ХАОСОМ на Чешском - Чешский перевод

• chaosem
• zmatku
• chaos
• chaosu

Примеры использования Хаосом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто руководит всем этим хаосом?
Kdo vede tenhle zmatek?

Раскрась мою жизнь хаосом проблем".
Zpestřete mi život chaosem a potížemi".

Между стабильностью и хаосом.
Mezi stabilitou a chaosem.

Он воспользовался хаосом, чтобы попасть в бункер.
Využil zmatku, aby se dostal do bunkru.

Мне сказали, там все объято хаосом.
Prý je tam naprostý chaos.

Тогда как Сирия охвачена хаосом, мир не знает, что думать.
Sýrii zachvacuje chaos a svět neví, co si má myslet.

Как вы распознаете заражение Хаосом?
Jak poznáte poskvrnění Chaosem?

Ты последняя линия обороны между хаосом и порядком.
Patříš k poslední linii obrany mezi chaosem a pořádkem.

Слетевшие с катушек, наслаждающиеся хаосом.
Vylepšili se, teď si užívají chaos.

Могущественного ногицунэ, питающегося хаосом, раздором и болью.
O silnou nokicune, tu, kterak se živí na chaosu, sváru a bolesti.

Мой выбор победа порядка над хаосом.
Mojí volbou byl pořádek oproti chaosu.

Но общее у них одно, они все питаються ложью и хаосом который сами создают.
Mají ale společný znak. Všechny živí lži a způsobený chaos.

Дикая Охота связана с войной и хаосом.
Divoký hon je vykreslován jako válka a chaos.

И наш находчивый убийца, пользуясь ситуацией и хаосом, вводит ее пчелиный яд.
A náš vrah využil chaosu, který nastal, aby jí píchl včelí jed.

Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
Obě tyto historické epizody skončily chaosem.

Некоторые люди думают, что они могут воспользоваться хаосом, царящим в городе.
Někteří lidé si myslí, že mohou v tomto městě využít zmatku.

Или, возможно, он всего лишь наслаждается созданным хаосом.
Nebo si jenom užívá způsobování chaosu.

Он мой заклятый враг, злодей, упивающийся хаосом и разрушением.
Je to můj zapřisáhlý úhlavní nepřítel. Ďábel, který si vychutnává chaos a destrukci.

А потом ты привел ФБР, и я воспользовалась хаосом.
A když jsi přivedl FBI, využila jsem toho chaosu.

Они должны чувствовать себя в безопасности… или это все закончится хаосом.
Musí se tu cítit bezpečně… nebo tu zavládne chaos.

Мы охранники королевства, защитники, могучая стена между хаосом и миром.
Jsme královské stráže, ochránci,- zeď mezi chaosem a klidem.

Каждый день, появляются новые опасности, заполняя наши мирные улицы хаосом.
Každý den řešíme nová nebezpečenství, která naše ulice zaplňují chaosem.

Мы- тонкая синяя линия между порядком и хаосом.
My jsme ta tenká modrá čára mezi pořádkem a chaosem.

Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом.
Výsledkem byla de la Rúova nucená rezignace a dnesní ekonomický chaos.

И неизбежно сопровождается насилием и хаосом.
Násilí a chaos to všechno vždy bohužel nevyhnutelně doprovází….

Мы с Томом стали экспертами в вопросах управления хаосом.
To už jsme byli Tomem přeborníky ve zvládání chaosu.

В городе Нью-Йорке- очень тонкая грань между порядком и хаосом.
V New Yorku je velmi tenká čára mezi právem a chaosem.

Эти наклейки с названиями единственные что стоят между нами и хаосом, Ник.
Ten štítkovač je jediná věc, která stojí mezi námi a chaosem, Nicku.

Агенты ФБР находятся на передовой в войне между порядком и хаосом.
Když vstoupíš do FBI, vstoupíš do první linie ve válce mezi řádem a chaosem.

Можно сказать, что я стою между цивилизованным обществом и хаосом.
Někdo by mohl říct, že jsem to, co stojí mezi civilizovanou společností a chaosem.