Примеры использования Žárovka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velká Žárovka?
Protože tu už není žárovka.
Zlá černá žárovka se rozsvítila.
Nefunguje. Je spálená žárovka.
Сломан, лампа сгорела.Nepotřebuje ta žárovka nahoře vyměnit?
Rozsvítila se vám žárovka?
У вас получилось зажечь лампочку?Žárovka v téhle peci je šíleně zářivá.
Лампа в этой духовке чрезмерно яркая.Jakmile se rozsvítí žárovka, vystřelíte!
Когда зажжется лампа, вы стреляете!Třeba lampa patří hotelu, ale žárovka.
Лампа принадлежит отелю а вот лампочки.Jakmile se rozsvítí žárovka, tak vystřelíte!
Когда зажжется лампа, вы стреляете!V domě nic nezůstalo, dokonce ani žárovka.
Дома не осталось ничего- даже лампочки.Jakmile se rozsvítí žárovka, tak vystřelíte!
Когда лампа зажжется, всем стрелять!Tebe by neosvítila ani tisíciwattová žárovka.
Вас не просветишь и лампочкой на тысячу ватт.Žárovka je skoro nová, takže ta to být nemohla.
Лампа практически новая, так что, дело не в ней.Každá zeď, každá žárovka, každý šváb.
Каждой стеной, каждой лампочкой, каждый тараканом.Přední LED žárovka, brzda a světlo soustružení.
Передняя светодиодная лампа, торможение и световой поворот.Viděl jsem to, jako by se mi nad hlavou rozsvítila žárovka.
No, možná nic, ale… tahle žárovka… je zbrusu nová.
Ну, возможно, и ничего, но… эта лампочка… она абсолютно новая.Žárovka, která svítí jenom na věci, který má smysl vidět!
Лампочка которая светит только на те вещи, на которые стоит посмотреть Да!Světle růžová žárovka, 20 wattů… a letní západ slunce.
Где-то между 20- ваттной розовой лампочкой и июльским закатом.Žádný děcko nevydrží čekat, až mu obyčejná žárovka upeče bábovku.
Ни один ребенок не смог бы дождаться, пока лампочка испечет печенье.A fungovalo by to, kdyby Len Žárovka v tom parku nefotil.
Это бы сработало, если бы Лампочка Лен не стал делать фотографии в парке.Žárovka nahřeje staniol, ten nahřeje lepidlo a to se vypaří.
Лампочка нагревает фольгу, которая нагревает суперклей, и который испаряется.Pokud je to všechno správně zapojen, pak žárovka by měla pokračovat.
Если все подсоединено верно, то лампочки продолжат гореть.Je to jako… žárovka, která vyhoří… Také ji nemůžete jen tak spravit.
Это как лампочка, которая выгорела, вы не можете просто исправить ее.Já jsem slyšel, že po pár dnech ta žárovka smrdí jako hnijící maso.
Я слышал, что через пару дней, лампочки начинают вонять тухлым мясом.Pokud by tahle žárovka měla svítit rok, potřebovali byste tolik uhlí.
Чтобы эта лампочка горела в течение года, понадобится вот столько угля.No tak to se mýlíte… protože to je žárovka v akváriu, s vteřinovým lepidlem.
Здесь вы ошибаетесь, потому что это лампочка в аквариуме с суперклеем.Byla to žárovka naplněná benzínem a směsí křemene a dvojatomového křemíku.
Это была лампочка заполненная бензином и смесью кварца и диатомита.Pokud by se mohla žárovka nad Michaelovou hlavou rozsvítit, udělala by to.
Если бы лампочка могла появиться над головой Майкла, она бы появилась.
