Примеры использования Zvyšovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestaň zvyšovat hlas.
Stop raising your voice.Zvyšovat jim tělesnou teplotu.
Raising their temperature.Takhle nemůžeš zvyšovat výkon.
You can't boost power that way.Zvyšovat hlas během svačiny.
Raising your voice during high tea.Budeš na mě zvyšovat hlas v mém domě?
I'm not raising my voice?
Люди также переводят
Budeš na mě pořád zvyšovat hlas?
Are you going to keep raising your voice at me?Budou zvyšovat úroveň hrozby?
Will they be raising the threat level?Domácí bude letos zvyšovat nájemné.
Landlord is raising the rent come this new year.Musíme zvyšovat mimi lásku bez ustání.
Gotta boost that baby love 24-7.Můžete si představit Helenu zvyšovat tři děti?
Can you imagine Helen raising three kids?Od dneška budu zvyšovat úrok po 100 dolarech denně.
From today I will raise the interest to 100 dollars per day.Množství CO2 se bude ještě nejméně půl století zvyšovat.
CO2 levels will keep rising for at least half a century.Zlato, přestaň zvyšovat otcův cholesterol.
Honey, stop raising your father's cholesterol.Řekni mu, ať na to zapomene, nemůžu tu částku pořád zvyšovat.
Forget it, we can't let him keep raising the amount.Říká, že bysme měli zvyšovat svý ceny, ne je snižovat.
She says we should be raising our prices, not lowering them.Ne, ne, jen jsem vám chtěl říct, že budu zvyšovat nájemné.
No, no, I just came to tell you that I'm raising the rent.Nebude zvyšovat žádné alarmy, pokud má ji na jeho straně.
He won't be raising any alarms unless he has her on his side.V době krize by se neměl zvyšovat ani rozpočet EU.
In times of crisis, the EU's budget should not be increased either.Ve spodní části najdete stresový panel,který byste neměli zvyšovat.
In the lower part you will find a stress bar,which you should not raise.A pokud nedokážeme zvyšovat rychlost obohacování exponenciální rychlostí?
And if we can't speed up enrichment at an exponential pace?Pokud budeme všichni darovat jeden juan,budeme zvyšovat 4 miliony juanů.
If we all donate one yuan,we will raise 4 million yuan.Právě výdaje v těchto kategoriích by se neměly v době krize zvyšovat.
Precisely these categories of expenses should not be increased during the crisis.Chci se tě na něco zeptat. a zvyšovat hlas, Fajn, než začneš vyšilovat.
I have a question for you. OK, before you freak out and raise your voice.A nyní, když jsme se zbavili přebytečného,můžeme stále zvyšovat zisky.
And now, now that we have trimmed the fat,we can keep boosting those profits.Chci se tě na něco zeptat. a zvyšovat hlas, Fajn, než začneš vyšilovat.
And raise your voice, Okay, before you freak out I have a question for you.Nedomnívám se však, že je nutné celkovou výši rozpočtu EU zvyšovat.
However, I do not believe that the overall level of the EU budget needs to be increased.Chci se tě na něco zeptat. a zvyšovat hlas, Fajn, než začneš vyšilovat.
Okay, before you freak out I have a question for you. and raise your voice.Hlasitost sluchátka/sluchátka headsetu lze během hovoru zvyšovat nebo snižovat.
The Handset/headset earpiece volume may be increased or decreased during a call.Nemůžeme zvyšovat konkurenceschopnost na úkor zdraví a životů našich pracovníků.
We cannot boost our competitiveness at the expense of the health and lives of workers.Pomáhají tak naplnit regulativní požadavky a zvyšovat efektivitu výroby.
This helps in meeting regulatory requirements and improving production efficiency.
