Примеры использования Závěru на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V závěru.
In closing.Je to prostředek k závěru.
It's the means to an end.V závěru osmé směny.
In the bottom of Nandej nábojnici do závěru.
Put the shell into the breech.Došla jsem k závěru ohledně pana Eltona.
I have come to a decision about Mr. Elton.
Люди также переводят
K jakému jste došel závěru?
What conclusions have you reached?Dosáhli jste závěru ohledně obžalovaného?
Have you reached a verdict on this defendant?Tímto se dostávám k závěru.
This brings me to the conclusions.Bez pořádného závěru totiž nedokážu odletět.
Because I cannot get on that plane without some closure.Neboli Plunder, dochází k závěru.
AKA Plunder, comes to a close.A pokud dojdeme k závěru, který se vám nebude zamlouvat?
And if we come to a decision you don't like?Ještě jsme nedošli k žádnému závěru.
We haven't come to any conclusions yet.Jo, protože jsem na závěru tvrdě pracoval.
Yeah… because I have been working real hard on the finale.Jedině tak se nám dostane závěru.
It's the only way you're gonna get closure.Logickému závěru. Tři zákony povedou jen k jednomu.
The Three Laws will lead to only one logical outcome.Eventuelně byste došel k závěru.
EVENTUALLY YOU would COME TO THE CONCLUSION.Značky závěru mohou spojit plášť se zbraní, co vystřelila.
Breech marks can tie the casing back to the gun that fired it.Ne dokud se ten druhý náboj nedostane do závěru.
Not until the second round goes into the breech.A došla jsem k závěru, že stále věřím v osudovou lásku.
I came to the conclusions that I still believe in destiny in love.Měl jsem si uvědomit, že dojdete k ukvapenému závěru.
Had I realized you would jump to conclusions.Myslím, že to je nejblíže k závěru, jak se můžu dostat.
I think that's about as close to closure as I'm ever going to get.Chci toho vědět více, než dojdu k nějakému závěru.
I wanna know more before I jump to any conclusions.Nastavení objemu závěru, povolení obejití systému, změna jednotek měření.
Set enclosure volume, enable system bypass, change measurement units.Vemte pět nábojů a vložte je do závěru.
Take the charger clip of five rounds and place it in the breech.Bez závěru tohoto procesu nesmí povolující úřad např.
Without the conclusions of the EIA procedure, the authority competent to issue the permission e.g.Touchdown Byrneové ve skórovací zóně v závěru hry!
Byrne in the end zone for a touchdown On the final play!Všichi se bojí závěru evropského šampióna číslo 225, Vaatinena, blonďatého Fina.
Everyone fears the finish of the European champion number 225, Vaatinen, the blond Finn.Vyslechl jsem tedy všechny zúčastněné adošel k určitému závěru.
I saw everybody andI have come to some conclusions.K závěru a umožní této porotě vykonávat svou práci. Pánové, jsem odhodlán podat toto řízení.
Gentlemen, I am determined to bring these proceedings to a close and allow this jury to do its job.Mohu jenom doufat, že jednoho dne se dočká nějakého závěru.
I only hope that she's able to find some kind of closure one day.
