Примеры использования Dát víc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme mu dát víc času.
Надо им дать еще время.Protože ti můžu dát víc.
Если так, я могу дать еще.Dát víc věcí do krabice.
Кладем больше вещей в коробку.Vždycky může někdo dát víc.
Всегда найдется тот, кто заплатит больше.Nemůžu ti dát víc, než už jsem dala. .
Je mi líto, že ti nemůžu dát víc, Randy.
Жаль, что не смог достать больше, Рэнди.To sem chcete dát víc prodejních automatů?
Что, вы хотите поставить больше автоматов в коридоре?Mohl byste do té bedny dát více slámy?
Могу я посоветовать больше соломы в ящики?Já přišel na tvůj rébus, musíš mi dát víc.
Я ответил на ваши загадки. Я хочу большего.Zkusíme do něj dát víc paměti.
Musíš mi dát více toho lektvaru cos mi dříve uvařil.
Širší rozsah vyhledávání může dát více výsledků.
Более широкий поиск мог бы дать больше результатов.Když nám chce dát víc, budeme mít víc. .
Если он захочет подогнать еще, значит привезут Až uvidím rozpočet na další fázi, můžu ti dát víc, jako zálohu.
Когда я увижу бюджет на следующий этап, я могу дать больший аванс.Boyer nám měl dát víc informací, a nechtěl práci dokončit.
Бойер должен был добыть больше информации, но он не закончил бы работу.Rychle-chodil hry jako Speed Holdem jsou stále v oblibě,protože umožňují hráčům dát víc ruce než kdykoli předtím díky struktuře hry.
Быстрый темп игры, как скорость Holdem становятся все более популярными,потому что они позволяют игрокам вложить больше рук, чем когда-либо прежде из-за структуры игры.Měls do lasagní dát víc pepře, to by se tu dveře netrhly.
Тебе надо было положить побольше черного перца в лазанью. Тогда тут Musíme dát víc než si bereme, jestli chceme zastavit zničení místa, které nám dává život.
Мы должны отдавать больше, чем берем. Чтобы остановить разрушение планеты, которая дала нам жизнь.Každopádně, pokud jste ochotný dát více než 10%, částka se zdvojnásobuje.
Однако, если вы хотите отдать больше 10%, цена удваивается.Byl jeho nápad dát víc křížů na stěny a změnit osvětlení. Člověk si připadá víc jako v kostele než v kanceláři.
Это была его идея- повесить больше крестов на стенах, изменить освещение, так, чтобы это Musíme zdvojnásobit marketingový rozpočet, dát víc lidí na interní HD a zainvestovat do fileserveru.
Удвоить маркетинговый бюджет, выделить больше людей для работы над жестким диском и инвестировать в файловый сервер.Aby dali víc prostoru tomu grázlovi, který hraje doktora Blakea.
Чтобы дать больше сцен этому молокососу, который играет доктора Блэйка.Dej víc a budou chtít ještě víc. .
Даешь еще, a они хотят больше.Dejte víc krve.
Дайте ему больше крови.Myslím, že mi dáš víc než jen to.
Dej víc, ber méně.
Больше отдавай, меньше бери.Že někomu dáme víc jídla než ostatním?
Musíme je přesvědčit, aby dali víc, než jsou zvyklí.
Придется убедить их давать больше, чем они привыкли.Uděláme další testy a dáme víc steroidů.
Давайте сделаем полный анализ крови и введем еще стероидов.Robin, realitní kanceláře to dají tomu, kdo dá víc.
Робин, риелтор отдаст ее тому, кто больше заплатит.
