DAREBÁKŮ на Русском - Русский перевод

• злодеев
• негодяев
• мошенников
• плохих парней

Примеры использования Darebáků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to tu plný darebáků.
Это место полно жулья.

Jakých darebáků, Josie?
Каких плохих парней, Джози?

Gotham je plný darebáků.
Готэм полон головорезов.

Jeden z těchto darebáků dokáže desetkrát tolik, co série D.
Одного из этих плохих мальчиков. Они могут делать в 10 раз больше, чем серия D.

Je na vašem listě darebáků.
Он в вашем списке непослушных.

Zatkli jsme hromadu darebáků a najednou chtějí šlapky v uniformách.
Арестовали толпы подонков, а теперь понадобились соцработники в полицейской форме.

A já ve svém spoustu darebáků.- Hej.
А в моей- полно мошенников.

Někteří z těchto darebáků skutečně mají, mírně řečeno, prošlou trvanlivost.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря,« истек срок годности».

Byla to naše etapa darebáků.
На том этапе он был плохим мальчиком.

Čínská vláda reaguje tak, že z času na čas popraví pár nejviditelnějsích a nejohavnějsích darebáků.
Реакцией китайского правительства на такую деятельность является( даже чаще, чем это необходимо) обезглавливание группы наиболее явных и гнусных злодеев.

Jeden z největších filmových darebáků všech dob.
Один из величайших злодеев кинематографа всех времен.

Stejně jako darebáků v hororů, kteří se do pronásledování oběti, dokud se nakonec výlet nebo příliš unavený na to běžet o nic víc.
Подобно злодеи в фильмах ужасов, которые преследуют жертв, пока они в конечном итоге поездка или получить слишком устал, чтобы работать больше.

Sarkasmus je útočištěm darebáků.
Сарказм- последнее прибежище негодяя.

Když se postarám o těch pět darebáků, ostatní už půjde samo.
Я позабочусь о пяти из этих парней. А остальные встанут на свое место.

Neskončím na vašem listě darebáků?
Я не закончу в вашем списке непослушных детей?

To jsou nástroje těchto podlých darebáků, známých novodobých kriminálníků.
Именно этим пользуются эти гнусные негодяи, являющиеся современными преступниками.

Zdržely mě neplechy pouličních darebáků.
Меня задержали проделки уличных мошенников.

Skutečnost, že cíle darebáků jsou osobními účty uživatelů takzvaných uživatelů sítě, nám opět ukazuje, jak důležité jsou naše osobní údaje.
Тот факт, что цели злодеев являются личными учетными записями пользователей так называемых сетевых пользователей, еще раз показывает нам, насколько важны наши персональные данные.

Omlouvám se, ale doma mám dost vlastních darebáků.
Мне жаль, у меня свои негодники дома.

Za posledních šest hodin jsi zavřel šest darebáků, zachránil slečnu v nesnázích a znovu sjednotil rodinu, zatímco já jsem vyplnil tři desítky hlášení o přesčasech a vyčistil kávovar.
За последние шесть часов, вы задержали шестерых злодеев, спасли девицу из беды и воссоединили семью, пока я заполнял кучу отчетов и чинил кофемашину.

Včera se mi vysmívalo a uráželo mě 400 darebáků.
Вчера меня осмеяло четыре сотни негодяев.

Dobře, podívej, já naprosto chápu tu věc s obdobím darebáků, ale jen tě nechci vidět zraněnou.
Хорошо, я, конечно, все понял про этап плохого парня, но я не хотел бы, чтобы тебя обидели.

Tvrdí, že tehdy se kampus stává" doupětem darebáků.
Говорит, что в это время кампус это" логово злодеев".

Musím objednat krostiny( topinky) s rajčaty a bazalkou. a já musím chytit pár darebáků ale taky potřebujeme trochu času pro nás.
Мне нужно заказать кростини с помидорами и базиликом… да, а мне нужно поймать несколько плохих парней, но также необходимо немного времени для нас.

Byli všichni pracovníci pak společně všichni do jednoho, darebáků?
Если бы все сотрудники затем коллективно, всем и каждому, негодяи?

Proč byste vědomě pracoval pod jhem darebáků?
Почему вы добровольно трудитесь под гнетом негодяев?

Batman: Tajemství Batwoman Uložit Batwoman z darebáků.
Batman: Тайна Batwoman Сохранить Batwoman от злодеев.

Tvrdí, že je pohání ideologie, ale já myslím, že je to jen banda darebáků a sedláků.
Они говорят об идеологии, но я думаю, что они просто куча головорезов и крестьян.

Problém se zahraničím je ten, a Clennam mě jistě podpoří, že je tam stejně tolik darebáků, jako tady.
Кленнэм моет подтвердить, проблемы есть и за границей, там так же много злодеев, как и здесь.

Как использовать "darebáků" в предложении

Dešifrování klíč je umístěn na speciální server pod plnou kontrolu u darebáků, kteří skutečně představil Rumba ransomware do world wide web.

Tou událostí bylo zmizení řady našich vrcholných darebáků, od politiků přes generály až po vrcholné představitele průmyslu, zejména zbrojního.

Z toho hlediska není přenesení darebáků kamsi na pustý ostrov dostačující.

Jedná se o možnost zabránit tomu, aby skupina darebáků vlastnila lidi, národy, země, zdroje k životu a naše duše.

E) Třesk v hlavě Žádný velký třesk nikdy na počátku vesmíru nebyl – to jen v hlavách Darwinových darebáků to třeská a zhoubně bují.

Vyhlášený grázlík Všechny jeho lumpárny se odehrávaly na Malé Straně a občas byly tak ‘výživné‘, že po partě pubertálních darebáků šli i policajti.

Křesťané a všichni rozumní lidé, nebojme se evolučních ďábelníků, Darwinových darebáků a jejich myšlenkového hnoje.

Dobře,na objednávku a s deníkem v zádech se Vám podařilo zlikvidovat jednu partu naivů, politických omezenců a neumětelů, kteří si nedali pozor na pár darebáků.

Někteří muži se ale nikdy nepoučí a Tomovy eskapády ho brzy přivedou do společnosti bezohledných darebáků, budoárů dalších žen… a nakonec do vězení.

Je několik procent darebáků, pár procent slušných lidí.