Примеры использования Ako на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za Ako!
Pomož mi, Ako.
Помоги мне, Ако.Ako to ide, láska?
Do jednoho opustili Ako.
Они покинули Ако.Ako dlho si špehoval?
Как долго ты шпионил?Áno, krehký ako líška.
Ага, хрупкий как стекло.Ako to šlo s Norou?
Как все прошло с Норой?Je opatrovateľka, tak ako ty.
Она- няня, как и вы.Ako si to vysvetlil otcovi?
А отцу ты что сказал?Silná, bez cukru. Ako to má rád.
Крепкий и без сахара, как ты любишь.To je ako toast bez masla.
Это как тост без масла.No, to nie je tak jednoduché ako to znie.
Ну, это не так просто, как кажется.Som rád, ako ste to urobil. Malý flip-flop Doc.
Мне нравится, как вы сменили тему, док.Leo, môžeš nám povedať ako nájdeme Rubena?
Лео, ты можешь сказать нам, как найти Рубена?Nesprávaj se, ako keby si ma poznal, keď ma nepoznáš.
Не веди себя так, как будто знаешь меня.Celý týždeň je druh ako terapia sedenie,?
Вся эта неделя как один сплошной сеанс, разве нет?Máš poňatie, ako veľmi mi táto miestnosť lezie na nervy?
Ты хоть немного представляешь, как ужасно мне здесь было?Milujem ťa viac než čokoľvek a vôbec nie si ako ona.
Я люблю тебя больше, чем кого-либо еще, а вдеь ты совсем на нее не похожа.Je to desivejšie ako vtipy o ulievaní.
Это звучит страшнее, чем шутка об исключении.Ako Kaliňák pristavil lietadlo pre únoscov z Vietnamu.
Budem na tebe jazdiť ako na neskrotenom žrebcovi.
Я объезжу тебя как дикого мустанга.Ako nazvať toho, čo by mal nabudúce radšej držať jazyk za zubami?
Как насчет того, чтобы иногда придерживать свой язычок?Slib mi, že Miku i Ako ochráníš před nepřáteli.
Обещай, что защитишь Мику и Ако от наших врагов.Ako velitel ozbrojených složek na Gallifrey, vám přináším pozdravy od Nejvyšší rady.
Как командующий вооруженными силами Галлифрея,… я приветствую вас от имени Верховного Совета.Nebylo to plánováné ako veselé rodinné znovusetkání.
Это не планировалось как счастливое воссоединение семейства.Aj keď sa správaš chladne a namyslene, v skutočnosti si úprimnejší a nevinnejší ako ostatní.
Стараешься казаться холодным и жестоким, но на самом деле ты теплее и добрее, чем другие.A bude se tu zase večeřet, ako to dělají normální lidi.
Мы будем это делать, как нормальные семьи, за обеденным столом.Ako Alica, ktorá padala do krajiny zázrakov, keby som hľadala núdzový východ, našla by som teba, Sunbae.
Как Алиса, попавшая в необычный мир, у аварийного выхода я всегда могла найти тебя, сонбэ.Hovorila som si, že sa ti bude ľahko prehĺtať. Ako to robia v nemocnici, keď ti chýbajú krčné mandle.
Я подумала их будет легче глотать, знаешь, как то, что дают в больнице, после удаления гланд.Pán Asano, vládce provincie Ako, ho toho dne ušetřil. Něco v tom chlapci uviděl. Oishi však ne.
В тот день Асано, правитель провинции Ако, спас мальчика, увидев в нем нечто такое, чего не разглядел Оиси.
