TRVALO на Английском - Английский перевод

• took
• lasted
• long
• went
• take
• taken
• takes
• last
• goes

Примеры использования Trvalo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Trvalo to dlouho.
It goes a long way.

Proč by to trvalo?
Why would this last?

Trvalo to dvě minuty.
It last two minutes.

Promiň, že to tak trvalo.
Sorry it took me so long.

Trvalo to tak týden.
It went on for a week.

Omlouvám se, že to tolik trvalo.
Sorry it took me so long.

Trvalo to 12 hodin.
This goes on for 12 hours.

Co vám to tak trvalo, Trhači?
What took you so long, Wrecker?

Trvalo to docela dlouhou dobu.
It goes on for quite a while.

Mohu zařídit aby to trvalo věčně.
I can make this last forever.

Trvalo to až do páté ráno.
It went on until 5:00 in the morning.

Ale… víš, trvalo by to déle.
But… You know, it would last longer.

Proto mi to tak trvalo.
A lot of traffic-- that's what took me so long.

Trvalo mi sedm let se to naučit.
I learned this over a long seven years.

Omlouvám se. Trvalo to věčnost.
I'm so sorry. It went on for ages.

Taro. Omlouvám se, že mi to tak trvalo.
Tara. I'm sorry it took me so long.

Proč ti to tak trvalo, tohle mi říct?
Why did it take you so long to tell me this?

Trvalo to věčnost, než jsme to zase nakopli.
It's been like forever since we kicked it this long.

Štve mě, že mi tak trvalo tě najít.
I hate that it took me so long to find you.

Přiznávám, trvalo to o něco déle, než bylo nutné.
I admit it, it went on a little longer than necessary.

Zůstanu tady i kdyby to trvalo celý rok.
I'm going to stay here if it takes all year.

Někdy to trvalo hodiny, ale nikdo jiný nepřišel.
It went on for hours sometimes, But no one else ever came.

Byla tam zima, prázdnota a tma a trvalo to věčnost.
It was cold, empty, and dark, and it went on forever.

Trvalo to několik let, než jsme to přestaly zvládat.
For years, it went on, until we couldn't take it anymore.

A pak zmizel. A trvalo to asi tři měsíce.
And then he was gone. And that lasted about three months.

Trvalo to celé měsíce, než byl pachatel konečně dopaden.
It went on for months until the culprit was finally caught.

Co nechápu je jakto, že to trvalo tak dlouho?
What I don't understand is how come it went on for so long?

Pokud to trvalo sedm měsíců, bylo to vážné. Bylo to, víš.
If it lasted seven months, it was serious. It was, you know.

Víte, jak dlouho by to odsud trvalo bez voru?
Do you know how long we would last out here without that raft?

Víme, jak dlouho trvalo Latifovi chytit a vyslýchat jí.
We know what length Latif went to capture and interrogate her.

Как использовать "trvalo" в предложении

Jelikož jsem původně byla jen náhradnicí, tak jsem s vítězstvím vůbec nepočítala a dost dlouho mi trvalo, než jsem uvěřila, že je to skutečně pravda.

Trvalo skoro dva měsíce než jsem začala pociťovat zlepšení, ale teď jsem spokojená.

Vygenerování této stránky trvalo serveru celkem 0.0215569 sekund.

Rusko tak na smlouvu odmítlo přistoupit a trvalo na jejím přepracování.

Trvalo ale ještě dalších 14 let, než gymnázium přivítalo své první studenty.

Našim klukům trvalo, než se povedlo tohoto hráče eliminovat a po druhé části byl výsledek nerozhodný.

Informují nás o škodách, je nám řečeno, že bombardování trvalo tolik a tolik hodin, ale neslyšíme, co si o tom myslí obyčejní lidé v Bělehradu.

Eric Cameron: Vezměme bombardování uprchlického konvoje před čtrnácti dny, Alianci NATO trvalo čtyři dny to přiznat.

Trvalo mi docela dlouho, než jsem skončil.

Trvalo by minimálně 2-3 přestupová období, než by se zbavil přebytečných hráčů a nakoupil vhodné posily.