DOBU на Английском - Английский перевод

• time
• period
• while
• hour
• long
• day
• duration
• times
• periods
• hours
• days
• longer

Примеры использования Dobu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celou tu dobu mám tyhle.
All these days I have these.

Zůstaň naživu ještě nějakou dobu.
Stay alive a little longer.

Celou dobu jsi to chtěl vzdát.
You wanted to give up all day.

Ale ta už s námi nějakou dobu nežije.
She doesn't live with us any longer.

Trávím celou dobu v tomhle zatraceným hotelu!
I spend my days in this goddamn hotel!

Taksizkusdenně 20 hodinovou pracovní dobu.
Why don't you try working for 20 hours a day.

Ne celou dobu, jen po večerech a o víkendu.
Just in the evenings and all day every weekend.

Předpokládám, že jsi se tu v tu dobu objevil.
I suppose you only came up to here in those days.

Tuhle dobu, tvůj otec pracoval sám pro sebe.
Those days, your father was working for himself.

Ty… Tys tu se mnou byla po celou tu dobu.
You… you were with me all of these days in this prison.

Tuhle dobu jsou děti nuceni dospět rychleji.
Kids are forced to grow up way too fast these days.

Vlastně, nesmím v tuhle dobu prodávat alkohol.
Actually, I'm not allowed to sell alcohol at this hour.

Celou dobu slyším ten hlásek ve své hlavě.
I kept hearing that little voice in my head… And all day.

Potřebuji, aby zůstalo mé jen ještě nějakou dobu.
I needed it to stay mine just for a little bit longer.

Celou tu dobu jsem mohl být s mýma šesti dcerama.
All those hours I could have been with my six daughters.

Pojedu. Je nebezpečné jezdit v tuto dobu sama.
I will get going. It's dangerous to drive alone at this hour.

V tuhle dobu něco prodávají, no věřil bys tomu? Pa?
Bye. Trying to sell things at this hour, can you believe it?

Děkuji všem, že jste se tu ukázali v takhle pozdní dobu.
Thank you all for coming down here at this late hour.

V tuhle dobu něco prodávají, no věřil bys tomu? Pa.
Trying to sell things at this hour, can you believe it? Bye.

Když se dítě trápí, ukážou se bez ohledu na dobu.
When your child's in agony, you show up regardless the hour.

Nemůžu takovou dobu strávit ve Fergově zakramařeným Trans-Amu.
I cannot spend that long crammed in Ferg's Trans-Am.

Silvie, nemůžeš nás představovat příteli v tuhle dobu.
Silvia, you can't introduce us to your friend at this hour.

V takovou dobu je pro velký začátek nutný potlesk.
At such an hour, for a grand beginning, some applause is necessary.

Jsem schopen zadržet dech maximálně po dobu dvou minut.
I am unable to hold my breath for longer than two minutes.

Celou tu dobu, co jsme spolu chodili,… mi ani neřekl, že mě miluje.
All these days we have been dating He never said I love you.

To není normální, že tady v tuto dobu nikdo není.
It's not normal, that there isn't anyone at the bar at this hour.

Všem vězňům polovinu přídělů jídla a dvojnásobnou pracovní dobu.
Cut all the prisoner's rations in half… and double their work day.

Check-in osobně, flexibilní pracovní dobu pro přijíždějící a odjezd.
Check-in in person, flexible hours for arriving and departure.

Podívej, celou dobu budu venku, přímo na druhé straně té zdi.
Look, I will be outside all day, right on the other side of that wall.

Omlouvám se za vyrušení v tuto pozdní dobu ale je pan Baxter doma?
I'm sorry to disturb you at this late hour, but is Mr. Baxter in?

Как использовать "dobu" в предложении

Hvězda musí mít dostatečně dlouhou dobu (min. 109let) téměř konstantní svítivost.

Původní Kaluzovy a Kleinovy unitární teorie nebyly úspěšné a na dlouhou dobu upadly prakticky v zapomění.

Tyto léky nejsou používány k léčbě dětí mladších 6 let a nepoužívají se po dobu více než tří po sobě jdoucích dní bez konzultace s lékařem.

Z hlediska výskytu škůdců je důležité, že zimy jsou kratší, teploty klesají pod bod mrazu na kratší dobu, půda promrzá do menší hloubky.

Při minimalizaci se také rozšiřují plevele a především výdrol předcházející plodiny. Škůdci na nich dokáží přežívat celou vegetační dobu.

Postup při použití přípravku Afrina Pure Sea Child: Nakloňte lahvičku stisknutím aplikátoru po dobu nejméně 1 sekundy.

Nesnažte se za každou cenu dosáhnout bronzového opálení za co nejkratší dobu.

Základem vazokonstrikčního spreje "Afrin" slouží alfa-adrenostimulátor oxymetazolinu, který vám umožní zbavit se otoků a nosních kongescí po dobu od 10 do 12 hodin.

Dále je třeba myslet i na delší dobu letu.

V množství, které není více než několikrát denně, může být agent používán po dlouhou dobu.