Примеры использования Účinnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byla jste velmi účinnou návnadou.
Účinnou prevencí je očkování.
Методом специфической профилактики является вакцинация.Buď získáme účinnou protilátku nebo uh.
Myslím, že dobrá nálada by byla účinnou zbraní.
Jak vytvořit účinnou strategii přítomnosti sociálních sítí.
A Sinornithosaurus byl lovcem s účinnou tajnou zbraní.
Tím spíše účinnou léčebnou metodou s řadou závažných důsledků.
Это делает его довольно эффективное лечение метод с ряд серьезных последствий.Dokážeme vytvořit dost větru na čistou, účinnou energii.
Ale společně se stanou účinnou, kontrolovatelnou bio zbraní.
Но вместе они становятся эффективным, управляемым биооружием.Obdobně účinnou kolektivní reakci jsme zaznamenali v případě pandemie H1N1.
Je rozšiřování jedinou účinnou politikou stabilizace a míru?
Но является ли расширение единственной эффективной политикой стабилизации и мира?Účinnou mocí, již informace poskytují, je obvykle hrozba odhalení.
Jako pravák tenista, vyvinula účinnou strategii k překonání levou rukou soupeře.
Как правые теннисист, разработала эффективную стратегию для преодоления левые оппоненты.Proto zajistěte dostatečné vzdu- chování a účinnou filtraci i v noci.
Поэтому следует позаботиться о достаточной аэрации и эффективной фильтрации воды также и в ночное время.Jedná se o velmi účinnou metodu v oblasti detekce částečného vybíjení transformátoru.
Это очень эффективный метод в области обнаружения частичного разряда трансформатора.A nedělají si iluze ohledně potenciálu pro účinnou koordinaci globální politiky.
Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики.Zároveň je pro účinnou koordinaci železniční dopravy zapotřebí odborných znalostí a zkušeností, které jsme připraveni zákazníkům nabídnout.
При этом, для эффективной координации ж/ д перевозок требуются экспертные знания и опыт, которые мы готовы предложить клиентам.Paradoxně Olivi chápal právě chudobu jako účinnou obranu proti herezi.
Дьюи выступал в защиту общественного просвещения как самого эффективного средства защиты демократии от тоталитаризма.Abychom zavedli účinnou bezpečnost, je třeba, aby se do čela snah postavily subjekty, které jsou k tomu nejlépe vybavené, tedy poskytovatelé internetových služeb ISP.
Чтобы безопасность осуществлялась эффективным образом, инициативу должны на себя взять те объекты, которые лучше всего для этого оборудованы- поставщики услуг Интернета( ПУИ).Jde o jedinečný rámec pro intenzivní transatlantické politické konzultace a účinnou vojenskou spolupráci.
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.Unilateralismus ovšem není racionální dlouhodobou a účinnou politikou, neboť k ryzímu a trvalému míru na Středním východě nepovede.
Но односторонность не является рациональной и эффективной долгосрочной политикой, поскольку это не приведет к установлению подлинного и длительного мира в районе Ближнего Востока.Toto je obzvláště významné pro naše nazírání na Evropskou unii,kde se snažíme o účinnou rovnováhu mezi státem a Evropou.
Это особенно важно в контексте нашего понимания Европейского сообщества,где мы ищем эффективный баланс между интересами нации и Европы.System Protect: Získat účinnou ochranu souborů software, který zabraňuje odstranění nebo změnu kritických souborů a aplikací a zajišťuje stabilitu operačního systému.
Система защиты: Получить эффективную защиты программного обеспечения файл, который предотвращает удаление или изменение важных файлов и приложений, и обеспечивает стабильность операционной системы.Bushova vláda ale využívala historické analogie ledabyle a na účinnou okupaci se dostatečně nepřipravila.
Но администрация Буша использовала исторические аналогии небрежно и пренебрегла адекватной подготовкой к эффективной оккупации.Jenže aby se tyto složky„ tvrdé moci“ staly skutečnými hybateli růstu a prosperity země,musejí se opírat o důmyslnou a velice účinnou„ měkkou moc“.
Но чтобы эти компоненты« твердой силы» стали настоящими двигателями роста и процветания страны,необходима поддержка со стороны более сложной и очень эффективной« мягкой силы».Srbský ministerský předseda Vojislav Koštunica mezitím vede neúnavnou a pozoruhodně účinnou diplomatickou kampaň pranýřující jak Ahtisaariho, tak jeho návrh.
Премьер-министр Сербии Воислав Коштуница проводит удивительно эффективную дипломатическую компанию, осуждая Ахтисаари и его предложение.Zatímco Hamas musí prokázat pružnost v reakcích na legitimní požadavky mezinárodní obce,povinností mezinárodního společenství je zajistit účinnou cestovní mapu vedoucí k míru.
В то время как Хамас должен быть сговорчивым, отвечая на законные требования международного сообщества,международное сообщество обязано предоставить эффективную карту дорог для создания мира.Na praktičtější úrovni, prohlásil Venter,vytvořila práce týmu„ velice účinnou sadu nástrojů“ k přebudování života.
На более практичном уровне, как сказал Вентер,работа его группы позволила создать« очень мощный набор инструментов» для преобразования жизни.Letos Čína dokončí sestavování programů ke změně klimatu v jednotlivých provinciích po celé zemi.Ty budou prosazovat účinnou realizaci Národního programu ke změně klimatu.
В этом году Китай завершит разработку провинциальных программ по проблеме изменения климата на территории всей страны,способствуя эффективной реализации Национальной программы по проблеме изменения климата.Unikátní patentovaná směs v šesti vysoce zředěné a vědecky vybraných přírodních látek,DermaChange ShinglesCream poskytuje účinnou a bezpečnou volbou pro podporu přirozené léčivé procesy v těle.
Используя уникальный, фирменная смесь шести очень разбавленный и научно отдельных природных веществ,DermaChange ShinglesCream предоставляет эффективный и безопасный выбор для поддержки организма естественные процессы заживления.
