DĚLAT SAMA на Русском - Русский перевод

• делать сама
• сделать самостоятельно

Примеры использования Dělat sama на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co tam budu dělat sama?
Что я там буду делать одна?

Víš, že to nemusíš všechno dělat sama.
Знаешь, ты не обязана делать это одна.

Co tam budu dělat sama?
Что я буду там делать одна?

Čekat. To rozhodnutí nemůžeš dělat sama.
Подожди… это не решение, которое ты можешь сделать самостоятельно.

Nebudu to dělat sama. Mám Rosse.
Я не буду это делать одна, у меня есть Росс.

Všechno budeš dělat sama.
Ты все будешь делать сама.

A vím, že jsi tady, ale stejně jsou tu nějaké věci, které musím dělat sama.
И я знаю, что у меня есть вы, но все же, есть вещи, которые я должна делать сама.

Nemusíš to dělat sama.
Ты не должна этого делать в одиночку.

Šéfe. ale další týden už budeš dělat sama.
Да, шеф. На этой неделе тебе будут помогать. Со следующей будешь работать сама.

To mám všechno dělat sama?
Я что, все должна делать сама?

Přemýšlím a myslela jsem, že mi někdo pomůže, ale Sokkie má Devyho a Michel má Celine, a já-- musím všechno dělat sama.
Я думала, мне помогут, но у Суки есть Дэйви, а у Мишеля- Селин. а я- я не могу все делать сама.

To mám všechno dělat sama?
Мне что, все самой делать надо?

Otec nikdy nebyl doma, já jsem měla klíče od domu a všechno jsem musela dělat sama.
Отца никогда не было дома. У меня были свои ключи. И я все должна была делать сама.

Nemusíte všechno dělat sama.
Ты не должна все делать одна.

Ne, ale stejně, nemůžeš to dělat sama.
Нет. Но все равно, ты же не сможешь это сделать одна.

Musela všechno dělat sama.
Все должна сделать сама. Не важно.

Protože tohle není něco, co by měla dělat sama.
Потому что это не то, что она могла бы сделать самостоятельно.

To musím všechno dělat sama?
Неужели я все должна делать сама?

Nedomluvily jsme se, že to budu všechno dělat sama.
Я не предполагала, что буду должна все делать сама.

Jen jsem to nechtěla dělat sama.
Просто, я не хочу делать это одна.

Od teď to budeš muset dělat sama.
Тебе придется продолжать одной.

Že musím všechno dělat sama.
Похоже, мне все придется делать самой.

Ale tohle nemůžu dělat sama.
Потом мы…** Но мне не сделать** этого одной!

Od zítřka to budeš muset dělat sama.
С завтрашнего дня тебе придется делать это самой.

Už nikdy nic nemusíš dělat sama.
Тебе больше не обязательно что-либо делать в одиночку.

Chceš si promluvit o věcech, které jsi dělala sama?
Хочешь поговорить о том, что тебе приходилось делать в одиночку?

Nemusíte to dělat sami.
Вы не должны это делать в одиночку.

Tohle nemůžeš dělat sám.
Ты не сможешь сделать это в одиночку.

Co tu děláš sama, holčičko?
Что ты здесь делаешь одна, девочка- дитя?

Všechno dělá sama.
Она все делает сама.

Как использовать "dělat sama" в предложении

Zařekla jsem se, že nebudu dělat sama sobě žádné ekonomické vyhodnocování.

Jinak je to strašně chytrá, veselá a šikovná holka, snaží se s pomocí chodit v chodítku a jezdí na upravené tříkolce, snaží se všechno dělat sama.

Anežka chce všechno dělat sama, jakože oblíkat apod.

Má si snad sněmovna dělat sama ze sebe blázny a usnesení, které přijala teprve před deseti dny, zase odvolat?

Přemýšlím, že si nehty začnu taky dělat sama, tak prosím o nové zkušenosti.

Jsem zvyklá vše dělat sama, řešit sama.

Prosím poraďte co můžu dělat sama bez toho aniž bych platila za servis..

Utíká se do stínu neviny a má dost co dělat sama se sebou: opět potřebuje konstruktivně zapomenout.

Minulý týden mě kolegyně učila, jak zkontrolovat zdravotní a sociální pojištění a jak ho odeslat, abych ho mohla příští měsíc dělat sama.

Mě se právě taky nikoho nechce pořád prudit, tak se snažím dělat sama co můžu.