BY NÁM на Русском - Русский перевод

• бы нам
• мы будем
• мы бы
• нам было

Примеры использования By nám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo by nám pak zpíval?
Кто будет нам петь?

Ale myslím si, že by nám to prospělo.
Думаю, нам было бы полезно попытаться.

Moc by nám to pomohlo.
Мы будем очень благодарны.

Kdyby byli upřímní, tak by nám řekli tohle.
Будь они честны, так бы нам и сказали.

Řekl by nám, proč to udělal.
Он сказал бы нам, почему.

Žádný unijní desátník by nám tuto noc neukradl.
Ни один капрал Союза не лишил бы нас этой ночи.

Tohle by nám mělo projít.
У нас есть шанс уйти от этого.

Hledali jsme někoho, kdo by nám pomohl.
Мы искали кого-нибудь, кто мог бы нам помочь и…- Русская речь.

Řekli by nám, kdyby utekl.
Мы бы знали, если бы он сбежал.

Kdybysme něco potřebovali vědět, Tommy by nám to řekl, jasný?
Если бы это было наше дело, Томми бы нам сказал. Ясно?

Medvěd by nám vystačil na měsíc.
Медведя бы нам хватило на целый месяц.

Kdybysme tu byli přes šesti měsíci, ta kurvička by nám všem pěkně vykouřila.
Полгода назад Эта детка бы нам всем отсосала.

Víte, kdo by nám v tuhle chvíli pomohl?
А знаете, кто бы нам с этим помог?

Řekla bych, že jinak by nám museli zvýšit daně.
Иначе нам бы повысили налоги.

Možná by nám dámy a pánové mohli taky pomoct.
Кое-кто мог бы нам и помочь.

Kdyby vás napadlo cokoliv, co by nám mohlo pomoci, prosím.
Если вы вспомните что-то, что смогло бы нам помочь найти ее, пожалуйста.

Udělalo by nám to ohromnou radost. Všichni?
Мы будем счастливы видеть вас всех?

Vzhledem k tomu, že jsme dva, by nám gentleman dal dvě pistole.
Нас двое. Истинный джентльмен дал бы нам два пистолета.

To by nám v měsíci, a úzký it se spoustu.
Это дало бы нам месяц, и сузить ее вниз всю партию.

Má pravdu. Nemohl by nám pomoci, ani kdyby chtěl.
Он прав, он не смог бы нам помочь, даже если бы захотел.

Asi by nám nevadilo dělit se o dům s lidmi, kteří.
Наверное, мы были бы не против жить вместе с людьми, которые.

Za týden by nám tohle město patřilo.
Мы бы за неделю овладели этим городом.

Už by nám mířili M4kama do ksichtu, kdyby se chystal to ohlásit.
Нам бы сейчас ткнули бы М4 в лица, если бы он собирался сделать это.

Teoreticky v tu dobu, by nám měla být k dispozici energie hvězdy.
И во время этого, теоретически, у нас есть доступ ко всей энергии звезды.

Bylo by nám všem líp, kdyby každý uvažoval více jako ty.
Думаю, было бы лучше, если мы были такими как ты.

Ne že by nám na tom nějak záleželo.
Не то что бы мы сильно за тебя волновались.

Moc by nám pomohlo, kdybychom viděli, kde bydlel.
Нам бы очень помогло, если бы мы могли взглянуть где он остановился.

Řekli by nám, že nás za tohle potrestá.
Они бы сказали, мы будем наказаны, за то, что хотим сделать.

Což by nám mimochodem vyšlo, kdyby nás předčasně nezařízli.
Которую, кстати, мы бы закрыли, если бы нас не разогнали.

Opravdu by nám pomohlo, kdyby jsme ty záznamy mohli vidět.
Нам бы очень помогло, если бы мы увидели эти записи.

Как использовать "by nám" в предложении

Toto mango je většinou dražší, ale mělo by nám zaručit kvalitu, sladkost, šťavnatost a být ve stavu k přímému snědení.

Ve dvou jsme tak zvládli ochutnat pokrmy z téměř poloviny stánků, aniž by nám hrozil žlučníkový záchvat, a dokonce i aniž by naše peněženka výrazněji protestovala.

Automobilky by nám všem měly říci, jaká je výrobní cena jejich aut ve srovnání s cenou prodejní.

Nemyslím, že by nám hrozilo opravdové nebezpečí.“ Po chvíli dodává tajuplným hlasem: „Jsou tady horší věci!

I v tom by nám měly pomoci týmy, které od nás vyjdou do zahraničí.

Skutečná solidarita bohatých s chudými by nám všem prospěla.

V tuto chvíli přibíhají „zlatí“ U15 se zlatou medailí J z horního hřiště a rozjíždí se kotel, který by nám mohla závidět i Kometa.

Neměli jsme nikdy slovutné manažery ani producenty, kteří by nám říkali, co a jak máme hrát.

Pokud by se našlo pár ochotných dobrovolníků, kteří by nám pomohli, bylo by možné udělat kluziště v Luzích.

I v příštím roce se pokusíme získat ministerský grant na činnost galerie, který by nám pomohl výrazně snížit náklady,“ dodal Libor Kasík. (hyš) pátek 27.