ХАОСОМ на Испанском - Испанский перевод

• caos
• chaos

Примеры использования Хаосом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нрвнкср Хаосом.
Nrvnqsr Chaos.

Без нас мир давно был бы объят хаосом.
Evitamos que el mundo sea un caos.

Торговцы Хаосом-.
Las mercaderes del caos.

Как вы распознаете заражение Хаосом?
¿Cómo reconoce usted la corrupción del Caos?

Быть охваченным хаосом огня.
Para ser consumido en el caos del incendio.

Я завел вас прямо в ловушку, устроенную Хаосом.
Yo… Los llevé directo a la trampa de Chaos.

Город окутан хаосом.
La ciudad es un caos.

Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
Ambos episodios históricos acabaron en el caos.

Видишь ли, ногицунэ питается хаосом, раздорами и болью.
Verás, un nogitsune se alimenta de caos, distensión y dolor.

Или, возможно, он всего лишь наслаждается созданным хаосом.
O quizá solo disfrute creando el desconcierto.

Вы вернете силу неметону. Ногицунэ питается хаосом, раздором и болью.
El nogitsune se alimenta del caos, discordia y dolor.

Зато появится вакуум власти, сопровождаемый хаосом.
Lo que habrá es un vacío de poder signado por el caos.

Люди считают анархию хаосом, но это не так.
La gente equipara el anarquismo con el caos y no es verdad.

Мы с Томом стали экспертами в вопросах управления хаосом.
Para entonces, Tom y yo éramos expertos en el manejo del caos.

Тогда как Сирия охвачена хаосом, мир не знает, что думать.
Sumida en el caos, el mundo no sabe qué hacer con Siria.

Если ты не можешь сохранять орбиту, все закончится хаосом.
Si no puedes mantenerte en órbita, terminas en el caos.

Видишь ли, ногицунэ питается хаосом, раздорами и болью.
Cuando el nogitsune llega, se alimenta, del caos, los conflictos y el dolor.

Перед атакой, продвижением, бомбардировкой, хаосом.
Antes del ataque, de avanzar, del bombardeo, del caos.

Если что-то заражено Варпом, развращено Хаосом, я убью это.
Fueron contaminados por la disformidad, corrompidos por el Caos, asesinados.

Мы должны работать сообща, если собираемся справиться c этим хаосом.
Necesitamos trabajar juntos si queremos arreglar este desastre.

Могущественного ногицунэ, питающегося хаосом, раздором и болью.
Para un poderoso nogitsune, uno que se alimenta del caos, los conflictos y el dolor.

Они должны чувствовать себя в безопасности… или это все закончится хаосом.
Debe haber una sensación de seguridad… o acabará siendo un caos.

Затруднения сменяются унизительным хаосом; политический кризис грозится перерасти в конституционный.
La turbulencia se convierte en un caos vergonzoso; una crisis política amenaza con transformarse en una crisis constitucional.

Мы встретили жестокость насилием и хаос хаосом.
Enfrentábamos la violencia con la fuerza y el caos con el caos.

Я хотела рассказать тебе на неделе, Но с хаосом Греческой Недели и с визитом Теган, я не нашла времени.
Intenté decírtelo toda la semana pero con el caos de la Semana Griega y la visita de Tegan, no encontré el momento.

Каждый день, появляются новые опасности, заполняя наши мирные улицы хаосом.
Cada día, se presentan nuevos peligros, llenando de caos nuestras pacíficas calles.

Снижение доверия в своей основе обусловлено хаосом на финансовых рынках, который начался в 2007 году и ускорился в сентябре этого года.
Esta pérdida de confianza se relaciona fundamentalmente con el caos de los mercados financieros que comenzó en 2007 y se aceleró en septiembre de este año.

Правда, нам прямо-таки навязывают оружие и снаряжение, искаженные Хаосом.
Es cierto que estamos directamente a imponer armas y equipos, distorsionados por el Caos.

Этот блог- история двух мужчин и их, если честно, нелепых приключений с убийствами, тайнами и хаосом.
Este blog es la historia de dos hombres y sus, sinceramente, ridículas aventuras de asesinato, misterio y desastres.

Что вакуум мог бы быть инфицирован такими вещами, с которыми нам бы не хотелось сталкиваться- например, с недоверием и хаосом.
No olviden que ese vacío puede llenarse con cosas que no deseamos, como la desconfianza y la confusión, por ejemplo.