Примеры использования Držitel на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Držitel Nobelovy ceny.
Winner of the Nobel Prize.Ale možná držitel nelegální zbraně.
But maybe not a legal gun owner.Držitel šestnácti Purpurových srdcí.
Recipient of sixteen medals.Několikanásobný držitel ceny Grand Restaurant.
A multiple Grand Restaurant Award winner.Držitel ceny za statečnost.
The recipient of the gallantry award.
Люди также переводят
Správně, dvojnásobný držitel Oscara, Sean Penn.
That's right, two-time Oscar winner Sean Penn.Jsem držitel velké síly.
I am the keeper of a greater magic.Můž, bojující jako nikdo jiný, držitel kongresové Medaile cti.
A fighting man like no other, Winner of the congressional medal of honor.Ano, držitel tradice stínu.
Yes, the keeper of the shadow lore.Je to Japonec a také držitel syrského obcanství.
He is Japanese and also holds a Syrian citizenship.Držitel zlatého vejce za vynikající výkon.
Recipient of the golden egg for outstanding performance.Podeváté! Úžasné! Tady držitel Zlatého pístu, Chick Hicks.
Nine! Amazing! Piston Cup winner, Chick Hicks here.Držitel řádu bronzové hvězdy z Korejské války.
Recipient of the Bronze Star Medal during the Korean War.Jsem Maurice"Doc" Ewing, držitel Vetlesenovy ceny z roku 1960.
I'm Maurice"Doc" Ewing, winner of the 1960 Vetlesen Prize.Držitel letošní ceny za umění a literaturu.
The winner of this year's American Fellowship of Arts and Letters Award.Takže po válce bude moct držitel prokázat, že přispěl 50.
So after the war the shareholder can show he contributed 50,000.Držitel titulu Ph.D v ochraných systémech, v tomhle skoro-4G období.
A recipient of a Ph.D in security systems, in this soon-to-be 4G era.No, nejsem jediný držitel trofeje ale myslím, že jsem vyhrál.
Well, I am not the one holding the trophy but I thought I won.Já to vím, ale podívej, já jsem velmi zodpovědný držitel zbraně.
I do know that, but look, the thing is I am a really responsible gun owner.A teď držitel ceny Tony Ron Rifkin.
And now, Tony award winner, Ron Rifkin.V roli cvrčka andrewa dvojnásobný držitel oscara: daniel day lewis!
Playing the role of Andrew the cricket two time Academy Award winner Daniel Day Lewis!Navíc, držitel televize se nikdy nestane Velminým terčem.
Further, the holder of Kapitán lakrosového týmu. a držitel děkanského prospěchového stipendia.
Captain of the lacrosse team and winner of the dean's award for academic excellence.Držitel letošní ceny za umění a literaturu pan Rory Jansen.
The winner of this year's American Fellowship of Arts and Letters Award, Mr. Rory Jansen.Proč by se Lykos, držitel Lexikonu,- chtěl sejít osobně?
Why would Lykos, the holder of Tento list vás má informovat,že můj syn držitel tohoto listu.
This letter is to inform you, Držitel udělal, co měl vykonat. Na můj rozkaz a pro blaho státu.
By my hand and for To snad není možné, aby dospělý držitel doktorátu z psychologie zvednul telefon.
That is no way for an adult holding a PhD in psychology to answer the telephone.Držitel ceny publika v soutěži Giny Bachauerové je bezpochyby pianistou s budoucností.
Winner of the Gina Bachauer Audience Prize, Vassily Primakov undoubtedly has a great future before him.Dostává přímí finanční obnos. držitel akcie Když společnost stoupá na burze.
The holder of 
