CHAOSEM на Русском - Русский перевод

• хаосом
• потрясений
• хаоса
• хаос

Примеры использования Chaosem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty vzkvétáš s chaosem.
Ты словно питаешься от хаоса.

Dortíky s chaosem," je to ono?
Кексы среди хаоса", этот?

Mezi stabilitou a chaosem.
Между стабильностью и хаосом.

A z chaosem přichází změny.
А из хаоса рождаются перемены.

Jak poznáte poskvrnění Chaosem?
Как вы распознаете заражение Хаосом?

S veškerým nepředvídatelným chaosem, který nás obklopuje, jsou spojeny jisté konstanty. Gravitační zrychlení, rychlost světla ve vakuu.
Со всем непредсказуемым хаосом вокруг нас, существуют определенные универсальные константы силы тяжести, скорости света.

Stojíme na hraně mezi pořádkem a chaosem.
Мы на границе порядка и хаоса.

Zpestřete mi život chaosem a potížemi".
Раскрась мою жизнь хаосом проблем".

Egypt nesmí být nikdy zničen chaosem.
Египет не должен быть уничтожен силами хаоса.

Tyto hrozby často souvisejí s hospodářským chaosem a základním selháním řídicích funkcí státu a k jejich přímému zažehnání bude mnohdy zapotřebí mezinárodního vojenského zásahu.
Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении, и часто для того, чтобы встретить их во всеоружии, будут необходимы международные военные действия.

Nedovolím, aby tohle místo lehlo chaosem.
Я не позволю этому месту утонуть в хаосе.

Poslední transformace Turecka začala těžkým hospodářským, politickým a sociálním chaosem v roce 2001, který tehdejší premiér Bülent Ecevit označil za„ krizi tureckého státu“.
Последние преобразования в Турции начались с серьезных экономических, политических и социальных потрясений 2001 года, которые тогдашний премьер-министр Бюлент Эджевит назвал« кризисом турецкого государства».

Obě tyto historické epizody skončily chaosem.
Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.

Patříš k poslední linii obrany mezi chaosem a pořádkem.
Ты последняя линия обороны между хаосом и порядком.

Každý den řešíme nová nebezpečenství, která naše ulice zaplňují chaosem.
Каждый день, появляются новые опасности, заполняя наши мирные улицы хаосом.

Probudil jsem vás do světa… smítaného chaosem a zkažeností.
Сегодня вы пришли в мир… полный хаоса и раздора.

Když vstoupíš do FBI, vstoupíš do první linie ve válce mezi řádem a chaosem.
Агенты ФБР находятся на передовой в войне между порядком и хаосом.

Když se podíváš na hranici mezi pořádkem a chaosem, vidíš totéž, co já?
Когда ты смотришь на границу между порядком и хаосом, ты видишь то же, что и я?

My jsme ta tenká modrá čára mezi pořádkem a chaosem.
Мы- тонкая синяя линия между порядком и хаосом.

Jsme královské stráže, ochránci,- zeď mezi chaosem a klidem.
Мы охранники королевства, защитники, могучая стена между хаосом и миром.

Jsi poslední obrannou linií mezi pořádkem a chaosem.
Ты часть последнего рубежа защиты между хаосом и порядком.

Minule čtyři ninjové bojovali s profesorem Chaosem.
В прошлом эпизоде четверо ниндзя сражались с Профессором Хаос.

V New Yorku je velmi tenká čára mezi právem a chaosem.
В городе Нью-Йорке- очень тонкая грань между порядком и хаосом.

Naše zásady jsou jediným mezníkem mezi pořádkem a chaosem.
Наши принципы- единственное, что разграничивает порядок и хаос.

Parlamentní volby mohou skončit politickým chaosem.
Итоги парламентских выборов могут привести к политическому хаосу.

Ten štítkovač je jediná věc, která stojí mezi námi a chaosem, Nicku.
Эти наклейки с названиями единственные что стоят между нами и хаосом, Ник.

Někdo by mohl říct, že jsem to, co stojí mezi civilizovanou společností a chaosem.
Можно сказать, что я стою между цивилизованным обществом и хаосом.

Uvnitř tohoto tvora se ukrývají divoké a nespoutané vášně: neustálá touha ničit je vyplněna nejprimitivnější touhou, chaosem a podlostí.
Внутри этого существа- хаос диких, необузданных страстей: безымянная потребность разрушать, самые примитивные желания и неприкрытая подлость».

To lze vysvětlit pouze tak, že jde o výsledek manichejské ideologie, která zdůrazňuje nekompromisní volbu mezi makroekonomickou stabilitou a chaosem.
Это можно объяснить только манихейским дуализмом господствующей идеологии, настаивающей на необходимости выбора между макроэкономической стабильностью и хаосом.

Evropa naposledy čelila takovémuto zvratu v migraci v roce 2011, kdy Arabské jaro spustilo záplavu uprchlíků utíkajících před násilím a chaosem v Severní Africe.
В последний раз Европа сталкивалась с таким переломным моментом в плане миграции в 2011 году, когда арабская весна запустила поток вновьприбывших, бегущих от насилия и хаоса в Северной Африке.

Как использовать "chaosem" в предложении

Problémy by však mohl způsobit vývoj ve Washingtonu, kde prezident Barack Obama v pondělí varoval před možným chaosem na trzích.

Obecně bych to nazvala velkým chaosem, ve kterém se prostě moc neorientujete.

Mix brutálního ema s chaosem podpořený excelentním screamo ženským vokálem.

S praktickým dvoupatrovým botníkem značky loomi.design zatočíte s případným chaosem raz, dva.

Jiní ale soudili, že výstava kazí vyhlídku na zámek.Podle agentury AFP si Kapoor „hraje s chaosem a sexualitou“ v místě, kde se prolínala moc s touhou.

Bez ní je svoboda pouhým chaosem a těch kteří dovedou z chaosu a nepořádku těžit nikdy nemůže být většina.

Svět není zralý na nekontrolované promíchání kultur, a kontrolní vstupní mechanismy jsou nutné pro ochranu před jižním chaosem i před východní totalitou.

Viola či hlas se zde vrství ve spirálách smyček, které se překupují v opojné drony a hlukové plochy někde mezi řádem a chaosem.

Dokáže rozlišit, co je pro něj dobré a nenechá se ovládat chaosem a zmatkem nebo klamnými nástrahami, které by ho chtěli svést z vlastní cesty.