Примеры использования Až do smrti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Až do smrti.
Пока смерть…".Kámoši až do smrti.
Друзья до гроба.Až do smrti, nicoty.
Даже смерть, небытие.Ne, já tady budu až do smrti.
Не, я тут и помру.Až do smrti odděluje.
Пока смерть не разлучит.
Люди также переводят
Od narození až do smrti.
От рождения и до смерти.Pošlou tě zpět v čase nechají tě žít až do smrti.
Швыряют тебя обратно по времени, Позволяют дожить тебе до смерти.Neříkej," až do smrti"?
Не говорить" пока смерть"?Jsem strach z lidí, a tmavý, nenávidím to až do smrti!
Я боюсь людей и темноты, я боюсь этого до смерти!Holé hlavy, až do smrti!
Бреем головы, пока ни помрем!Tak jsem přišla na Leith, připravená pracovat až do smrti.
Я прилетела на Лейт, приготовилась работать до посинения.Zůstanu zde až do smrti.
Я останусь здесь, пока не умру.A úplně na konci, ale nějak stále v závodě je Až do smrti.
И позади, но каким-то образом все еще в гонке,- До смерти.Takže Bell nutí tyhle lidi bojovat až do smrti stejně, jako bojoval on.
Так, значит Бэлл заставляет этих мужчин биться до смерти как делал и он.Zavtipkovala, když řekla, že ho bude nosit až do smrti.
А она тогда еще шутила и сказала что будет носить его до смерти.Od narození až do smrti, zamčeni ve studené, kovové kleci, úplně sami.
От рождения до смерти, заперты в холоде, металлической оболочки, совсем одни.Budou s tebou bojovat až do smrti.
A to že mě budeš až do smrti milovat. A že já tě budu milovat jako blázen.
Ты должен любить меня до смерти, и я буду любить тебя Žili št'astně až do smrti.
Od narození až do smrti, zamčeni ve studené, kovové kleci, úplně sami.
Всю жизнь с рождения до смерти, провести в холодной металлической клетке, в полном одиночестве.Je to něco, co s sebou neseš až do smrti.
A byl tam až do smrti Herodesovy, aby se naplnilo povědění Páně skrze proroka, řkoucího: Z Egypta povolal jsem Syna svého.
И там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.Jsem Anla'shok a zůstanu jím až do smrti.
Я Анла- Шок, и я им останусь, пока не умру.A ukamenuješ jej až do smrti, nebo chtěl odvésti tebe od Hospodina Boha tvého, kterýž tě vyvedl z země Egyptské, z domu služby.
Побей его камнями до смерти, ибо он покушался отвратить тебя от Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;Jo, zítra v noci. Zůstanu zde až do smrti.
Да, завтра ночью яостанусьздесь, поканеумру.Jseš běhna, jseš léčba, budeš zářit až do smrti, jseš šunt, ale jsem tělo, jseš maso.
Ты- бродяга, ты- удовольствие** Ты будешь блистать до смерти, ты дрянной** Но ты- плоть, ты- сущность.Ať máte převahu, nebo ne, mám armádu, která bude bojovat až do smrti.
Превосходство или нет, моя армия будет сражаться до конца.Ti dva si slíbili, že spolu zůstanou až do smrti.
Эти двое обещали оставаться вместе пока смерть не разлучит.Poté Weitling odešel do USA, kde se oženil a zůstal až do smrti.
Матишак женился и уехал жить в США, где и живет по сей день.Aby navrátila své neteři zpět život,bude Sophie Deveraux bojovat až do smrti.
Чтобы вернуть свою племянницу к жизни,Софи Деверо будет бороться до конца.
