DAL JSEM TI ŠANCI на Русском - Русский перевод

• я дал тебе шанс
• я давал тебе шанс

Примеры использования Dal jsem ti šanci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dal jsem ti šanci.
Я дал тебе шанс.

Nezapomeň, dal jsem ti šanci.
Не забывай, я давал тебе шанс.

Dal jsem ti šanci.
Я дам тебе шанс!

Fajn, teď jsi mně nasral, dal jsem ti šanci.
Ну все, ты взбесил меня, теленок. Я давал тебе шанс.

Dal jsem ti šanci.
Я давал тебе шанс.

Dobře, dal jsem ti šanci, aby jsi mi to řekla a ty jsi ji nevyužila.
Хорошо. Я дал тебе шанс рассказать мне и ты не воспользовалась им.

Dal jsem ti šanci.
Я предоставил тебе шанс.

Dal jsem ti šanci odejít.
Я дал тебе шанс уйти.

Dal jsem ti šanci, Stello.
Я дал тебе шанс, Стелла.

Dal jsem ti šanci, Freddie.
Я дал тебе шанс, Фредди.

Dal jsem ti šanci dostat se z toho.
Я дал тебе шанс выйти из этого.

Dal jsem ti šanci na lepší život.
Я дал тебе возможность лучшей жизни.

Dal jsem ti šanci to nechat pohřbené.
Я дал тебе шанс не забыть про это.

Dal jsem ti šanci, aby jsi nechal moje muže jít.
Я дал тебе шанс просто выпустить этих людей.

Dal jsem ti šanci být nejznámějším umělcem své doby.
Я дал тебе шанс стать выдающимся художником.

Dal jsem ti šanci, Egdi, ale tys to zvoral.
Я дал тебе шанс, Эдж, но ты его не использовал.

Dal jsem ti šanci, když studenti z vyšších ročníků čekali na přijetí.
Я дал тебе шанс, когда старшекурсники жаждали заполучить твое место.

Dal jsem ti šanci ukázat tvůj zářivý talent a co za to mám?
Я дал вам шанс проявить свой блестящий талант, и что вы дали мне взамен?

Dal jsem ti šanci, aby jsi to udělal po svém, a teď tě donutím to udělat po mém.
Я дал тебе шанс сделать это по-твоему, и сейчас я собираюсь заставить тебя сделать все по-моему.

Dal jsem ti šanci pomstít dvě ženy, které systém pomstít nedokázal a jak jsem doufal, ty ses chopil příležitosti.
Я дал тебе шанс отомстить за двух женщин. С этим не справилась система, но, как и я надеялся, ты использовал эту возможность.

Dal jsem ti šanci pomstít dvě ženy, který systém pomstít nedokázal a přesně tak, jak jsem doufal, tys tu příležitost využil.
Я дал тебе шанс отомстить за двух женщин, с этим не справилась система… Но, как и я надеялся, ты использовал эту возможность.

Dal jsem ti šanci, ale pokud zkazíš klinice pověst kvůli jednomu případu, vyhodím tě a zajistím, že už do žádné soudní síně nevkročíš.
Я дал тебе шанс, потому что нуждался в тебе, но если ты рискнешь нашей репутацией из-за жилищного иска, я тебя уволю и позабочусь о том, чтобы ты больше близко не подошел ни к одному залу суда.

Dal jsem vám šanci, stanovit cenu.
Я дал тебе шанс назвать свою цену.

Dal jsem vám šanci, nepotřebuju prachy.
Я дал тебе шанс. Мне не надо такого бабла.

Dal jsem vám šanci.
Я дал тебе шанс.

Dal jsem vám šanci chodit zdarma.
Я дал тебе шанс быть свободным.

Dala jsem ti šanci dokázat, že jsi výjimečná.
Я дала тебе шанс, чтобы доказать, что ты исключительная.

Alexi, dala jsem ti šanci.
Алекс, я дала тебе шанс.

Dal jsem vám šanci vychovat tuto báječnou dívku.
Я дал вам возможность вырастить эту чудесную девочку.

Dala jsem ti šanci.
Я давала тебе шанс.