Примеры использования Sestavená на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vláda sestavená pod vedením Mosleyho.
A government set up under Mosley.Je zemní vrtačka úplně a předpisově sestavená?
Is the device assembled completely and properly?Aliance je sestavená z po moci dychtících.
Alliance is made up of power-hungry.Musíme nejdřív přijít na to, jak je bomba sestavená.
We need to figure out how the bomb's put together first.Je sestavená z 12 až 23 občanů USA.
Panel of 12 to 23 US citizens who are then.Prostinká věc, sestavená prostinkou myslí.
A simple thing put together by a simple mind.On je polovina důvodu, proč byla tahle jednotka sestavená.
He's half the reason this task force was put together.Zbraň byla sestavená, hlasy říkaly"metal lamb.
Weapon being assembled, voices saying metal lamb.Samozřejmě, protože je hotová brzy a skvěle sestavená.
Of course it does, because it's done early and perfectly composed.Vláda sestavená pod vedením… pod vedením Mosleyho.
A government set up under… under Mosley or some such person.Série fází, abychbyl přesný, sestavená naším předsedou odvet.
A series of phases,to be exact, concocted by our Revenge Chair.Zaprvé, tvoje lež byla směšně průhledná, zatímco ta moje je znamenitě sestavená.
Well, first of all, your lie was laughably transparent where mine is exquisitely convoluted.Druhá: zátiší sestavená v duchu konstruktivismu.
The second consisted of work with the still life in the manner of Constructivism.A to, co prožíváme jako realitu, by mohla být iluze, sestavená z něčeho jiného.
And what we experience as reality could be an illusion, constructed from something else.Každá kupa galaxií je sestavená ze stovek nebo tisíců galaxií.
Each galaxy cluster is composed of hundreds or thousands of galaxies.S traktorem se dodává samostatná příručka k motoru, sestavená výrobcem motoru.
A separate Engine Manual, prepared by the engine manufacturer, is supplied with this mower.Zpráva o občanovi, sestavená sociální skupinou, nám nedává jinou možnost.
Leaves us no choice. The fellow analysis report submitted by the Social Group.Postupně kolem rodiny vzniká obrazárna sestavená z černých maleb.
A picture gallery consisting of black paintings gradually emerges around the family.Jeho armáda, hoši z Acúny, sestavená z potomků jeho děvek, kteří nepoznali otce, byli vládci Acúny.
Made up of the fatherless offspring of his whores, ran Acuna. His army, the Acuna Boys.Toto je meziplanetární policejní vesmírná loď,speciálně sestavená pro převážení vězňů, jak vidíš.
This is an interplanetary police spaceship,specially built for carrying prisoners, as you can see.Každá polovina je sestavená ze svalů a nervů, takže je samostatně pohyblivá a kontrolovatelná.
Each half has its own muscles and nerve supply so that the whole unit is fully moveable and controllable.Včera večer ředitele Givense zabila bomba, sestavená naprosto stejně jako ta stará.
Last night, Principal Givens was killed by a bomb modeled exactly like the old one.Jenže je sestavená z nelegálně získaných… odložených pozůstatků studené války, včetně tohohle satelitu z Novosti.
But it's built on illegally acquired Cold War cast-offs, including this, the Novosti satellite.Jednoduchá raketa spěšně sestavená mezinárodním týmem vědců.
A single rocket hastily assembled by a multinational team of scientists.Než budete pomocí nádoby odměřovat vodu, zajistěte, abybyla nožová jednotka včetně zámku nožové hřídele správně sestavená.
Before using jar to measure water,ensure the blade unit including the blade shaft seal is assembled correctly.Pokud vím,- byla skupina prostě sestavená z lidí, kteří spolu bojovali.
As far as I can work out, the band was just made up of people who were fighting at that time.Výuka sestavená podle konkrétních potřeb tvého dítěte, stejný důraz na umění i vědu, a úspěšnost v přijetí na vysokou je kolem 95.
Courses built around the specific developmental needs of your child, an equal emphasis on arts and science, and a college acceptance rate that's in, like, the 95th percentile.Chceš-li mít jistotu, že je tvoje koloběžka správně sestavená, přidej si ke své objednávce službu Montáž custom koloběžky.
If you want to make sure that your scooter is assembled correctly you need to add custom scooter assembly to your order.Zpráva sestavená Teresou Riera Madurellovou má speciální význam vzhledem k tomu, že vytváří právní rámec, který je potřebný pro rozvoj výzkumných infrastruktur.
The report compiled by Teresa Riera Madurell is particularly important as it creates the legal framework required to develop research infrastructures.Standardní P Bass je povrchově upravená,natřená a sestavená v Ensenadě v Baja California společně s dalšími Standard Series kytarami.
The Standard P-Bass is sanded,painted and assembled in Ensenada, Baja California, Mexico along with the other Standard Series guitars.
