Примеры использования Burzy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oběť burzy?
Разорился на бирже?Komoditní burzy a vše šlo, jak mělo. Bylo to dobrý.
Сырьевые биржи и все такое, было отлично.Členka správní rady Mexické burzy.
Je to hlavní technik burzy CitiCore.
Он старший техник на бирже CitiCore.Dobře teda… Otec sedí v představenstvu New Yourkské burzy.
Sazby stoupají, burzy selhávají.
Ставки растут, фондовые биржи колеблются.Tady jsou záběry z budovy burzy.
Это запись видонаблюдения из здания Биржи.Budeme mít stav burzy a e-mail.
Теперь у нас будет биржевая котировка и почта.Vážně zamyslet se nad tímto krokem by se měly také burzy v Africe.
Африканские биржи тоже должны подумать об этом.Samotný koncept komoditní burzy není žádnou novinkou.
Před pěti lety mi do cely dali tohohle chlapa z burzy.
Пять лет назад ко мне в камеру привели этого парня с биржи.A nabourání New Yorské burzy bylo něco jiného?
А взлом Нью-Йоркской фондовой биржи был не таким?Podle burzy, nákup Edson akcií proběhl ve 14:48.
Согласно данным фондовой биржи, покупка акций Эдсон произошла в 2: 48 дня.Přizpůsobit se musí všichni a burzy nejsou výjimkou.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи- не исключение.Krach burzy roku 1929 okamžitě vedl k Velké depresi v Evropě.
Биржевой крах 1929 года в США называют началом Великой депрессии.Jakmile Percy odešle kód do burzy, je mrtvý.
Как только Перси выгрузит код на биржевой сервер, считайте, он покойник.A za druhé- prostudujte burzy a zvláštní ekonomické zóny v naší zemi.
Во-вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны.Jedním takovým okamžikem byl krach burzy v roce 1987.
Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.Předseda Newyorské burzy, John Phelan, se snažil investory uklidnit.
Председатель Нью-Йоркской фондовой биржи Джон Фелан попытался успокоить инвесторов.Zdravím, pane Goodwine, tady Arkady z burzy kožešin.
Здравствуйте, мистер Гудвин, это- Аркадий из Российской меховой биржи.Všechny burzy ovšem spoléhají na své místní institucionální prostředí.
Banky, sakra ministerstvo financí burzy, systém nukleárních zbraní.
К банкам… да что там, к казначейству, на биржи, к ядерному оружию.Jedinou paralelou s Velkou hospodářskou krizí byl právě jen samotný propad burzy.
Единственной параллелью с Великой депрессией было только само падение фондового рынка.Takže elektrárny, banky, burzy všechno se vypne.
Tak třeba krach burzy 19. října 1987 byl největším jednodenním propadem v dějinách.
Например, обвал фондового рынка 19 октября 1987 года был самым значительным однодневным понижением в истории.Index EURONEXT 100je blue chipovým indexem panevropské burzy Euronext.
Euronext 100- фондовый индекс панъевропейской биржи Euronext NV.Komise pro cenné papíry a burzy poslala dva právníky, aby se nám poštourali v záznamech.
Комиссия по ценным бумагам и биржам отправила 2 юристов изучить наши файлы.Ve světě obchodu například najdeme takové instituce jako burzy a obchodní komory.
В мире бизнеса, например, существуют такие учреждения, как фондовые биржи и торговые палаты.Akciové burzy od Šanghaje po São Paolo zavedly do výkaznictví požadavek informovat investory o tom, jak firmy zapracovávají do svých strategií trvalou udržitelnost.
Фондовые биржи от Шанхая до Сан-Паулу установили требования к отчетности по информированию инвесторов о том, как компании употребляют идеи устойчивости в их стратегиях.V takovém uspořádání závisí dlouhodobá výdělečnost a přežití burzy na hodnotě jejích obchodovaných akcií, podobně jako u kterékoli jiné běžné obchodní společnosti.
По такой схеме долгосрочная рентабельность и выживание биржи зависит от стоимости ее акций, как и в случае любой другой компании, акции которой свободно обращаются на открытом рынке ценных бумаг.
