Примеры использования Žalujete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže to vy žalujete.
И вы судитесь.Vy žalujete krále?
Vy nás žalujete?
Вы на нас подаете иск?Žalujete ho o jednu libru?
Отсудить фунт у Стиви?Že proto mě žalujete.
Поэтому против меня подали иск.Žalujete výrobce zbraně?
Вы судитесь с производителем оружия?Jistě, ale všechny žalujete.
Конечно, но вы судитесь с каждым.Proč ho žalujete pro pomluvu?
Почему вы подаете иск о клевете?A proč pana Kellera žalujete?
Тогда почему вы судитесь с мистером Келлером?Žalujete moji přítelkyni za vedení blogu?
Вы судитесь с моей девушкой за блог?Takže připouštíte, že ho žalujete.
То есть вы признаете, что обвиняете его.A proto žalujete majitelku dronu?
И поэтому вы обратились с иском к собственнику дрона?Takže říkáte, že věčně žalujete město?
Вы говорите, что всегда судитесь с городом?A vy ho žalujete za sexuální obtežování, protože.
To je asi jeden z důvodů, proč ho žalujete.
Это наверное одна из причин, почему вы подали в суд на него.Takže žalujete město, aby ty taxy srazilo.
И вы судитесь с городом за отмену повышенных сборов.Takže, Rainey, proč toho, kdo vás znásilnil, žalujete?
A o jakou částku žalujete mou klientku, pane?
На какую сумму вы предъявляется иск к моему клиенту, сэр?Žalujete profesora Gerarda za přijmutí úplatku, když sám podplácíte federální zaměstnance.
Вы предъявляете иск профессору Жерарду за взятку, хотя сами подкупили гос. служащих.Vy teď mého klienta žalujete za jeho lékařskou péči?
А теперь вы предъявляете иск моему клиенту из-за медицинской помощи?Já mluvím o případu karikatury Muhammada, a pak další den-- z čista jasna--ty a tvoje firma žalujete mého klienta.
Я рассказываю тебе о деле с карикатурой Мухаммеда, и на следующий день, вдруг, смотрите- ка,ты и твоя фирма предъявляете иск моему клиенту.A proto je žalujete pro nekalé obchodní praktiky?
И поэтому вы подали иск за недобросовестную торговую практику?Řekl k nim: Dali jste mi toho člověka, jako by lid odvracel po sobě, aaj, já před vámi vyptávaje se ho, žádné viny jsem nenalezl na tom člověku ve všem tom, což vy na něj žalujete.
Сказал им: вы привели ко мне человека сего, как развращающего народ; и вот,я при вас исследовал и не нашел человека сего виновным ни в чем том, в чем вы обвиняете Его;A proč žalujete tedy slečnu Dahlovou a ne někoho jiného?
Почему же вы подаете в суд на мисс Даль, а не на кого-то еще?Nebo to děláte, jen když žalujete psychopatické učitele?
Или вы таким занимаетесь, только когда учителей- психопатов обвиняете?Víme, že ji žalujete o alimenty v rozvodovém řízení.
Мы знаем, что вы судитесь с ней о взыскании алиментов по постановлению о разводе.Za adopci tedy zodpovídala Alicia, ale neznámo proč žalujete o 6 milionů Lockhart/Gardner i Florrick/Agos?
Значит, Алисия занималась этим делом на повседневной основе, но по какой-то причине вы подаете иск на$ 6 млн. и против Локхар/ Гарднер и против Флоррик/ Агос?A protože mého klienta žalujete, myslel jsem, že na to upozorním.
И, поскольку вы судитесь с моим клиентом, я посчитал нужным указать на это.A dr. Farland, muž, kterého žalujete, můj klient, navrhnul operaci.
И доктор Фарланд, человек с которым Вы судитесь, мой клиент, предложил операцию.
