TAK TROCHU на Английском - Английский перевод

• kind of
• sort of
• bit of
• kinda
• somewhat
• sorta
• quite
• something of
• just a little bit
• of sorts

Примеры использования Tak trochu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

No, tak trochu.
Well, sorta.

Stroj času?- Tak trochu.
A time machine? Sorta.

Tak trochu, ano.
Somewhat, yes.

Jsem Anna.- Tak trochu.
I'm Anna.- Of sorts.

Tak trochu, madam.
Of sorts, ma'am.

Byl jsi tak trochu mimo.
You were out of sorts.

Tak trochu sadista.
Something of a sadist.

Já jsem tak trochu ženatý.
I am somewhat married.

Tak trochu, víš?
Just a little bit, you know?

Možná tak trochu jo.
Well, maybe just a little bit.

Tak trochu větší podíl.
Somewhat larger share.

Já jsem tak trochu rozvedená.
I am somewhat divorced.

Tak trochu. Je to limerik.
Of sorts. It's a limerick.

Myslím, je tak trochu.
I mean, she's just a little bit.

Jsem tak trochu ženatý.
I'm sorta married.

Vím, že jste s Frankem tak trochu v loji.
I know that you and Frank are in a bit of a bind.

Jsem tak trochu bezradný.
I'm somewhat perplexed.

Ne, ale připadá mi tak trochu nepohodlné.
No, but they seem quite inconvenient.

Jsem tak trochu grafolog.
I'm something of a graphologist.

Ale můžu vám říct jednu věc, co je tak trochu tajemství.
But I can tell you one thing, and it's a bit of a secret.

Jsem tak trochu expert.
I'm something of an expert.

A taky se vždycky rád postavím tak trochu divně, chápete to?
That's why I like- I always like to stand just a little bit wrong, you know?

Nejsi tak trochu rozvedený?
Are you sorta divorced?

On vážně skončil a pak… Mám ho rád, ale tvůj táta je tak trochu ješitný, Fern. On skončil?
He really was quitting and then… I love him, but your Dad's a kind of a selfish guy, Fern. He quit?

Je to tak trochu můj večer.
It's somewhat my celebration.

S tím pitomcem jsem o tebe soutěžil dost dlouho. Řekl bych, že má teď tak trochu handicap.
I have been competing with that tool for a long time, but I would say he's kinda got the handicap now.

Jo, byl to tak trochu šok.
Yes. That was quite a shock.

Tak trochu učitelův mazánek.
Something of a teacher's pet.

Max byla tak trochu paradox.
Max was something of a paradox.

Tak trochu jsem doufala, že by pro mě táta mohl přijet.
I was sorta hoping Daddy could come get me.

Как использовать "tak trochu" в предложении

Internetová online hra Poker - Karetní hra napsaná v JavaScriptu, bude to tak trochu klidnější hra.

Foto Michal Jirouš Je to tak trochu i šachová partie.

Zkuste letos k Vánocům své blízké obdarovat tak trochu „jiným“ dárkem a dopřejte jim chuťový zážitek.

S gymplem v Rumburku jsem tak trochu srostl a loučení po osmi letech bylo víc než těžké,“ říká dnes student pražské filozofické fakulty Obergruber.

Svede je k sobě osud i chamtivost, čímž… více Ally je neortodoxní právnička a tak trochu (čti pořádně) šáhlá osůbka.

Kapsa na smartphone na opasek | PoštovnéZDARMA.cz / Kapsa na smartphone na opasek Kapsa na smartphone na opasek Smartphony jsou čím dál větší a občas už v kapse tak trochu překáží.

Jediné, co tak trochu narušovalo tento monopol, byly nerezové kliky z Německa v provedení s kulatou rozetou.

Už minulý rok jsem tohle viděla tak trochu zmeňte program!