Примеры использования Skupinou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A skupinou sluhů.
And a party of servants.Dokážeš, se skupinou.
You could with a party.S takovou skupinou můžete vyrazit na vojenské tažení.
You could run a hell of a campaign with a party like that.S taneční skupinou?
Touring Europe with a dance troupe.Byli ze skupinou a líbilo se jim co jsme se snažili dělat.
They were into the band and liked what we were trying to do.
Люди также переводят
Musí mít něco společného s operní skupinou.
He must be connected with the opera troupe.Proč máš kazety se skupinou P-Hish?
Why do you have cassette tapes of a band called'Puh-Hish'?Ale od toho momentu byli mými přáteli,mými dětmi, mojí skupinou.
But from that moment on they were my friends,my children, my band.Chtěla bych jet na západ se skupinou Johna Bishopa.
I'm hoping to ride west with John Bishop's party.Neměla bys být dole se svou roztleskávací skupinou?
Shouldn't you be down there cheering with your squad?Je to zábava pracovat se skupinou super sportovců.
It's just fun working with a bunch of amazing athletes.Tahle kočka tady zpívá s Andyho skupinou.
There's a chick here, she sings with Andy's band.Gabriel pracoval se skupinou aktivistů sledovanou FBI.
Gabriel's worked with activist groups on FBI watch lists.Pro: je s Caydenem Jamesem a jeho skupinou.
Pro, he's in with Cayden James and his crew.Vyrazil s Fencherovou skupinou, když byl ještě chlapec.
He come out with the Fancher party when he was but a boy.Společnosti spolupracující se skupinou KB a SG.
Companies cooperating with KB and SG Groups.Rivalita se skupinou Little Sida, ta hádka, obojí poukazuje na Cadena.
The rivalry with Little Sid's crew, the argument†Both point to Caden.Nebyla jsem sama, ale s Nadine a svou skupinou.
I wasn't alone. I was with Nadine and my crew.Odmítám stát před skupinou lidí a ponižovat se.
I refuse to get up in front of a bunch of people and degrade myself.Rozumím. Poslouchejte, já nejsem s Gunnarovou skupinou.
Listen, I'm not with Gunnar's crew, man.Tato kočka tu zpívá s Andyho skupinou, The Velvet Underground.
This chick here sings with Andy's band, The Velvet Underground.Musíme obnovit komunikaci s výsadkovou skupinou.
We must restore communications with the landing party.Další roky vystupoval se skupinou Deep South Florida, Georgia.
He went on to perform with the Deep South band Florida, Georgia.Rozumím. Poslouchejte, já nejsem s Gunnarovou skupinou.
Roger that. Listen, I'm not with Gunnar's crew, man.Jako chlapec jsem cestoval se skupinou herců Svobodnými městy.
As a boy, I travelled with a troupe of actors through the Free Cities.Problémem je, že mi tvoje holka odmlouvala před skupinou.
Problem is, your girlfriend mouthed off to me in front of my crew.Blíží se raketoplán se skupinou velvyslance Sareka. Očekávaný přílet, jedna minuta.
Shuttlecraft approaching with Ambassador Sarek's party-- one minute.Odkdy jsi nejlepší kámoš se skupinou monster?
Since when are you butt-buddies with a bunch of monsters?Odjel s výjezdovou skupinou zkontrolovat nějaké generátory severně od údolí.
To inspect some generators north of the valley. He went out with a field crew.Jako chlapec jsem cestoval se skupinou herců.
As a boy, I traveled with a troupe of actors through the Free Cities.
