NOVÁČKA на Английском - Английский перевод

• rookie
• new guy
• newcomer
• newbie
• pledge
• recruit
• novice
• freshman
• trainee
• new kid
• new prospect
• new man
• first-timer

Примеры использования Nováčka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na nováčka.
To the new guy.

Vyděste nováčka.
Scare the new guy.

Na nováčka jsi dobrá.
You're really good for a first-timer.

Vezmi si nováčka.
Take the new guy.

Takže stařec předběhl nováčka.
An old man outwits the newcomer.

Našeho nováčka pobodali?
Our newbie got knifed?

Tím myslíš nováčka.
I think you mean novice.

Potřebujeme nováčka pro zvláštní službu.
We need a recruit for extended duty.

Všechny ty práce nováčka.
All jobs the new kid.

Pro nováčka to může být docela děsivé.
For a novice, it can be quite frightful.

Kdo bodnul nováčka?
Who knifed the newbie?

Přivítejme našeho nejnovějšího nováčka!
Let's all welcome our newest pledge!

Ano, ale vyhrávám nováčka roku.
Yes, but I'm out to win rookie of the year.

Pro nováčka je to drsné místo.
It's a tough place for a first-timer.

Nějaké rady pro nováčka?
Any tips for a newbie?

Na nováčka jste mě skutečně ohromil.
For a first-timer, you really impressed me.

Možná v rukou nováčka.
In the hands of a novice.

Nikdy nenechej nováčka, aby ti přebral místo.
Never let a freshman take your spot.

A tady ho máme… nováčka.
There he was--the new kid.

Pošlu nováčka, aby vyzvednul moje písmena.
I will send a pledge to pick up my letters.

Máme v aréně nováčka.
We have a newcomer to the arena.

Pro začátek tu máme nováčka, pana Beaua Huttona.
We have a newcomer, Mr Beau Hutton.

Jdi si představit svého nováčka.
Go introduce your pledge.

Tvé oči nováčka nejsou připraveny tohle vidět.
Your novice eyes are not ready to see it.

Ne, Timesy poslali nováčka.
No, Times sent the new kid.

Pro nováčka možná, ale ne pro tohohle kovboje.
For a recruit, maybe, but not for this cowboy.

Dokonce jsem dostala vlastního nováčka.
I even got my own trainee.

Kamarádi nováčka Jamese Linwooda jsou prověření.
Friends of the pledge James Linwood check out.

Clorinda byl na seznamu nováčka.
Clorinda was on the newcomer list.

Jaká? Nikdy nenechej nováčka, aby ti přebral místo.
What's that? Never let a freshman take your spot.

Как использовать "nováčka" в предложении

Třinecký trenér Varaďa se toho nebojí a na přesilovku posílá nováčka Rudovského.

Jenže dvě prohry v poměru 7:2 nejsou lichotivou vizitkou obrany letošního nováčka.

Ostatně i třeba takový Watford předvádí v roli nováčka daleko efektivnější fotbal.

V tomto utkání jsme viděli hned sedm branek, ale pro nováčka ze Zlína určitě bylo kruté, že hned pět skončilo v jeho síti.

Smiřice - Dolní KalnáFoto: Vladimír Sladký Vítězstvím hostujícího mužstva skončilo jediné okresní derby víkendu, v němž se Rudník pokusil zaskočit rozjetého nováčka ze Starých Buků.

Jde sice o nováčka, ale já ho tak neberu.

Svěřenci Jaroslava Šilhavého ve třetím kole doma porazili 3:0 nováčka Hradec Králové, nad kterým v nejvyšší soutěži zvítězili poosmé za sebou.

Elán nováčka „Na startu jsme měli nováčkovské nadšení, byl tam velký elán.

Od příštího roku bude jezdit za izraelskou stáj Start-Up Nation, nováčka s elitní licencí World Tour.

Potkat může za určitých okolností každého, zkušeného jachtaře i nováčka.