CELOU DOBU на Английском - Английский перевод

• whole time
• all the time
• all along
• all the while
• all the times

Примеры использования Celou dobu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celou dobu.
All the way.

Prorážel celou dobu.
He was charging all the way.

Celou dobu být na lodi.
All time, stay on ship.

Co jste celou dobu dělali?
What would you do all day?

Celou dobu nám lhala.
She's been lying to us all day.

Možná celou dobu lžete.
Maybe you have been lying this entire time.

Celou dobu jsem byla zamčená.
I was locked in the whole time.

Ty že's mi celou dobu zachraňoval život?
All the times you saved my life?

Celou dobu jsem pomáhal já tobě.
All the times you asked me to help you.

Red John byl celou dobu před námi.
Red John has been ahead of us this entire time.

Po celou dobu temné a bouřlivé noci.
For the whole dark and stormy night.

Já jsem tady celou dobu sám už týden.
I have been staying here full time for a week.

Celou dobu, než jsem ztratil vědomí.
In all that time, until I lost consciousness.

Ale lhal jsem ti celou dobu, abych tě chránil.
But I lied all of this time to protect you.

Celou dobu byla zalezlá… a na něco čekala.
She's holed up all day… Waiting for something.

BEZPLATNÉ PARKOVÁNÍ po celou dobu vašeho pobytu.
Free parking for the duration of your stay.

Celou dobu jsem se starala o ostatní.
I spend all my time trying to take care of everybody else.

Budem to dělat celou dobu, 45 minut i s poločasem.
We do it full time, with 45 minute halves.

A celou dobu používal zdroje CIA na financování výbuchu hotelu a krytí.
All while using the CIA to finance the hotel explosion and cover-up.

Myslíte, kromě toho, že mě celou dobu znásilňoval?
You mean besides for all the times he raped me?

Podívejte, celou dobu jsem byl ve městě.
Look, I was in the city all day.

Dongalor provedl svoji novou lásku po paláci, doufajíc celou dobu ve třetí metu, nebo ještě víc.
Narrator With his goat pants tightening, Dongalor showed his new love around the palace, hoping all the while for third base… or better.

Na co jsem mohla celou dobu myslet, byla pomsta za smrt Margy.
This whole time, all I could think about was avenging Marga's death.

Ale nenašel jsem si časse s tou starou rašplí spojit. A když se nevrátím, napište mé matce, že jsem celou dobu naživu.
If I don't make it back, please write to my mother and tell her that I have been alive all the time, it's just that I couldn't be bothered to get in touch with the old bat.

Pan Pembury, který byl celou dobu po boku pana De Souzy.
Mr Pembury, who was at Mr De Souza's side throughout.

Celou dobu sedíme doma a čekáme, až nám někdo zavolá, ale nic.
We sit around all day waiting for someone to call us. Nothing. Nothing at all..

Tom pro tebe není dost dobrej." A celou dobu ses snažila, abych ho nechala.
And all the times you tried to break it off with me.

Podívej, celou dobu budu venku, přímo na druhé straně té zdi.
Look, I will be outside all day, right on the other side of that wall.

Chudák slečna Postern tam bude muset celou dobu sedět, protože to recenzuje.
Poor Miss Postern has to sit through the whole thing, cos she's reviewing it.

Celou dobu děláš taková rozhodnutí, tak že nedávej vinu na tvou spolubydlící.
You make that choice all of the time, so don't blame your genetically lit roommate.

Как использовать "celou dobu" в предложении

Doklad o zaplacení vstupného musí návštěvník uchovat po celou dobu pobytu v areálu pro případ kontroly. 9.

Do amerických prezidentských voleb zbývá 161 dní Spojené státy mají s malými výjimkami po celou dobu své existence spolehlivě dvoustranický systém.

Majitelům zaručuje vyplácení měsíčního nájemného v dohodnuté výši po celou dobu platnosti nájemní smlouvy, a to i v případě, že je byt zrovna neobsazený.

Sam se po celou dobu poslušně drží pravidel a jeho pobyt na Měsíci je sice poučný, avšak příliš klidný.

Verdikt: Film zaujme od prvního okamžiku a pozornost si s přehledem udrží po celou dobu stopáže.

Jedenáctka si po celou dobu zápasu udržovala pohodlný náskok a nakonec zvítězila divoce 10:6.

Na iPhonu bylo po celou dobu nalepené sklo , takže top stav.

Akce platí po celou dobu otvíračky v tyto dny, od jedné odpoledne do jedné do rána.

Navíc jsem se za celou dobu nesžil se zvláštním zvukem motoru.

Předchozí kabinet Bohuslava Sobotky (ČSSD) zastupoval po celou dobu jeho trvání mluvčí Martin Ayrer.