VSKUTKU на Английском - Английский перевод

• indeed
• really
• truly
• very
• quite
• verily

Примеры использования Vskutku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ano, vskutku.
Yea, verily.

To je náš člověk. Vskutku.
Verily. That's our guy.

To jsou vskutku dvě věci.
Verily, that is two things.

Vskutku, naše výprava započla.
Verily, our quest has begun.

Díky, Liv. Vskutku.
Thanks, Liv. Verily.

Jste vskutku jedinečný, Herr Kushemski.
You are quite unique, Herr Kushemski.

Díky, Liv. Vskutku.
Verily. Thanks, Liv.

Vskutku, to Bůh soudí na zemi.
Verily, he is a God that judgeth in the earth.

Ano. Je to vskutku dobré. Je to.
It's quite good. Yes. It's.

Vskutku, tady je spravedlivá odměna.
Verily, there is a reward for the righteous.

Nuže, ano. Jste vskutku moudrý.
You are very wise. Yes! Well.

Vskutku. Děkuji vám za moudré rady, otče Vánoc.
Verily. Thank you for your wise counsel, Father Christmas.

Nuže, ano. Jste vskutku moudrý!
Well. You are very wise. Yes!

Třeba je vskutku vzrušující být tu teď s vámi, ale.
It might be very exciting to be with you at this moment, but.

Váš kostel je vskutku nádherný.
Your church is very beautiful.

Vaše láska k tomuto muži musí být něco vskutku silného.
Your love for this man must be something quite profound.

Mladý muž. Je to vskutku pozoruhodný.
He is a quite remarkable young man.

Je to spíš ilegální emigrace, ale bylo to vskutku úžasné.
It's more like illegal immigration, but it was quite amazing.

Musíte být vskutku zboží. Ano, s těma očima!
Yes. With those eyes, you must be quite a commodity!

No, z toho co jsem slyšel jí děláte vskutku skvěle.
Well, from what I hear, you're doing it very well these days.

Musela to pro tebe být vskutku traumatická ztráta.
It must have been quite a traumatic loss for you.

To je vskutku zajímavé, ale pořád nevím, kdo jsi. Jo.
That's very interesting, Yeah. but I still don't know who you are.

Poradit si s nimi je vskutku obtížné.
They are quite difficult to deal with.

Zažili jsme vskutku krásné chvíle při dělání takových věcí.
We used to have quite good times doing that sort of thing.

Nuže, dnes nás čeká vskutku zajímavý proslov.
Well, we have a very interesting talk lined up for today.

A vskutku nadešel čas, abys postoupila do vyšší říše.
So verily, the time has come for you to ascend to the upper realms.

To zní jako že byl vskutku fajn člověk. Báječný manžel.
Sounds like he was a very fine man. A wonderful husband.

Vskutku… to jsem. Byl jsi vyslán Věčným, abys zastavil mou ruku.
Verily. Thou were sent by the Eternal One to stay my hand.

A musím říct, že to byla vskutku rybářská výprava.
And let's just say it turned out to be quite a fishing expedition.

A tak vskutku přišel čas aby si postoupila do vyššího bytí.
So verily, the time has come for you to ascend to the upper realms.

Как использовать "vskutku" в предложении

Nejvíce přehrávač zaujme samozřejmě rozměry, protože míry 81.9 x 79.1 x 9,9 mm jsou vskutku k dnešnímu dni nepřekonané.

Uprostřed rozžhaveného festivalového města byl Vzestup, odehrávající se v mrazivé zimě uprostřed druhé světové války, zážitkem vskutku zvláštního druhu.

Konečný se zřejmě domnívá, že jakási takto vskutku krkolomně komponovaná „byzantsko-orientální“ malba či jiné výtvarné (?) dílo se dostala v 11.

A konečně jsme se zabývali i fenoménem vskutku současným seznamováním po internetu.

A vskutku, tlupa zpěváků a hudebníků vešla do salonu.

ooooo Nova v této obskurní éře svobody slova zazářila vskutku oslnivě.

V tomhle ohledu byla provedena vskutku obrovská opatření a byla zde použita ta nejmodernější digitální technologie šifrování dat a síťové bezpečnosti.

Svého času musela mít kniha vskutku velký ohlas ( Orwell, Kalandra ), dnes je spíš doplňkem k jiným dílům ( Doznání od A.

Pronásledování se průběžně ujali jezdci Astany, Tiralongo s Kangertem a Zeitsem dělali vskutku otrockou práci.

Nevím jestli tam ještě působí, ale pokud ano a někdo mu vyčistil jeho bydlení, pak to byl vskutku hrdina.