DÁT SKLENIČKU на Русском - Русский перевод

• выпить
• бокал

Примеры использования Dát skleničku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme si dát skleničku.
Мы должны выпить.

Buďte pokorné, protože si chci s papežem dát skleničku.
Будьте скромными, я хочу выпить с Папой.

Můžu si dát skleničku?
У тебя есть выпить?

Podle mě si celá zatracená země potřebuje dát skleničku.
Как по мне, так всей стране не помешало бы пропустить стаканчик.

Jdu si dát skleničku.
Пойду возьму что-нибудь выпить.

Za chvíli si můžeme dát skleničku.
Мы можем выпить через минутку.

Jestli si chceš dát skleničku, vůbec mi to nebude vadit.
Если ты захочешь выпить, я не буду тебя винить.

A pak bychom si mohli dát skleničku.
И потом можем выпить.

Měl bysis dát skleničku vody, zníš jako umírající žába.
Тебе нужно выпить воды, ты издаешь звуки умирающей лягушки.

Nechceš si se mnou dát skleničku?
Не хочешь со мной выпить?

Večeře začíná v osm, ale Bloomberg si s vámi chce předtím dát skleničku.
Ужин начнется в восемь часов, но предварительно Блумберг хотел бы пропустить с тобой по рюмашке.

Proč si nejdeš dát skleničku?
Почему бы тебе не пойти и не выпить?

Jeslti nevíte, jak zabít čas, mužete si u mě v kantýně dát skleničku.
Если вам хочется время убить, можете выпить в моем баре.

Taky by sis měl dát skleničku.
Ты должен выпить бокал вина со мной.

Byla jsem tady poblíž a myslela jsem, že se zastavím, jestli si nechceš dát skleničku.
Я была неподалеку, и подумала, что зайду и спрошу, не хочешь ли ты что-нибудь выпить.

Chceš si jít dát skleničku do obýváku?
Может, выпьем чего-нибудь в гостиной?

A možná byste si pak mohl dát skleničku.
После него мы могли бы выпить вместе.

Byl to skvělý den. Jen si chci dát skleničku vína, dobrou večeři, pobýt chvíli, kouknout na televizi, a jít do postele a nemít sex.
Это был прекрасный день, и я просто хочу бокал вина, хороший ужин, прогуляться и немного посмотреть телевизор, и пойти спать, и при этом не заниматься сексом.

Proč by sis nemohla dát skleničku?
Почему бы вам не выпить на ночь, хоть я и дома?

Možná bychom si mohli dát skleničku a uvidíme, co se stane.
Можем и выпить- посмотрим, что будет дальше.

Tony, zrovna jsem si chtěl dát skleničku brandy.
Тони! Я тут собираюсь выпить бренди.

Možná bychom si po vystoupení mohli dát skleničku a když to půjde dobře, popovídat si o věcech?
Может, после концерта мы сможем выпить и поболтать о разном?

Možná bychom si měli dát skleničku s Winnem.
Может быть нам нужно, эм… Пошли выпьем с Уинном? Нет, нет.

Jelikož jsem ze sebe naposled neudělal blbce, můžu si dát skleničku šampaňskýho s vámi, na zdraví.
Раз уж в тот раз я не опозорился, то вполне могу позволить себе бокал шампанского. Ваше здоровье.

Rozhodla jsem se, že si dám skleničku šampaňského v Garrisonu.
Я решила наградить себя бокалом шампанского в баре" У Гаррисона".

Proč si spolu, ty a já, nedáme skleničku, zatímco čekáme?
Почему бы нам не выпить пока мы ждем?

No, častokrát si jen dáme skleničku vína a povídáme si.
Ну, обычно мы просто пьем вино и разговариваем.

Dejte skleničky.
Дай- ка стаканчики.

Pánové, byl bych velmi potěšen, kdybyste si se mnou v mém pokoji dali skleničku portského.
Господа, вы окажете мне честь, если зайдете в мой номер выпить портвейну.

Chci říct, že trochu flirtoval. Párkrát jsme si po práci dali skleničku, ale nikdy jsem s ním nespala.
Да, он немного флиртовал со мной, пару раз мы выпили по стаканчику после работы, но я ниикогда не спала с ним.

Как использовать "dát skleničku" в предложении

Avšak já jí to tiše toleroval Občas jsem si s ní doma dát skleničku většinu času však popíjela se sousedkou na zahradě v zimě pak v jedné místnosti v domě.

Příjemný odpočinek nabídne sauna, venkovní terasa a zdejší bar, kde si po dlouhém dni můžete dát skleničku na uvolněnou.

Protože už nekojí, může si dát skleničku a třeba i cigárko.

Normálně bych si s nimi klidně šla dát skleničku vína, na vodu tam ale nepůjdu.

V prostorné vstupní hale si hosté mohou dát skleničku a zároveň obdivovat pohled na ulici Hayarkon a na moře.

Bar ve vstupní hale je příjemným místem, kde si můžete dát skleničku.

V přístavu si můžeme dát skleničku ouza nebo vína, pochutnat si na některé vynikající řecké specialitě.

Míst, kde si můžete dát skleničku bez licence, je málo.

Stačí si dát skleničku dobrého španělského vína, odpočinout si na prohřáté písčité pláži nebo si třeba prohlédnout světoznámá umělecká díla Gaudího a Dalího, a propadnete mu nadobro.

Tak si běžte dát skleničku, já to zatím naplánuju a v konci snad sáhneme i po obrázku.