Примеры использования Chytrého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velmi chytrého.
Ne, když udělám něco ohromně chytrého.
Нет, если я сделаю кое-что очень умное.Něco chytrého.
Что-то умное.Je to plán někoho hodně chytrého.
Máte pověst chytrého muže, pane Murdocku.
Udělej něco chytrého.
Co je chytrého na vykrádání pečovatelských domů?
Грабить дом престарелых считается умным?Řekni něco chytrého.
Скажи что-нибудь умное.Někoho chytrého, neústupného… a neodolatelného.
Кого-то умного, несгибаемого… и неотразимого.Na tom je něco chytrého.
Есть в этом что-то умное.Pro chytrého muže je to opravdu hloupá výmluva!
Для умного человека это очень глупая отговорка!To zní, jako že máš chytrého taťku.
Умный у тебя папа, похоже.Přivítejte chytrého chlapce z Brooklynu, Bobbyho Fischera.
Встречайте, умный паренек из Бруклина, Бобби Фишер.Ať občas řekne něco vtipného a chytrého.
Заставь его иногда говорить что-то умное или смешное.Někoho atraktivního, chytrého, ne namyšleného.
Кто-то привлекательный, умный, но не заносчивый.Nemáme čas hledat někoho opravdu chytrého.
У нас нет времени искать кого-то действительно умного.Jak by se ti líbilo vyrůst v chytrého muže a psát knihy?
Тебе не хотелось бы вырасти умным и писать книги?A na chytrého chlapa, se nezdáš, že bys pochopil pojetí: není vhodná doba.
Для умного парня ты на удивление не догоняешь концепцию" не вовремя.Stephen Fry( UK herec) řekl něco chytrého o hře.
Stephen Fry только, что сказал что-то умное про игру.To protože máš moc chytrého tatínka. Udělal správnou věc.
У тебя очень умный папа, он все сделал как нужно.Jenom jedno může zaslepit někoho tak chytrého, jako jsi ty, Tommy.
Только одна вещь способна ослепить такого умного человека, как ты.A také bych chtěla chytrého a slušného přítele, jako je třeba Karsten z 9.B.
И отличного парня рядом, умного и всегда честного со мной.Spousta příležitostí pro chytrého muže s velkými ambicemi.
Много возможностей для умного человека с большими амбициями.Nechci nějakého chytrého, bohatého muže, který má auto.
Мне не нужен умный, богатый парень, у которого есть машина.Dobře, kdybys řekla něco chytrého, mohla by pojmout podezření.
Отлично, если бы ты сказала что-нибудь умное, она могла бы заподозрить.Myslela jsem někoho chytrého a atraktivního jako je ona.
Я имела в виду- с кем-то таким же умным и привлекательным, как она.Pro mě to z tebe dělá chytrého, schopného a silného mladého muže.
По-моему, это делает тебя умным, способным и сильным парнем.Díváte se na neskutečně chytrého útočníka, vysoce organizovaného.
Вы имеете дело с очень умным преступником, высокоорганизованным.Musíme najít někoho opravdu chytrého, aby ho chytil při činu.
Мы должны найти кого-то действительно умного, чтобы тот поймал его с поличным.Potřebujete někoho dychtivého, chytrého a agresivního, abyste měl vůbec šanci.
Нужен кто-нибудь умный, честолюбивый и агрессивный что бы дать вам шанс.
