TRHÁK на Английском - Английский перевод

• hit
• blockbuster
• story
• big
• scoop
• showstopper
• page-turner
• smash
• movie

Примеры использования Trhák на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl to trhák.
It was a hit.

Já tomu říkám trhák.
And I call it a blockbuster.

Byl to trhák.
It was a smash.

Že je to snadné mít trhák?
It ain't that easy to get a scoop.

Je to trhák!
This is the showstopper!

Ta knížka byla trhák.
The book was a hit.

Potřebuju trhák, Franku.
I need a scoop, Frank.

Musím dočíst tenhle trhák.
I have to finish this page-turner.

Toto je trhák, lidé.
This is a blockbuster, folks.

Jo, ale tohle je trhák.
Yeah, but this one, this is a page-turner.

Potřebuje to trhák ve třetím dějství.
It needs a third act showstopper.

Další trhák.
Another blockbuster.

Dobrá, tak z toho udělám větší trhák.
OK, I will make an even bigger story.

Tohle je trhák.
This is a story.

Takhle náhlá změna?- Máš trhák.
Why the sudden change?- You have a hit.

Tohle je trhák.
This is a blockbuster.

Ženské. Žádný život s nimi. Žádný trhák.
Women-- no live with them, no smash.

An8}A je to trhák.
And it's a hit.

Ona mu říká, že to určitě bude trhák.
She tells him she's sure it will be a hit.

Je to, docela trhák.
It's quite a page-turner.

Myslím, že se díváme na velký, tlustý trhák.
I think we are looking at a big, fat hit.

Když je film takový trhák, kde je můj kus?
If the movie's such a hit, where's my cut?

Ale jsem ráda, že to byl trhák.
Long as I did, I'm glad it was a hit.

Jsi trhák mezi zaměstnanci, hlavně ženami.
Especially the women. You're a hit with the staff.

To by/ můj trhák!
This was my story!

A myslím, že tenhle trhák potřebuje nemožnou scénu.
And I think this blockbuster needs an impossible scene.

Doufáme, že to bude trhák.
It's gonna be a showstopper, we're hoping.

Mylím, že ten váš trhák právě prošel před oknem.
I think your story just walked by the window.

Dotáhni to do konce a máš trhák.
Wow them in the end, and you got a hit.

Opravdový první trhák byla klasika Čelisti od neuvěřitelného Stevena Spielberga a já.
The first real blockbuster was the incredible Steven Spielberg classic Jaws, and I.

Как использовать "trhák" в предложении

Updatu se dočká i prodejní trhák pro tablety Fallout Shelter, do kterého autoři přidali questy, nové lokace, nepřátele i souboje.

A jak ukázala v absolventském představení Josefína a potom třeba i ve filmové komedii Trhák, má talent. „Ono jí jde všechno!

První pokus o trhák Pražané ještě odrazili a dvanáctibodové vedení se smrsklo na čtyři body. „Víme, že USK má dobrý tým, hned tak se nepoloží.

Design má částečně vycházet z filmového konceptu Corvette Stingray Concept, který byl připraven pro trhák Transformers: Revenge of Allen.

Trhák 6 Malý Yosemit - Centrál Petrohradské Skály Jesenicko 13 11489.

Až budou mít nějaký trhák, tak to sem hodím - ale myslím, že nebudou mít nikdy.

LETNÍ KINO NA VELKÉM NÁMĚSTÍ 8. července Trhák klasická česká komedie.

Tento více než 4 hodinový trhák mě naprosto uchvátil.

Společnost Sony Pictures zatím v rozlišení 4K zveřejnila letní trhák Hancock, který již na celém světě vydělal více než 620 milionů amerických dolarů.

Myslíte si, že to nemůže být větší trhák, než je původní verze?