POTÍŽÍCH на Английском - Английский перевод

• trouble
• difficulties
• problems
• distress
• inconvenience
• predicament
• troubles
• difficulty
• problem
• discomfort

Примеры использования Potížích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Děva v potížích!
Laughs Damsel in distress!

Nemáme čas. To dítě je v potížích.
No time. The baby's in distress.

To dítě je v potížích. Nemáme čas.
The baby's in distress.- No time.

Já nejsem nějaká slečinka v potížích.
I am not the damsel in distress.

Víte o mých potížích s bankami.
You have heard about my banking problems.

Zrovna jsme mluvili o vašich potížích.
We were just talking about your problems.

Po nějakých potížích s domácím násilím.
After some domestic violence problems.

Nathan: To není o potížích.
Matan: This isn't about inconvenience.

Slyšeli jsme o potížích, kterým bylo třeba čelit.
We have heard about the difficulties that had to be faced.

Věř mi, já o tvých potížích věděla.
Believe me, I knew of your discomfort.

Bonbóny na bolení v krku, při kašli a dalších podobných potížích.
Sore throat, cough and other similar problems.

To není o potížích.
This isn't about inconvenience.

Snižování stavů, spekulace o zdravotních potížích.
Downsizing. Speculation of health problems.

Galang brzy v potížích.
Galang begins with problems.

Kdykoliv jsem v potížích, ptám se, co by dělala Julia?
Whenever I'm in a predicament, I ask,"what would Julia do?

Nemluvě o zaručených finančních potížích.
Not to mention the inevitable financial difficulties.

Mluvil jste o těchto potížích s někým?
Have you talked to anyone about this difficulty?

Ne, já ne… Já nejsem nějaká slečinka v potížích.
No, I am not-- I am not the damsel in distress.

Vím o vašich potížích, o tom, co se stalo v Chicagu.
I know about your difficulties, about what happened in Chicago.

Jste mafiánská dcerka nebo jenom dáma v potížích?
Are you a mob daughter or a damsel in distress?

Zrovna čtu o vašich potížích s plukovníkem Násirem.
I have just been reading about your difficulty with Colonel Nasser.

Když dr. Louden svědčil o vašich potížích- Ne.
No. When Dr. Louden testified about your problems.

Někdy vidíš rodinu v potížích, a to ti to usnadní.
Sometimes you see a family member in distress, and it makes it easier.

Kdybych jen věděl, že jsi v takových…- potížích.
If I had known that you were in such…~ difficulty.

Někdy vidíš rodinu v potížích, a to ti to usnadní.
And it makes it easier. Sometimes you see a family member in distress.

Ráno jsem přemýšlel o našich malých… potížích tady.
I spent the mornin' ponderin' our little… predicament here.

Russell mi povídal o vašich potížích v libanonském táboře.
Russell told me about your troubles with the refugee camp in Lebanon.

Jen blázen zůstane celou noc vzhůru přemýšlejíc o potížích.
The fool is awake all night thinking only of problems.

Nevíte o nějakých finančních potížích, které mohl mít?
Are you aware of any financial difficulties he may be having?

Nejhorší věc je vidět svého partnera ve zdravotních potížích.
The worst thing is to see your partner in medical distress.

Как использовать "potížích" в предложении

Léčivá voda, která byla objevena před mnoha tisíciletími, má blahodárné účinky při potížích pohybového aparátu.

Používají se tedy nejčastěji při neurózách, zánětech žaludku, průjmech, zácpě, poruchách trávení, žloutence, jaterních potížích a při močových kamenech.

Stimuluje sexuální funkce a pomáhá při potížích s erekcí.

Tento článek pojednává o tom, jak aktivní jizva vzniká, o potížích, které může způsobit, a o tom, jak lze takovou aktivní jizvu vyléčit.

Jedná se o vynikající alternativní či doplňkovou léčbu při akutních zraněních nebo chronických potížích s klouby nebo svaly zad, rukou a nohou.

Užívat maku je ideální i při potížích s neplodností, a to u mužů i žen.

Je účinný při zažívacích potížích, jejichž původ je v tenkém střevě a dvanácterníku.

Za ním z původního pelotonu ujeli Porte, Contador a Aru a dojeli Kreuzigerovu skupinu, naopak v potížích se ocitl další z favoritů Urán.

Chladný neslazený čaj z květů je skvělým lékem i při zažívacích potížích, jako žaludeční a střevní koliky, plynatost, nevolnost a pomalé trávení, či nedostatečná činnost žlučníku.

Užívá se při únavě a potížích v přechodu, bolestivé menstruaci, ztrátě chuti k jídlu, průjmových onemocněních, pomočování, revmatismu, výhonky potom při nachlazení a horečce.