Примеры использования Uplatňovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uplatňovat právo státu.
Enforce state laws.Za sedmé, uplatňovat moudrost.
Seventh, practice wisdom.Uplatňovat právo státu.
To enforce state laws.A začali uplatňovat svoji sílu.
And they started to assert their power.Uplatňovat moc s empatií.
To practice virtue with empathy.
Люди также переводят
Nemůžeme uplatňovat pštrosí politiku.
We cannot pursue an ostrich policy.Tato práva v současnosti není možné uplatňovat.
Those rights cannot be exercised at present.Sponzoři začali uplatňovat svůj vliv.
Sponsorship began to exert its own influence.Tyto právní předpisy je třeba lépe uplatňovat.
That legislation needs to be implemented better.Současně ani nesmíme uplatňovat dvojí normy.
At the same time, we must not practise double standards either.Jednoduše řečeno, Evropský soudní dvůr nemůže Chartu uplatňovat.
In plain language, the European Court of Justice cannot enforce the Charter.Správní rada rozhodla, uplatňovat strategii kontejnmentu.
The board decided to pursue a strategy of containment.Vybojoval jsem si redakční kontrolu a chci ji uplatňovat.
I fought for editorial control, and I intend to use it.Ale neměl bys ji neměl uplatňovat zrovna před kamerami!
You just don't get to practice it in front of the cameras!Policie si nemůže vybírat kdy a kdy ne uplatňovat zákon.
The police cannot choose when and when not to enforce the law.Kdy by se měla uplatňovat pravomoc pro konkrétní účel?
When should it exercise jurisdiction for a particular purpose?Nejsou to ovšem požadavky, které bychom mohli uplatňovat na jiné země.
But those are not the ones that we can impose on other countries.Zda je správné uplatňovat moc jen proto, že ji uplatnit můžete.
Whether it is correct to exercise a power simply because it is yours Přece jsme se dohodli, že bych měla mít možnost uplatňovat své zájmy.
After all, we did decide that I should be allowed to pursue my interests.Začít uplatňovat svoje podnikatelské schopnosti. Myslel jsem, že je na čase.
I started using my entrepreneurial skills Thought it was about time work for the other side.Nemáte žádné oprávnění uplatňovat na tyto lidi vojenské právo.
You have no legal authority to impose martial law on these people.Zdůrazňoval jsem mu, žemá zodpovědnost vychutnávat, ne ji uplatňovat.
I have pointed out that his newresponsibilities were for enjoying, not exercising.Musí vyjádřit vlastní názory a uplatňovat tlak na politickou moc.
They must express their views and exert pressure on political authority.Znamená to, že Někdo? můžou napsat zákony,… ale nemůžou je uplatňovat.
It means they could write the laws… Anybody? but they couldn't enforce them from 3,000 miles away.Mezinárodní právo by se mělo uplatňovat v mezinárodních záležitostech.
The International Law should be applied in an international incident.A uplatňovat je ve všem v našich životech. A být uvědomělí běhěm těchto kroků.
Then be awakened through these steps, and practice them throughout everything in our lives.Myslel jsem, že je na čase začít uplatňovat svoje podnikatelské schopnosti.
Thought it was about time I started using my entrepreneurial skills.A uplatňovat je ve všem v našich životech. A být uvědomělí běhěm těchto kroků.
And practice them throughout everything in our lives. Then be awakened through these steps.S úctou k mému bratranci Jingimovi,chán musí nyní uplatňovat svou vládu.
With respect to my cousin,Jingim… the Khan must now assert his dominion.V situaci jakoje tato nelze uplatňovat číselné porovnání a pojem přiměřenosti.
The concepts of numerical comparison andproportionality are not applicable in a situation such as this.
