DÌLAT на Русском - Русский перевод

• делать

Примеры использования Dìlat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co mám dìlat já?
А что делаю я?

Nevím co mám veèer dìlat.
Не знаю, чем сегодня заняться.

To mùžeme dìlat každý den.
Мы можем так делать каждый день.

Co míníš dìlat?
Че делать будешь?

Nemusíš mi dìlat žádný laskavosti.
Тебе не нужно делать мне одолжение.

A co mám dìlat?
И что тогда делать?

Co chceš dìlat, až dokonèíš loï?
Что ты собираешься делать, когда закончишь работать над судном?

Nevím, co dìlat.
Не знаю, что делать.

A co hodláš dìlat, vrátit se do roku 1900?
И что ты собираешься делать, если вернешься в 1900- й?

Nemusíš to dìlat.
Нет необходимости делать это.

Mùžeš dìlat, co chceš, ale ke mì nepronikneš.
Можете делать все, что угодно, но вы никогда не станете мною.

Bez obav, ty nemusíš dìlat nic.
Не волнуйся, тебе ничего не надо делать.

Copak nechceš dìlat kariéru, oženit se a mít dìti?
Разве тебе не хочется сделать карьеру, жениться, иметь детей?

To je tak naléhavé, co musíš dìlat?
То, что ты должна сделать, настолько срочно?

Víte co budeme dìlat po veèeøi?
Знаете, что мы будем делать после обеда?

Kdo jsi, abys mi øíkal, co mám dìlat?
Кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать?

Co bych mìl/a dìlat, pokud odhalím poru¹ení GPL?
Что мне следует делать, если я обнаруживаю возможное нарушение GPL?

Nevím, co mám v takové situaci dìlat.
Я не знаю, что полагается делать в данной ситуации.

To, jaké vìci se dají dìlat v minulosti s vymoženostmi z budoucnosti.
Что можно сделать в прошлом с предметами будущего.

Až budeme na letišti, co budeme dìlat?
Когда мы окажемся в аэропорту, что мы будем делать?

Musím tato cvièení dìlat, i pokud je mùj problém zpùsobován nerovnováhou mezi receptory serotoninu a dopaminu?
Я должен делать упражнения, даже если моя проблема вызвана дисбалансом между рецепторами серотонина и допамина?

A vìdí o tom, ale nemohou s tím nic dìlat.
И они знают, что у них берут, но не могут ничего поделать.

Je to obtí¾ná otázka, co bychom mìli dìlat s publikováním upravených verzí estetických nebo výtvarných dìl, a nejspí¹ se musíme podívat na dal¹í rozdìlení této kategorie, abychom vyøe¹ili tento problém.
Так что трудно сказать, что делать с публикацией измененных версий эстетического или художественного произведения, и возможно, нам пришлось бы поискать способов дальнейшего разделения этой категории, чтобы решить эту проблему.

Udìlala jsem to, co jsi mì nauèil ty, že musím dìlat.
Я сделала то, что ты научил меня, что я должна была сделать.

Jsem si jistá, že v budoucnosti ženy budou moci dìlat to samé, co muž.
Уверена, что в будущем женщины будут делать то же самое, что и мужчины.

Ach Bože, kdybych mìla strážného andìla, aby mi øekl, co mám dìlat.
Боже, если б только у меня был ангел- хранитель… который сказал бы, что мне делать.

Pak nebudeš muset hrát žádnou roli, vyjadøovat žádné tváøe, dìlat falešná gesta.
И вам не надо будет играть роли, делать лживые гримасы.

Už toho mám dost, jak se mnou cvièí, jak mi pøikazují, co mám nebo nemám dìlat.
Я устал от того, что мной манипулируют, что мне говорят, что я должен или не должен делать.

Existuje ji¾ mnoho jiných institucí, které to mohou dìlat.
Есть множество других, уже существующих, которые могли бы делать это.

Existuje ji¾ mnoho jiných institucí, které to mohou dìlat.
Уже сейчас есть множество других организаций, которые могут это делать.

Как использовать "dìlat" в предложении

Všichni stále vysvìtlují, co zrovna dìlají/dìlali/budou dìlat, pøestože to vidíme.

Mužete mu dìlat co chcete, poèínaje otevøením CD romu a zformátováním disku konèe.

Musíme pøidat náklady na výmìnu finanèní pamì» na obrat pokladny, který je vzat a èas strávený na usazování, dìlat to v USA.

Hokej mám rád, ale neberu to tak, že až ta doba pøijde, chci to dìlat za každou cenu.

Pozn.: Program Back Orifice ukrývá tento øídící program v souboru, který na vašem disku nemá co dìlat, je to soubor windll.dll, jestli ho najdete ,tak ho smažte.

Mužete si zkrátka dìlat s jeho poèítaèem to co s nim muže dìlat on.

Máme co dìlat s velmi silným materiálem, který nepostrádá proaranžovanost, preciznost ani silný emotivní náboj.

Jaký dùvod tedy má, nechat si dìlat v zastoupení FA prùzkum, když se poté jeho výsledek totálnì ignoruje?

Pro všechny je to hodnì nepøíjemné, ale bohužel se s tím nedá nic dìlat.