NEJSPÍŠ на Английском - Английский перевод

• probably
• most likely
• i guess
• might
• i think
• perhaps
• i suppose
• possibly
• apparently
• presumably

Примеры использования Nejspíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejspíš ne.
Well, no.

Seo Jeong Woo nejspíš zná tu Kim Sae Hyun.
Seo Jeong Woo seems to know Tennis player Kim Sae Hyun.

Nejspíš míří do Továrny.
They seem to headed toward The Factory.

Možná není náš vrah, ale nejspíš ho inspiroval.
He may not be our perp, but he might have inspired him.

A nejspíš bude.
And he will supposedly.

Jinak byste si nás nevyžádal. Nejspíš ne oběť.
Or else you wouldn't have asked us here. Presumably not the victim.

Nejspíš pořád v Leroyově pokoji.
Well, it's in Leroy's room, I guess. I.

Když ho poprosíš, aby ti četl, nejspíš po tobě hodí knížku.
If you ask him to read, he might throw the book at you.

Nejspíš bude v telefoním seznamu.
Most probably he's in the phone directory.

Něco nás drží na místě, nejspíš z té slunečné soustavy.
Apparently from that solar system. We're being held in place.

Nejspíš jím koláč upečený v roce 1776.
I think I'm eating a potpie from 1776.

Snížili mi dávky morfinu, což je nejspíš dobré znamení.
They have reduced the morphine, which is a good sign, I suppose.

Inu, nejspíš vidím jiný svět než vy.
Well, I suppose I see a different world than you do.

Divákům a tvým přátelům. Nejspíš je na čase říct sbohem.
To the audience and to your friends. I suppose it's time to say goodbye.

Nejspíš můžeme jen oddálit jejich vítězství.
I suppose we can only hope to delay their final victory.

Na špatný straně i zemřeš. Nejspíš, když se narodíš na špatný straně.
You die on the wrong side. I suppose if you are born on the wrong side.

Nejspíš nejsme nejtlustější národ na světě.
Apparently, we were not only the fattest nation in the world.

Tím svým ubohým, malým mozečkem. Co… no to, jo, nejspíš.
With my pathetic, inferior little brain. Wha… Oh, right, yeah, well, well, apparently.

Ale nejspíš přeháníme krásu věcí, které milujeme.
But I suppose we exaggerate the beauty of those we love.

Slyšela jsem, že Paulina Rubio producent bude nejspíš ve městě, takže… Je to Bruce?
I heard Paulina Rubio's producer might be in town, so… Is it Bruce?

Nejspíš na něj má číslo půlka týhle místnosti.
He's probably on speed dial of half the phones in this room.

Chybějící stránky se nejspíš zmiňují o kladném dutinovém koeficientu.
The missing pages apparently refer to a positive void coefficient and AZ-5.

Nejspíš bych si za ty peníze koupil další šanci.
I suppose I would use the money to buy myself another chance.

Snažím se kaptáne, ale nejspíš jsme se dostali do gravitačního víru.
I'm trying, Captain, but we seem to be caught in some kind of graviton distortion.

Nejspíš tam ukryl i Rosie, když ji unesl z té slavnosti.
Presumably where he stashed Rosie after he took her from the fete.

Nezpůsobí je ona konkrétní věc, jen nejspíš takový všeobecný zármutek.
Not brought on by the thing that triggers them, just from a generalized sadness, I suppose.

Nejspíš to bude nonstop finále ve Wimbledonu v našem obýváku.
It will be like a nonstop Wimbledon final in our living room.

Kdyby byla Faith kluk, nejspíš bych ji utopila jako koťata.
If Faith had been a boy, I think I would a just stuck her in the river like sack a kittens.

Nejspíš to udělají tak těžké, jak jen to půjde.
I suppose they will make it as difficult as they want to. Well, i..

Kuchyň, kde bude paní domu nejspíš kuchtit různá chutná jídla.
The kitchen, where, presumably, the lady of the house will be rustling up various appetizing dishes and.

Как использовать "nejspíš" в предложении

Díky tomu bude revolvingový úvěr pro vás nejspíš ta nejvýhodnější půjčka.

Kdybychom žili o 100 let dříve, nejspíš by byli barevní nezbedově prostě vystříleni.

Když vidím, jak se sluní na kameni, občas bych si to s ní klidně vyměnila...:-) A protože jsem se rozhodla trochu cestovat, v nejbližších dnech se u počítače nejspíš neobjevím.

Ze dvou úlů se mi včely nejspíš vyrojily a tím pádem dost oslabily.

Nejspíš už za rok by mohla mít nový závod hotový a vytvořit v něm dalších až šedesát pracovních míst.

Mořský orel a jeho společnice se rozjařili a Halblith byl stále rozrušen, nechtěl jim však kazit zábavu, a řekl si tedy: „Odjíždím a už je nejspíš nikdy neuvidím.

Jenže včely byly z cesty nejspíš pěkně nabroušené, táta se s kuřákem nerozdělával a navíc si nejspíš špatně oblékl včelařský klobouk, jak je jeho zvykem.

I pokud by se podařilo vyvinout dron schopný přepravit bílou techniku, budou náklady na jeho provoz nejspíš nepřiměřeně vysoké.

Babička je předem odepsala s tím, že na jaře už budou nejspíš beztak k ničemu a hodí se leda tak do polívky.

A před pár dny se vylíhla třetí várka, taky nejspíš dvacítka, těžko se to počítá.