POTAŽMO на Английском - Английский перевод

• or
• by extension
• indeed
• and
• hence
• consequently
• extension
• as well
• also

Примеры использования Potažmo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potažmo se dvěma.
Or two.

V mém domě a potažmo v mé péči.
In my house, and therefore, in my care.

Potažmo jejich nedostatkem.
Or lack thereof.

Jsem alergický sám na sebe, potažmo moje vlastní vlasy.
I'm allergic to myself, or my own hair.

Potažmo v celé Nové Anglii.
Perhaps throughout New England.

Něco dle příručky, něco terapie potažmo Oprah.
A little of the big book, some therapy, dash of Oprah.

Potažmo na přemýšlení o Suzi.
More time to think about suzy.

Ale když je teď mrtvý, tak práva putují ke Svenovi, potažmo k vám.
But with Izzy dead, the rights go to Sven. Ostensibly, you.

Potažmo o tom, kdo je a kdo není v ruské rozvědce.
Or who's in and who's out at the FSB.

Budete muset být námořník, aby jste tam mohl žít. Potažmo vlastnit loď?
Do you have to be a sailor to live there, i.e., own a boat?

Potažmo nedokážeme poskytnout MSP náležitou podporu.
Consequently, we shall fail to provide proper support for SMEs.

Čtyři namontovaná kola se starají o snadnou přepravu vozíku, potažmo stroje na popcorn.
The four wheels ensure easy transportation or repositioning of the popcorn maker and cart.

Tento jiný klíč, potažmo sama základna Wildfire, závisí na vašem klíči.
This other key, and Wildfire itself, depend on your key.

Jestli je neznámý profesionál, mohl by mít přístup do něj a potažmo i k obětem.
If the unsub is a medical professional, he might have access to it, and by extension, the victims.

Stránky pro Hotel, potažmo apartmány, Thalia, byly vytvořeny se záměrem na jednoduchost.
Website for hotel, apartments extension, Thalia, were created with the purpose of simplicity.

Ten incident s Tomem a B'Elannou mě donutil zamyslet se nad lodními protokoly- potažmo jejich nedostatkem.
The incident with Tom and B'Elanna started me thinking about ship's protocol or lack thereof.

Mám na mysli kvalifikovaný personál a potažmo i průběžné školicí kurzy pro tento personál.
I am referring here to qualified staff and, by extension, ongoing training courses for them.

Je to daleko víc, než je tvoje tělo schopno získat z jakýchkoli produktů vstřebávaných v žaludku, potažmo v tenkém střevě.
This is far more than the body is capable of gaining from any products digested in the stomach or small intestine.

Lepší připravenost na produkci školních, potažmo profesionálních animovaných děl s perspektivnou producenta.
Better preparedness for school productions, and consequently professional animation pieces from the producer's perspective.

Sekce se zaměřuje především na ekonomické a finančněprávní aspekty podnikatelského prostředí v ČR a potažmo EU.
The section focuses mainly on the economic and financial aspects of the business environment in the Czech Republic and the EU as well.

Vaše nejlepší šance vyváznout z toho byla který s ní potažmo mohl spát. hodit to na jediného člověka.
Was to frame the only other person Your best bet of getting away with it, you decided, who could conceivably have been sleeping with her.

Je dobrovolné sebeřízení procesu učení podmínkou k plnému využití osobnostního potenciálu v seberozvoji dětí, potažmo dospělých?
Is voluntary self-direction of the learning process precondition for a full potential of personal self-development of children, and also adults?

Vaše nejlepší šance vyváznout z toho byla který s ní potažmo mohl spát. hodit to na jediného člověka.
Your best bet of getting away with it, you decided, who could conceivably have been sleeping with her. was to frame the only other person.

Podpora je rovněž stejně tak důležitá pro soukromé iniciativy mládeže, které mohou vést k vytváření pracovních míst a potažmo k sociální integraci.
Support is also just as important for private youth initiatives, which can lead to job creation and, by extension, social integration.

Není normální, aby hospodářství členských států a potažmo jejich společnosti závisely na hodnocení pouhých tří agentur.
It is not normal for Member States' economies and, by extension, their companies, to rely on the rating from just three agencies.

Rovněž spolupracujeme přímo s migranty ve snaze podpořit je v komunikaci s médii a potažmo i s veřejností.
We also work with migrants themselves in an effort to facilitate communication between them and the media and by extension with the general public.

Podobně revizionisticky autoři výstavy, potažmo publikace, přistupují ke snahám zařadit Kollerovo dílo do dějin akčního umění.
Acting in a similarly revisionistic way, the authors of the exhibition, and consequently of the publication, initiate efforts to include Koller's oeuvre in the history of performance art.

Pane předsedající, rozvoj integrované námořní politiky má zásadní význam pro irskou, evropskou a potažmo i světovou ekonomiku.
Mr President, the development of an integrated maritime policy is of vital importance to the Irish, the European and indeed the global economy.

Jestli jste se zamotali do něčeho, co by mohlo uškodit vám, a potažmo této základně, přijďte s tím nejdříve za mnou, abychom se to pokusili vyřešit společně.
If you're holding on to something that could damage you and by extension, this station, come to me with it first, so we can get ahead of this thing together.

Smyslem použití velkoplošné grafiky je snaha o přiblížení tématu Husova života a smrti, potažmo atmosféry doby, v níž Mistr Jan Hus žil.
The purpose of using large graphics is trying to approach the topic Hus life and death, hence the atmosphere of the time in which he lived.

Как использовать "potažmo" в предложении

Pánové vzdali dík všem, kteří se na tvorbě CD, potažmo celého muzikálu podíleli, dámy poděkovaly výbornému kolektivu a též divákům za neutuchající přízeň.

Upřímně o tom dost pochybuji a to už z toho důvodu, že v Evropě, potažmo České republice nejsou kreditní karty tak populární, jako v USA.

Přece dobrý hospodář stát, potažmo provozovatel a.

Co ovšem těmto a podobným kritikům ušlo je, že i případ Johnnyho Deppa přesně zapadá do konceptu Me Too (potažmo samozřejmě i jakékoli jiní kampani podobného rázu).

Stát, potažmo sociální odbory na místních úřadech by měly přistupovat k této dávce individuálně, nikoli plošně. "Úprava systému tzv.

Patří mezi nejvýznamnější paměťové a vzdělávací instituce na Moravě, potažmo v ČR.

Mezi nimi nesmí chybět ani velmi oblíbený eshop zaměřený na doplňky Apple produktům a potažmo i jiné smartphony – iPouzdro.cz.

Zejména se pak jedná o rovnocennost mezi muži a ženami ve všech společenských sférách, potažmo v oblasti pracovním příležitostí.

Veškeré dění však bude nejvíce závislé na globálním vývoji ekonomik, potažmo zahraničních indexů, především však Německém a situaci v zemětřesení a radiací postiženém Japonsku.

Tento letoun nemající nic viditelného, než rudé světlo, však nezamíříl k nedaleké Thomayerově nemocnici, nýbrž velkým obloukem na Libuš (potažmo vzdálenější Jesenici).