UPLATNIT на Английском - Английский перевод

• apply
• exercise
• use
• implement
• claim
• assert
• redeem
• invoke
• applicable
• exert

Примеры использования Uplatnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musel uplatnit 25.
He had to invoke the 25th.

Pokud nemáš krabici. Nemůžeš uplatnit záruku.
You cannot claim the warranty if you do not have the box.

Lze uplatnit pouze jednou;
May only be used once;

Takže musíme uplatnit 25.
So we will have to invoke the 25th Amendment.

Musíte uplatnit svůj vliv.
You must exert your influence.

Pokud nemáš krabici. Nemůžeš uplatnit záruku.
If you do not have the box. You cannot claim the warranty.

Abyste mohl uplatnit váš dar.
So, you can claim your gift.

Další právo, které můžete uplatnit, je tzv.
Another right you may assert is the so called right to transfer.

Nemůžete uplatnit autorská práva.
You can't assert a copyright.

Jen mě napadlo, jak bychom mohli uplatnit přátelství.
I just thought we could both use a friend right now.

A ty můžeš uplatnit všechny ty nápady, co jsi navrhovala.
And you can implement all the ideas that you have been suggesting.

Musí vůči těmto zemím uplatnit silnou strategii.
It must implement a strong strategy towards these countries.

A mohl uplatnit své právo si vás vzít, královno Gunnhildo.
And he could have pressed his claim to marry you, Queen Gunnhild.

Takže musíme uplatnit 25. dodatek.
So we will have to invoke the 25th Amendment.

Neexistuje žádné minimum bodů, které můžete uplatnit na objednávku.
There is no minimum of points you can redeem per order.

Toto právo lze uplatnit v případě, že.
This right can be exercised in case that.

Jak se odhlásit z přímého marketingu nebo uplatnit svá práva?
How do I opt out of direct marketing or exercise my rights?

Během této doby lze uplatnit nároky na nedostatky.
Warranty claims can be asserted within this period.

Můžete uplatnit všechny odečty a daňové kredity, které Vám náleží.
Can claim all deductions and non-refundable tax credits that apply to you.

Mám nápad. Možná bysme měli uplatnit bezprostřednější metodu.
Perhaps we should use more direct methods.

V těchto regionech lze demokratické režimy prosadit a uplatnit.
It is possible to establish and implement democratic regimes in these regions.

Pro každou objednávku lze uplatnit jen jeden slevový kód.
You can only redeem one discount code per order.

Nemůžeme uplatnit taktiku bez tichého souhlasu našeho zaměstnavatele.
We cannot implement policy without tacit authorisation from our employer.

Konečně najdu práci, kde můžu uplatnit svoje nadání… Diskutabilní.
Debatable. I finally find a job where I can use my skills.

EU musí uplatnit svůj vliv v mezinárodním obchodě, aby iniciovala změnu.
The EU must exert its influence in international trade to initiate a change.

Zjistils, že dokážeš uplatnit sílu napříč časoprostorem.
You have worked out that you can exert a force across space-time.

Bez tichého souhlasu našeho zaměstnavatele. Nemůžeme uplatnit taktiku.
Without at least tacit authorization from our employer. Neither of us can implement policy.

Takže i I.P. může uplatnit své znalosti k něčemu dobrému.
So even a I.P. you can use your skills for something good.

Nároky na odstranění vady může kupující uplatnit u prodávajícího.
The Buyer may assert claims for the remedying of defects against the Ven- dor.

Nemůžeme uplatnit taktiku bez tichého souhlasu našeho zaměstnavatele.
Neither of us can implement policy without at least tacit authorization from our employer.

Как использовать "uplatnit" в предложении

Obdarovaný díky voucheru neplatí účastnický poplatek a je možné jej uplatnit do jednoho roku od zakoupení. 1.

Uvedené příjmy můžete zahrnout do daňového přiznání na základě potvrzení od zaměstnavatele, uplatnit případné nároky na nezdanitelné částky a slevy.

Zápisový lístek může uchazeč uplatnit jen jednou.

Navíc, Pavel nazývá korintskou církev „nadutou“ (1K 5:2) kvůli tomu, že odmítá uplatnit církevní kázeň.

To neplatí v případě, kdy uchazeč chce uplatnit zápisový lístek ve škole, kde byl přijat na základě odvolání.

Slevu můžete uplatnit prostřednictvím daňového přiznání na řádku 69a, nárok musíte doložit potvrzením předškolního zařízení o výši výdajů vynaložených za umístění vyživovaného dítěte.

Naši žáci mohli uplatnit své znalosti v kategoriích I.A a II.A.

ODPOVĚĎ:Dobrý den, zákon o daních z příjmů umožňuje uplatnit jako slevu na dani tzv. „školkovné“, tj.

A na škodu nebudou ani další jazyky, protože ty bych mohla dobře uplatnit jak v modelingu nebo na palubě letadla.

Nyní doufám, že jste se hodně naučili na téma: "Dubaj, Spojené arabské emiráty: zajímavosti" a chcete uplatnit znalosti získané v praxi.