chtějí!
Time to give the crowd what they want!

Chci divákům připomenout, že točíme naživo.
An8}I want to remind the viewers that we're live.

Nebo se to snaží divákům okořenit.
Or maybe they're spicing it up for the viewers.

Řekněme divákům, k čemu je tahle tvrdá práce.
Let's tell our audience what all this hard work.

Proč nepředstavíš divákům členy výpravy?
Why don't you introduce the crew for the viewers?

Chci dát divákům píseň, kterou budou moct hrát s námi.
I wanna give the audience a song that they can perform.

Musím se omluvit divákům u obrazovek.
I have to apologize to the people at home.

Povězte divákům, co jste napsala o kašmírovém kabátě a jeho ceně.
Tell the audience what you wrote about the cashmere coat and worth.

Neumí to prodat divákům, ale já ano.
He doesn't know how to sell it to an audience, but I do.

Divákům a tvým přátelům. Nejspíš je na čase říct sbohem.
To the audience and to your friends. I suppose it's time to say goodbye.

Doporučujeme divákům zachovat si odstup.
Viewer discretion is advised.

Následující scény obsahují násilí… a proto divákům doporučujeme opatrnost.
Announcer The following scenes contain graphic content… and viewer discretion is advised.

Zamávej divákům a odhoď klobouk.
Wave to the crowd and throw that hat.

Díky všem, co se ho zúčastnili, celému týmu, všem divákům, dobrovolníkům, vystupujícím.
Thank you all who participated, whole team, all visitors, volunteers and performers….

Řekneš to divákům stejně jako mně.
Tell it to the viewers like you told it to me.

Že pro indispozici bohužel nemůžete vystoupit. Ne, za devět a půl hodiny pan Roessing oznámí divákům.
That you, for health reasons, cannot appear. Mr. Roessing will tell the audience No, in nine and a half… In another 10 hours.

Poslouží divákům. Poslouží mně.
Good for me. Good for the viewers.

Ve 12. kole Braddock předvádí divákům, co je to odhodlání.
Braddock is showing this crowd what heart is all about.

Připomeňte divákům, kdo jste a co děláte. Ale nejdřív Clarku.
But first, Clark… why don't you remind our audience who you are and what you do.

Ve 12. kole Braddock předvádí divákům, co je to odhodlání.
Is showing this crowd what heart is all about. Braddock.

Míří k divákům a… Erin, pozor!
He's ranging toward the crowd and… Erin, watch out!

A nyní se pouštějí do deskových her. Zaručují divákům, že se letošní léto nebudou nudit.
Now they're tackling board games… guaranteeing audiences will be unbored this summer.

Můžeš říci divákům, jak je tvůj život nešťastný?- Děkuji.
Can you tell the audience how miserable your life is? Thank you.

Как использовать "divákům" в предложении

Navíc divákům pustíme film Kuličky, opět ze 16mm projektoru … a bude hůř a nakonec představíme i servisku nového filmu Zuzy Piussi Babička.

Netflix ji nabídne divákům v nadcházejícím dušičkovém a halloweenském období, v premiéře již 19. října.

HbbTV příznak by se brzo mohl objevit i divákům, kteří přijímají Primu HD a Primu COOL HD z pražské Regionální sítě 12.

Závěrem lze říct, že i přes značnou tvrdost hráčů v osobních soubojích, se utkání divákům líbilo a po závěrečném hvizdu poděkovali potleskem oběma mužstvům za předvedenou hru.

Další skvělý zážitek v podobě rekordu mítinku a nejlepšího světového času sezony divákům připravila Slovinka Jolanda Čeplaková v běhu na 800 metrů.

Každá televize může díky tomu zpřístupnit svým divákům tzv. „červené tlačítko“, které otevře specializovaný portál dostupný prostřednictvím dálkového ovládání.

Divákům se naskýtá pohled na pět porodů v jedné a téže porodnici, v pražském zdravotnickém zařízení, které je považováno za jedno ze špičkových pracovišť svého druhu v republice.

Operátor Towercom však hodlá terestrickou platformu oživit pomocí nelineárních služeb, které divákům nabídne prostřednictvím speciálního hybridního set-top-boxu.

Slova písniček dávají divákům V repertoáru mají muzikanti folklorní lidové písničky.

Dnes už se to moc neděje, divákům se nabízí přemíra titulů a na předchozí se rychle zapomíná.