NALÁKAT на Английском - Английский перевод

• lure
• entice
• trick
• draw
• bait
• attract
• lured
• luring
• enticing
• to reel them in

Примеры использования Nalákat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeme to nějak nalákat k nim?
Can we bait it?

Jsi nalákat do pasti.
You were lured into a trap.

Musel jsem ho nalákat.
I had to trick him into this fight.

Nalákat mě do vznětlivého plynu.
Trick me into igniting inflammable gas.

Byli jsme zde, nebo něco nalákat.
We were lured here or something.

Nalákat nás zpátky a zavřít do vězení.
Luring us back, putting us in jail.

To mohlo určitě nalákat vraha.
This could definitely bait a killer.

Nalákat ho na něco, co chce víc než mě.
Bait him with something he wants more than me.

Možná ho můžete nalákat do svazku.
Perhaps you can entice him to bond.

Nalákat knihu, nastražit past, chopit se moci.
Bait book, spring trap, seize the power.

Jak tě můžu nalákat pro práci v"Mode"?
How can I entice you to work at"Mode"?

Nastražit past na naše podezřelé, nalákat je.
Set a trap for our suspects, draw'em out.

Nebo nalákat zákazníky s uměleckou výstavkou.
Or entice the customer with an artistic display.

Ty, Russ, já a ještě někdo, koho se nám podaří nalákat.
You, Russ, me, and someone we trick.

Musíš je nalákat na hák, pověsit na něj červa.
You have got to bait the hook, dangle the worm.

Existují i nepřímé způsoby jak nalákat E. coli.
There are indirect ways of attracting e coli.

Snažím se nalákat Boba na večeři v restauraci.
I'm trying to bait Bob into a dinner at the grill.

Nemůžu vás donutit tam jít, ale mohu vás nalákat.
I can't force you to go down, but I can entice you.

Musíte ho nalákat. Někým, koho uvidí jako výzvu.
You need to bait him, then, with someone he sees as a challenge.

Víš, jak dlouho se je snažím nalákat?
Do you have any idea how long I have been trying to reel them in?

Senátor Hawkins se nechal nalákat jako včela na med.
Senator Hawkins has taken the bait like a bluegill to a cricket.

Víš vůbec, jak dlouho se je snažím nalákat?
Do you have any idea how long I have been trying to reel them in?

A nalákat mě sem… Ty a tvoje přítelkyně jste dobrej tým.
And luring me here… you and your girlfriend make a good team.

Zmlátit je? Předstírat, že je ti zle a nalákat je sem.
Beat'em up? Pretend to be sick and lure them in here.

A ona mě chtěla nalákat, aby z ní byla další paní Edwardsová.
She tried enticing me into making her the next Mrs. Edwards.

Nebyl fanoušek, ale myslel si, že by to mohlo nalákat lidi.
He wasn't a fan, but thought it would attract people.

Snaží se nás tam nalákat ve snech, ale je to past.
The phoners are trying to draw us there in our dreams, but it's a trap.

Nalákat všechny do safari jako padouch v bondovce, ale kam tím mířím?
Lured them all to the safari park like a Bond villain, but what's the aim?

Snažíme se teď nalákat obra mísou večeře od Krafta.
We are attempting to attract the giant now with a bowl of Kraft Dinner.

Tento půltunový samec se nechal do klece nalákat tulením masem.
Lured into the cage by seal meat, this male weighs over half a ton.

Как использовать "nalákat" в предложении

Info je má pozvat, nalákat, měli by tedy vědět, na co se mohou těšit.

Los Che se budou Belgičana snažit nalákat na aktuální výborné postavení v lize a potenciální start v Lize mistrů další sezonu.

Protože teď je nejlepší doba nalákat lidi na úžasné technologie a odvést pozornost od transformace do 5D, kde žádné technologie ani peníze, atd.

Na známá jména z východních Čech se nechalo nalákat ke stovce posluchačů.

A v létě se nenechte nalákat na slevy v některých zařízeních,“ varuje.

V první týden provozu se podnik rozhodl nalákat strávníky na 30% slevu na vše z nabídky (níže uvádím základní ceny bez slevy).

IT specialisté se nechají nalákat také na moderní technologie a nástroje, které budou moci ke své práci využívat.

Upoutávka tak dokáže rychleji strhnout, nalákat na „eye candy“ momenty a v některých případech zároveň představit příběh z trochu jiné strany.

Nalákat vás mohou známá jména obsazených postav, ale také zvědavost, jak se česká adaptace povedla.

Gábinu totiž napadne, na co nalákat zákazníky a zajistit tak salonu příjmy.