Примеры использования Následkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zemřela následkem zranění.
Died of wounds.Tohle je pouhým následkem.
This is a merely a consequence.Následkem toho se víc potí.
Consequently, they sweat more.Bez váhání s brutálním následkem.
Without hesitation, and to brutal effect.Následkem může být výbuch a/nebo požár.
This may cause explosions and/ or fire.
Люди также переводят
To nebyla vražda následkem žhářství.
This wasn't arson that resulted in murder.Následkem toho neplatíš dost svým lidem.
Consequently, you don't pay your people enough.Jak bych to řekl? Následkem toho, jsi velmi těsně?
Consequently, you're very tightly… How should I put it?Následkem kterého jste rozbila výkladní skříň?
That resulted in the smashing of a plate-glass window?Je to možné, pokud k tomuto došlo následkem narušení.
Assuming this was caused by a disturbance. He could be.Pití je následkem neprozkoumaného stínového já.
Drinking is the effect of the unexplored shadow self.A avšak popsal jste se velice výmluvně s velkým následkem.
And yet, you write yourself most tellingly to great effect.Následkem bylo, že tě vyškrtli ze seznamu hostů.
The consequence was that you were left off of a guest list.Každý den vymírá 150 druhů následkem naší činností.
As a consequence of our actions. 150 species die out every single day.Následkem toho je nyní naše země ve válce s Německem.
And that, consequently, this country is at war with Germany.Je rovněž důležité rozlišovat mezi příčinou a následkem.
It is also important to make a distinction between cause and effect.Následkem tohoto všeho jsou dva nevyhnutelné jevy.
The consequence of all of this is that two things are inevitable.Právě zde čelím civilním následkem a mám občanská práva.
And I'm afforded civilian rights. In here I face civilian consequences.Následkem toho jsme v posledních letech zdvojnásobili obrat.
Consequently we doubled the turnover in the past years.A trochy štěstí. Nádherný souběh mezi příčinou a následkem.
The wonderful convergence between cause and effect, and a bit of good luck.Margo zemřela následkem autonehody, zdůrazňuji nehody.
Margo's death was the result of a car accident, emphasis on"accident.A trochy štěstí.Nádherný souběh mezi příčinou a následkem.
And a bit of good luck.The wonderful convergence between cause and effect.Následkem dehydratace je ztráta svalové hmoty a zvýšená chuť k jídlu.
Dehydration results in loss of muscle mass and increased appetite.Zlomení zubů by mohlo být následkem obzvláště prudkého záchvatu.
The broken teeth could have resulted from particularly violent seizures.Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění.
Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury.Mnoho lidí trpělo následkem kouře vážnými zdravotními problémy.
Many people actually suffered serious health problems caused by this smoke.Bombardovaní Elverumu aNybergsundu bylo přímým následkem králova ne.
Bombings on elverum andnybergsund had direct consequences in the king's choice.Toho bylo následkem. Všechno, cos viděl, nebo si myslíš, žes pak viděl.
Was an effect of that. or think you saw afterwards… Anything you saw.Tento stav je do značné míry následkem obezity a nedostatku pohybu.
These conditions are largely the consequence of obesity and lack of activity.Toho bylo následkem. Všechno, cos viděl, nebo si myslíš, žes pak viděl.
Anything you saw… was an effect of that. or think you saw afterwards.
