PROBLÉMŮM на Английском - Английский перевод

• problems
• issues
• trouble
• challenges
• difficulties
• to complications
• problem
• troubles
• issue
• difficulty

Примеры использования Problémům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Našim problémům je konec!
Our troubles are over!

Velké vyhýbání problémům.
Great avoid the issue.

Zabraňuju problémům, Booms!
Stopping the problem, Booms. No!

Problémům čelí násilím.
It responds to problems with violence.

Jinak krom toho se jen vyhýbejte problémům.
Beyond that, it's just skirting the issue.

Problémům spojeným s géniem tvého druhu.
A problem common with geniuses of your genre.

Jsi posedlý. Jdi od toho a vyhni se problémům.
You're obsessed, but go ahead and dodge the issue.

Ale kvůli problémům s Alpine tě stále potřebuju.
But in light of this Alpine thing…-… I still need you.

A tak jsme adoptovali další, abychom se vyhnuli problémům.
So we picked up another kid to avoid the issue.

Nebyl jen netečný k problémům mého otce. Pan Song.
Isn't just apathetic toward my father's issue. Mr. Song.

Udrž ten svůj kyj v kalhotách, pokud se chceš vyhnout problémům.
Always keep that ax in your pants, if you want to avoid troubles.

Rozumím vašim problémům, kdyby byla vámi zhnusena.
I could understand your misery if Diana was tired of you.

Ne. Přišli bychom k hodně problémům Kvůli ní.
No. We have gone to a lot of trouble here with these broadcasts.

Neměl by se problémům vyhýbat a říkat mi, ať skončím.
He shouldn't always evade the issue And just tell me to quit.

Mně? Mám 39% postižení kvůli problémům při porodu.
I have 39 per cent disability due to complications during childbirth.

Kvůli mnoha problémům jsem to rozhodnutí nemohl udělat hned.
Due to a lot of problems, I couldn't make a decision right away.

Mně? Mám 39% postižení kvůli problémům při porodu.
With me? I have 39 per cent disability due to complications during childbirth.

Dokonale rozumím problémům, kterým tady každý den čelíme.
And I have a bone-deep understanding of the challenges that we face every day.

Ben řekl svojí matce, že brzy bude konec jejich problémům s penězi.
Ben told his mother that their money troubles would soon be over.

Byla léčena kvůli problémům s alkoholem na místě zvaném Tranquility.
She was being treated for an alcohol issue at a place called Tranquility.

Vždy si zkus udržet sekyrku v gatích, jestli chceš předejít problémům.
Always keep that ax in your pants, if you want to avoid troubles.

Mám 39% postižení kvůli problémům při porodu. Mně?
I have 39 per cent disability due to complications during childbirth.- With me?

Dostaneme zkorumpovanou společnost a menší odměnu k našim problémům.
Take down a corrupt company… and get a little reward for our troubles.

Poslední věc co mi řekl byla,"Našim problémům s penězi bude brzy konec.
Last thing he said to me was,"Our money troubles will soon be over.

Musíme sem rychle dostat soudce, abychom se vyhnuli problémům.
We need to get magistrates down here quick time if we're to avoid trouble.

Problémům v bordelu u Malíčka. Slyšel jsem, že včera došlo k nějakým.
I heard there was some trouble in Littlefinger's brothel the other night.

Ano, občas se vyhýbám problémům, ale tohle není ten případ.
To avoid the issue at times, but that is not the case here.- Yes, I have been known.

No jo…- Díky. Uvidíme, jak dlouho se vydržíte vyhýbat problémům tentokrát.
Thank you. Yeah, well, let's see how long you can stay out of trouble this time.

Byla léčena kvůli problémům s alkoholem… na místě zvaném Tranquility.
At a place called Tranquility. She was being treated for an alcohol issue.

Je známé, že každý vězeň měl kvůli problémům s vešmi oholenou hlavu.
It's acknowledged that each inmate had his or her head shaved because of the lice problem.

Как использовать "problémům" в предложении

Jistě že regulace jsou od toho, aby předcházely vybočení z rozumných mezí a je jisté, že nastavením citelně chybných parametrů regulací dochází k problémům.

Je proto dobré před započetím práce vyzkoušet kombinaci jednotlivých vstupních materiálů, abychom se vyvarovali nežádoucím problémům.

K problémům stojícím v pozadí tvorby a realizace kurikula základního vzdělávání v České republice.

V České republice zatím nedochází díky omezení dodávek k výraznějším problémům.

Archiv obsahuje rozličné pozice, coby ústupek dostupné literatuře, k problémům o nichž se pojednává.

Jeho zařízení je nejjednodušší kvůli nedostatku brusle a problémům spojeným s jeho uspořádáním.

Při použití klasické fólie by mohlo v některých případech docházet k nežádoucím problémům s přídržností, zejména v oblasti rýhování, kde by se mohly obě vrstvy od sebe oddělit.

Během cesty ale dojde k problémům, a Země je tak v bezprostředním ohrožení.

Sociální demokraté vyhráli malé hlasování mobilizací proti třicetikorunovým poplatkům u lékaře. Řinčíme zbraněmi při malichernostech a velkým problémům se vyhýbáme?

K detailům i obecnějším problémům se již vyjadřují jiní (zejména Arnika).