ŠPINAVĚ на Русском - Русский перевод

• грязным
• грязно
• грязной

Примеры использования Špinavě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní špinavě!
Это грязно!

Špinavě bojuju celej svůj život.
Я всю жизнь воюю грязным.

To zní špinavě.
Это как-то грязно.

Tvoje kůže vypadá nějak špinavě.
Твоя кожа выглядит немного сухой.

Cítím se tak… špinavě laciná.
Чувствовала так грязно… и низко.

Nevím, jak vy, ale já se cítím špinavě.
Не знаю как вы, девочки, но я чувствую себя грязной.

Myslel jsem, že špinavě nehraješ.
Я думал ты не играешь грязно.

A přesto se cítím špinavě.
И все равно… Чувствую себя грязным.

Prosím, neříkej" špinavě" ani" jako děvka.
Пожалуйста, не говори" грязной" или" шлюхой.

Jsem nadržená a hraju špinavě.
Я похотлива и играю не по правилам.

A teď se cítím špinavě, smradlavě, evropsky.
Чувствую себя грязным и пахну, как европеец.

Vypadá trošku špinavě.
Она кажется грязной.

Máme hrát špinavě, protože její kandidát prohrál.
Она играет по- грязному, потому что ее кандидат проиграла дебаты.

Hrála jsi špinavě.
Ты нечестно играла.

Ale jestli chceš opravdu vyhrát, tak musíš být ochotná hrát špinavě.
Но если хочешь выиграть, надо играть грязно.

Já nehraju špinavě.
Я за игру по правилам.

Špinavě ho tady obviňujem, a on si jde pro kosmetické přípravky.
Мне это нравится. Мы его обвиняем, а он идет за косметическими средствами.

Víš, rychle a špinavě.
Ну знаешь, быстро и бурно.

Chceš to udělat rychle a špinavě, abys musela někoho podříznout.
Ты хочешь сделать все быстро и дерзко, так чтобы перерезать кому-нибудь глотку.

No, tenhle vlak zrovna nevypadá špinavě.
Ну, этот поезд не выглядит очень грязным.

Pane Callene, jestliže hraje špinavě, tak vy musíte taky.
Мистер Каллен, если он играет грязно, то и вы должны.

Špinavě blond, vaší výšky, bodnutá několikrát do hrudníku a do břicha?
Сексуальная блондинка, примерно вашего роста, с несколькими ножевыми ранениями в груди и животе?

Ti lidé bojují špinavě, Lucy.
Эти люди ведут грязную игру, Люси.

Špinavě bílá k bílé husté emulze při teplotě místnosti, aniž by sedimentu a mechanických nečistot.
Выкло белого до белой густой эмульсии при комнатной температуре, без какой-либо осадки и механических примесей.

Když ona uměla hrát špinavě, tak já taky.
Если она играла без правил, значит и я могла так же.

S dvoubodovým náskokem a Twickenhamskou svěcenou půdou proměněnou deštěm v blátivé kluziště, se začalo hrát špinavě a tvrdě.
Только с 2 очками тут и начался дождь, священное поле Twickenham превратилось в грязный каток, игра стала грязной… и жесткой.

V černé vypadají ty nehty špinavě. Já bych použila jinou barvu.
Из-за черного лака твои ногти выглядят грязными, используй другой цвет.

Na tu večeři půjdu, protože jinak budu vypadat zle, ale pokud chce hrát guvernérka špinavě, její podporu nechci.
Я пойду на этот ужин, потому что в противном случаи, это будет плохо выглядеть, но если губернатор хочет играть грязно, мне не нужна ее поддержка.

Protože teď musíme Jdi na a bust Banda špinavě bílé kluky.
Потому что теперь мы должны пойти и арестовать группу грязных белых парней.

Dali jsme všechno oblečení bezdomovcům, myslel jsem si, že se budu cítit potom špinavě, ale bylo to velmi příjemné.
Мы раздавали одежду бездомным, и я думал, что потом буду чувствовать себя грязным, а оказалось, что это так приятно.

Как использовать "špinavě" в предложении

V rozpáleném pískovci špinavě hnědých odstínů snadno přičítají existenci jezera fata morgáně či příznakům pokročilého úžehu.

Vejce: 3 až 5 (vzácně 1), bílá, později špinavě bílá.

Tito Koi vypadají tak trochu „špinavě“, hlavně Kage Hi Utsuri.

Za sucha špinavě okrově žlutý, bledohnědý až šedohnědý.

Hrdlo samců má často modravý nebo fialový nádech, samice ho mají špinavě bílé.

Ano, je to trochu drsnější, je tam více násilí a má to působit „špinavě“.

Je potřeba vyčistit, začala tisknout špinavě (čistící servis okolo 1 500 Kč).

Dužnina je špinavě nažloutlá, po rozkrojení neměnná nebo nepatrně hnědnoucí.

Horní část třeně je žlutá, pokrytá jemnými žlaznatými kapičkami, spodní polovina třeně je špinavě nažloutlá až špinavě bělavá, často trochu podélně žíhaná.

Plod je nažka 4 až 5 mm dlouhá s víceřadým, špinavě bílým chmýrem, který účinně pomáhá při rozšiřování semene větrem.