NÁSLEDKY на Английском - Английский перевод

• consequences
• effects
• repercussions
• results
• aftermath
• ramifications
• fallout
• implications
• consequence
• effect
• result

Примеры использования Následky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To by mohlo mít následky.
It could have implications.

Následky války? Náletů, ano.
Result of the war? Bombing raids, yes.

Viděli jste následky patogenu.
You have seen the result of the pathogen.

Následky války? Náletů, ano?
Bombing raids, yes. A result of the war?

Stojím si za svým a umím žít s následky.
I stand by what I did, and I can live with the fallout.

Následky amatérského poradenství.
Fallout from some amateur counseling.

Ale to jsem netušil, jaké to bude mít na mě následky.
But I had no idea the effect it would have on me.

Ale za následky pak vezmeš kbelík a mop.
Then you can get a bucket and a mop for the aftermath.

Ale to jsem netušil, jaké to bude mít na mě následky.
The effect it would have on me. But I had no idea.

Mysli na následky, které způsobuješ.
You have got to think about the implications of what you create.

Prostě se naučíš žít s následky toho všeho, chápeš?
You just learn to live with what the result of it was, you know?

Následky jaderné exploze mohou být katastrofické.
The fallout from a nuclear explosion could be catastrophic.

S docela drastickými nadpřirozenými i osobními následky.
With pretty drastic supernatural and personal implications.

Povaha a následky tohoto systému jsou ve skutečnosti celkem prosté.
The nature and effect of this system is actually quite simple.

Tehdy jste dokázal bojovat celý den a necítil následky.
You were able to joust the whole day and not feel the effect.

Prášek, který odstraní následky zmražení a rozmražení mozku?
A pill to reverse the effect of having your brain frozen and unfrozen?

Následky tohoto osudného přetržení kontinuity působí dodnes.
The results of this fatal break of the continuity take effect till today.

Musíme to zvládnout, jinak budou následky obrovské.
We need to get ahead of this thing, or else the fallout could be huge.

Moora a jeho následky tvrdě zasáhly naše finanční prostředky.
The II Moore revelations and their aftermath have hit our finances hard.

Chirurgové jsou cvičeni, aby si poradili s následky smělých nápadů.
Surgeons are trained to deal with the fallout of bold ideas.

Vdechnutí látky má za následky zmatenost a úplnou ztrátu svobodné vůle.
The inhalant results in confusion and the total loss of free will.

Následky jsou takové, že si uvědomujeme, že zbývají pouze poslední dva Hrdinové.
The fallout was we realized there's only two Heroes left.

Toto všechno bude mít vážné následky na evropské zásoby potravin.
All of this will have serious implications for European food supply.

Následky toho, by byly nepředstavitelné. kdyby tato důvěra byla zrazena.
Would be most severe. The consequence of that trust being betrayed.

Vdechnutí látky má za následky zmatenost a úplnou ztrátu svobodné vůle.
And the total loss of free will. The inhalant results in confusion.

Následky toho, by byly nepředstavitelné. kdyby tato důvěra byla zrazena.
Of that trust being betrayed would be most severe. The consequence.

Jsou také názorně ukázány špatné úpravy a následky těchto úprav.
It is also graphically shown in poor modifications and the results of those.

Následky toho, by byly nepředstavitelné. kdyby tato důvěra byla zrazena.
Would be most severe. of that trust being betrayed The consequence.

Jsou také názorně ukázány špatné úpravy a následky těchto úprav.
Also clearly shown are poor modifications and the results of those modifications.

A následky toho, jak před 15 lety přivedl do jiného stavu další školačku.
And the fallout that is having got another schoolgirl pregnant 15 years ago.

Как использовать "následky" в предложении

Ani je nedokáže spočítat. „V dětství se hodně řeší funkční následky.

Ne, že bych s některými popisy současnosti do jisté míry nesouhlasila, ale jejich příčiny i následky vidím jinak.

Samozřejmě, nedá se ještě s jistotou říct, že si neponese nějaké následky.

Následky mohou být fatální a O’Neillovi nezbývá, než udělat těžká rozhodnutí (Stargate SG-1, Atlantis: Far Horizons: Off Balance).

Například, že změna takových rozměrů s sebou může přinést neočekávané následky.

Mnozí pak zemřeli hladem nebo na následky nemocí, desítky tisíc lidí byly popraveny.

Při policejním zásahu je několikrát postřelen a následky zranění jsou nečekané.

Nikoliv nepodstatná část těchto článků se věnuje „zkaženosti“ dnešních dětí, obvykle líčené i s temnými následky, které to přináší, často podané se vzácně bující negativní fantazií.

Nezapomeňte věnovat pozornost výběru prostředků pro holení a po holení, protože pomáhají chránit pokožku před negativními reakcemi a následky.

Diskuze (6) › Další článek: Chyba v aktualizaci softwaru může mít vážné následky.