Примеры использования Dost hloupý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi dost hloupý.
Ты довольно глуп.Na tak chytrého kluka to byl dost hloupý nápad.
Для умного парня это был ужасно глупый ход.Ne, jen dost hloupý, abyste vytáhl brokovnici.
Нет, тебе хватило глупости наставить дробовик на копа.Lidé říkávali mému bratrovi podobné věci. A on byl dost hloupý na to, aby jim uvěřil.
Byl jsem opilý a dost hloupý na to, abych odpověděl.
Я был пьян и настолько глуп, что ответил ей.Nejsem dost hloupý, ani chytrý, abych vedl politický řeči.
Я недостаточно туп или умен для того, чтобы заниматься политикой.Chci se dát dohromady s Macem, protože vypadá dost hloupý na to, aby udělal cokoliv.
Я хочу объединиться с Маком, потому что он кажется тупым достаточно, чтобы делать все что угодно.Vím, že jsi dost hloupý na to, abys je chtěl zastavit.
Letíme zpět do Red Lanternského prostoru, což je mimochodem dost hloupý, ale co je ještě horší, my letíme zpět kvůli nějaké ceremonii?
Мы летим обратно в пространство красных фонарей, что довольно глупо, Но еще Je to dost hloupý, protože až ti ho řeknu, budeš mě nenávidět.
Myslíte si, že je dost hloupý na to, aby tam šel?
Думаешь, он достаточно глуп, чтобы прийти сюда?Možná byl dost hloupý abyste ho… sebrali, ale Henry Colson nikdy nebude svědčit proti mně, a budete potřebovat větší štěstí se sundáním jeho otce a bratra… štěstí a… možná tank.
Он мог быть достаточно глуп, чтобы позволить вам его поймать, но Генри Колсон никогда не даст показаний против меня И вам нужно еще больше удачи, чтобы схватить его отца и брата… удачи, и… может, танк.Myslíš, že je dost hloupý, aby jet rovně k lidem, že pracuje s?
Думаешь, он достаточно туп, чтобы отправиться прямиком к тем, с кем он работает?Protože byl dost hloupý na to, aby uvěřil, že sem byl přiveden z nějakého důvodu.
Потому что он был достаточно глуп, чтобы поверить в то, что оказался здесь неспроста.Pokud nejste dost hloupý na to, abyste šel s nožem proti pistoli.
Если только вы не достаточно глупы, чтобы с ножом против пистолета выйти.Doufejme, že je dost hloupý na to, aby se přihlásil i z jiného počítače.
Мы понадеемся на то, что он достаточно глуп, чтобы войти со второго компьютера.Ovládej se, seš dost hloupý na to, aby sis takové nesmysly vymýšlel!
Жан-Пьер, возьми же себя в руки! Разве что ты настолько глуп, что воображаешь подобные гнусности!Rozhodně jsi dost hloupý na to, aby ses nechal chytit při snaze prodat plány konkurenční firmě.
Вы определенно достаточно тупой, чтобы попасться на продаже планов компании- конкуренту.Jsem možná dost hloupý na to abych se postřelil, ale nejsem tak hloupý abych tě opustil.
Я может быть достаточно глуп, чтобы стрелять в себя, но не настолько, чтобы уйти от тебя.Pokud byl Otis dost hloupý na to, aby přitom někoho podvedl, tak by mě nepřekvapilo, že by došlo na vloupání.
Если Отис был настолько глуп, что кого-то кинул, не удивлюсь, если ограбление было подстроено.I pokud by byl dost hloupý na to, aby si nechal telefon, byl by dost hloupý na to, aby zapomněl, že to udělal?
Даже если он был достаточно глуп, чтобы оставить телефон, мог ли он быть настолько Myslím, že je možné, že bys byl dost hloupý na to, abys, pomýlený, bez pochyby jednaje z ušlechtilých úmyslů, spolupracoval s nepřítelem, je to tak?
Думаю, возможно, что вы были достаточно глупы, чтобы встать на дурной путь, без сомнения, из самых благородных побуждений, и начать сотрудничать с врагом. Я прав?To je dost hloupé.
Это довольно глупо.To byla dost hloupá věc, co?
Это было очень глупо, да?Je to dost hloupé.
Это довольно глупо.Asi je dost hloupé tady být.
Наверное очень глупо находиться здесь.Nechat je v autě bylo asi dost hloupé.
Думаю, оставить их там было довольно глупо.Jen je dost hloupá na to, aby to přiznala.
Только она слишком глупа чтобы принять это.Bylo by dost hloupé ho zabít.
Было бы достаточно глупо стрелять в него.To je dost hloupé, co?
