DOSTALA JSEM STRACH на Русском - Русский перевод

• я испугалась
• испугалась
• я забеспокоилась

Примеры использования Dostala jsem strach на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostala jsem strach.
Янкуми трусиха.

Omlouvám se, dostala jsem strach.
Прости, я испугалась.

Dostala jsem strach.
Мне было страшно.

A já nevím proč, ale dostala jsem strach.
Не знаю почему, но мне стало страшно.

Dostala jsem strach a.
Я забеспокоилась и.

Slyšela jsem křik a dostala jsem strach.
Я услышала крики и испугалась.

Dostala jsem strach a utekla.
Я испугалась и убежала.

Ale když Annu a jejího muže zabili, dostala jsem strach.
Но, когда они с мужем были убиты… Я… испугалась.

Ne ne, nedostala jsem strach.
Нет, нет, я не струсила.

Jen jsem ho neviděla v postýlce a dostala jsem strach.
Не увидела его в кроватке и испугалась.

Dostala jsem strach, to je všechno.
Я испугалась, вот и все.

Zřejmě to bude znít uboze, ale dostala jsem strach.
Наверное, это звучит жалко, но я испугалась.

Dostala jsem strach, když se Vincent a Olivia včera večer nevrátili.
Я забеспокоилась, когда Винсент и Оливия не вернулись прошлой ночью.

Když Vincent a Olivia nepřijeli domů, dostala jsem strach.
Когда Винсент и Оливия не приехали домой, я испугалась.

A zaslechla jsem její pláč a dostala jsem strach, tak jsem oběhla dům až k zadním dveřím.
Я услышала ее плач и забеспокоилась, так что я побежала к черному ходу.

Řekla jsi, že strávíš noc u Audrey, a když jsi tam nebyla, dostala jsem strach.
Ты сказала, что можешь остаться у Одри на ночь и когда тебя там не оказалось, я испугалась.

Ale pak začal brečet a křičet… a dostala jsem strach, že ho někdo uslyší… tak jsem ho bouchala dál, mami!
Но он начал шуметь и кричать… И я испугалась, что кто-нибудь услышит… И я продолжила бить его, мама!

V Heraldu jsem se k tobě chovala jako mrcha. Chtěla jsem se ti omluvit už v Bílém domě, ale dostala jsem strach.
Я была настоящей сукой по отношению к тебе в Геральде, и почти извинилась, когда увидела тебя в Белом Доме, но испугалась.

Nebyla jsem dost silná, abych ti řekla, že jsem nešťastná, a když jsi vešel do toho pokoje, dostala jsem strach a umřel muž.
Я не нашла в себе сил признаться, что несчастна, и, когда ты вошел в комнату, я испугалась, и погиб человек.

Dostal jsem strach a odjel.
Мне стало страшно, и я уехал.

Dostal jsem strach, že se o nás Frank mohl dozvědět a ublížit jí.
Я испугался, что Фрэнк узнал обо всем и причинил ей вред.

Dostal jsem strach, tak jsem šel ke kamarádovi.
Я испугался и пошел к друзьям.

Dostal jsem strach a utekl jsem..
Я испугался и побежал.

Dostal jsem strach a utekl jsem..
Я испугался и свалил. Это все.

Ale dostal jsem strach, tak jsem si šlehnul.
Но я испугался и принял немного.

Úplně jsi mě omráčila… a dostal jsem strach.
Ты сразила меня наповал,… и я испугался.

Dostal jsi strach!
Ты зафиксовал.

Dostal jsi strach, co?
Ты струсил, да? Что?

Dostal jsi strach, přešel na další úroveň?
Вы испугались, и перешли к следующему этапу?

Řeknu vám, co se stalo. Dostal jste strach.
Я скажу вам, что случилось: вы испугались.

Как использовать "dostala jsem strach" в предложении

Dostala jsem strach, že vypadne a střepy mě poraní.

Nějak jsem v šoku z toho, co všechno se bude vyšetřovat a dostala jsem strach.

Dostala jsem strach, jestli nám nedala své jídlo, ale bylo mi řečeno, že nám dala tolik, protože sama má dostatek.

Bylo tomu tak loni a dostala jsem strach, že se stal kořistí koček.

Dostala jsem strach, co se mnou bude dál.

Mám ho ráda, ale když mi partner předával klíče s tím, že budeme spolu bydlet, dostala jsem strach.

Dostala jsem strach, že jsem se mu dostala do hnízda a že se s ním musím každou chvíli střetnout.

Dostala jsem strach znovu. „Jen mluv,“ vybídl mě.

Zmocnil se mě pocit, že to není správné, a dostala jsem strach, ačkoli část jejího vzrušení se přenášela i do mých končetin. „Pojďme,“ zopakovala jsem.

Povídálka 18 příspěvků 01.03.18 12:03 Jo jasne ze mivam, ale u ni me to proste vydesilo, klepala se silene, az sebou skoro skubala, dostala jsem strach.