DRTIVOU на Русском - Русский перевод

• подавляющее
• подавляющего
• подавляющим

Примеры использования Drtivou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Drtivou většinu.
Подавляющее большинство.

Vaše rodina prožije drtivou ztrátu.
Твоя семья переживет большую потерю.

Drtivou většinu obyvatel tvoří křesťané.
Подавляющее большинство жителей- христиане.

Znovuzrozené čarodějnice s drtivou silou?
Воскресшие колдуны с большой силой?

Drtivou většinu z nich tvoří sunnité.
Подавляющее большинство из них является суннитами.

Bengálci tvoří drtivou většinu populace Bangladéše.
Казахи составляют подавляющее большинство населения Баян- Улгия.

Drtivou většinu populace ostrovů tvoří Filipínci 96.
Подавляющее большинство населения- хорваты 96.

Martin Weiser přišel na pohotovost s drtivou bolestí na hrudi, hypoxický, sotva reagoval.
Мартин Вайсер поступил в скорую с сильными болями в груди, гипоксией, едва в сознании.

Že doplňky stravy pro sílu v kombinaci s dietou a dobré cvičení rutinní produkci nejlepších výsledků pro drtivou většinu jedinců.
БАДы для прочности в сочетании с диетой и хорошо осуществлять обычные продукты лучшие результаты для подавляющего большинства людей.

Byla zvolena drtivou většinou ve své třídě, aby je dnes reprezentovala.
Ее класс отдал за нее подовляющие большенство голосов, чтобы она могла представить их сегодня.

Na začátku prosince členové a příznivci strany hlasovali drtivou většinou ve prospěch smlouvy.
В начале декабря подавляющее большинство членов и приверженцев партии проголосовало в пользу договора.

Bitva skončila drtivou porážkou francouzské strany a ovládnutím Bavorska protifrancouzskou koalicí.
Сражение закончилось решительной победой Франции и разгромом турецко- египетской армии.

Někdy až přes 1,600 km široké… jsou hurikány a tajfuny drtivou připomínkou úžasné síly oceánu.
Иногда достигая в поперечнике 1600 км, ураганы и тайфуны служат постоянным напоминанием ужасающей мощи океана.

Občané zemí mimo USA drtivou většinou preferují znovuzvolení Baracka Obamy oproti vítězství jeho vyzyvatele Mitta Romneyho.
В подавляющем большинстве случаев неграждане США высказываются в пользу переизбрания Барака Обамы, а не победы его соперника Митта Ромни.

USA zajišťovaly více než třetinu globálního produktu a měly drtivou převahu v oblasti jaderných zbraní.
В то время в США выпускалось более трети глобального мирового продукта, и они имели подавляющий перевес в ядерном вооружении.

Sleva se liší, ale drtivou většinu času dávají o 15% sleva, a občas se prostě nechat si pořizovat výrobky s využitím kupóny.
Скидка варьируется, но подавляющее большинство времени они дают около 15% скидка, и иногда они просто позволяют вам закупать продукты, используя купоны.

Navzdory dodatku, který měl osvobodit účty obsahující méně než 20 tisíc eur, však tento plán drtivou většinou odmítl kyperský parlament, čímž Kypr- a Evropu- uvrhl do nejistoty.
Но, несмотря на поправку в виде исключения счетов, содержащих менее 20 000 евро, кипрский парламент подавляющим большинством голосов отклонил этот план, оставив Кипр- и Европу- в подвешенном состоянии.

Samotní Afghánci drtivou většinou vyjadřují podporu snaze dopracovat se k politickému urovnání, které by konflikt uzavřelo, jak potvrdil nedávný průzkum národních postojů prováděný organizací Asia Foundation.
Сами афганцы в подавляющем большинстве поддерживают поиск политического урегулирования, чтобы положить конец конфликту, что подтверждает последнее исследование национальной позиции по этому вопросу, проведенное организацией Фонд Азии.

Čaj z kašle, cukrovinky a sirup z kašle jsou léky volby pro drtivou většinu lidí, když dýchací systém způsobuje problémy v důsledku nachlazení.
Кашель чай, сладости кашля и сироп от кашля являются препаратами выбора для подавляющего большинства людей, когда дыхательная система вызывает проблемы из-за простуды.

Indie se může a nemusí stát příštím světovým hospodářským zázrakem; každopádně však bude muset vyřešit své prastaré i nové problémy, má-li být pro drtivou většinu svých občanů příjemným místem k životu.
Индия может быть или не быть следующим мировым экономическим чудом, но ей придется решать как старые, так и новые проблемы, если она хочет быть хорошим местом для жизни для подавляющего большинства своих граждан.

Momentálně je situace taková, že Asadův režim má drtivou vojenskou převahu, neboť disponuje letectvem, tanky, raketami i chemickými a biologickými zbraněmi.
Как можно заметить, режим Асада обладает подавляющим военным преимуществом, с военно-воздушными силами, танками, ракетами, а также химическим и биологическим оружием.

Řešení problému klimatických změn bude vyžadovat nový rozvojový model, který skloubí snížení emisí samp 160; lepší budoucností pro drtivou většinu lidí a s příležitostí vydělávat si na živobytí slušnou prací.
Решение проблемы изменения климата потребует новой модели развития, которая сочетает в себе сокращение выбросов с лучшим будущим для подавляющего большинства людей и возможностью зарабатывать себе на жизнь на достойной работе.

My na Západě si velmi neradi připouštíme- a většina z nás tomu odmítá uvěřit-, že naši vedoucí představitelé už sto let křiklavým způsobem mrhají životy muslimů v nesčetných válkách a vojenských střetech vyvolaných drtivou západní silou.
Мы на Западе не любим признавать( а многие отказываются верить), что наши лидеры на протяжении уже столетия возмутительно равнодушны к жизням мусульман, погибших в бесчисленных войнах и военных конфликтах, которые спровоцировали превосходящие силы Запада.

Popravdě jeho cesta do Afriky je odměnou pro jeho oddané afro-americké příznivce, kteří pro něj drtivou většinou hlasovali v listopadových volbách a zůstávají jedním z pilířů základny jeho podporovatelů.
По правде говоря, его визит в Африку- это награда его непоколебимым афро-американским сторонникам, проголосовавшим за него подавляющим большинством на ноябрьских выборах и остающихся одной из главных его опор.

Její členové mají na svědomí drtivou většinu celosvětových emisí skleníkových plynů; jejich dohoda v Pittsburghu by znamenala velký pokrok při zajištění, aby prosincová mezinárodní konference o klimatických změnách v Kodani nevyzněla do prázdna.
Ее члены несут ответственность за подавляющую часть всех выбросов парниковых газов; соглашение, заключенное между ними в Питсбурге, могло бы сыграть важную роль в том, чтобы декабрьская Международная конференция по изменению климата в Копенгагене не завершилась простым сотрясанием воздуха.

Vzhledem k dějinám čínské neschopnosti ubránit se zahraniční intervenci by jednostranné úsilí USA udržet si drtivou útočnou převahu pouze vyvolalo závody ve zbrojení, čím dál silněji narušující stabilitu.
Учитывая собственную историю уязвимости Китая к иностранной интервенции, односторонние усилия США по поддержанию подавляющего наступательного превосходства, только обостряет дестабилизирующую гонку вооружений.

Přesto dnes drtivá většina středních škol zahajuje výuku přírodních věd biologií.
Однако в подавляющем большинстве школ изучение науки сегодня начинается с биологии.

Kongres za drtivé podpory vyškrtl omezení.
При подавляющей поддержке, Конгресс снял ограничения.

Do poloviny 20. století bylo obyvatelstvo z drtivé většiny německé.
До середины XIX века значительное большинство населения села было русинами.

Drtivá váha amerického konzumu ničit nějaký skutečný význam pro dovolenou.
Чудовищная тяжесть американского потребления, которое стирает настоящее значение праздника.

Как использовать "drtivou" в предложении

Dle statistik za drtivou většinu všech silničních nehod – celých 94 % – může chyba řidiče, v protikladu například s poruchou materiálu nebo nepředvídatelným defektem vedoucím ke kolizi.

Pro drtivou většinu zapojených dětí se dojíždění do prostor Nové školy ukázalo jako problém, proto výuka probíhala v prostorách školy.

Automobilka Tesla započala svou existenci elektrifikovanou verzí Lotusu Elise, kterou nazvala Roadster, přičemž Elon Musk nešetřil na výchozí model drtivou kritikou.

Ve velkém stylu pokračuje chrudimská rezerva, která navázala na drtivou výhru z Litomyšle a znovu to odnesl tým ze Svitavska.

Spolu s komunisty a okamurovvci měli drtivou převahu nad partajema který tvůj debilní názůrek zastupuje!

V činžáku, v němž ten den drtivou většinu přítomných zastihla smrt.

V polosvobodných volbách v Polsku utrpěli komunisté drtivou porážku 12.8.

Plzeň oslavila titul ostrostřelbou Fotbalisté Plzně zakončili mistrovskou sezonu drtivou výhrou 5:1 na hřišti pražské Dukly.

Inflace reálná je vidět na skutečných aktivech typu byty a nájmy, když si dnešní vysokoškplák chce zajistit bydlení, tohle spolyká drtivou většinu jeho přijmů.

A to nemluvíme o tom, že drtivou většinou míst stále chybí jakékoliv značení a místní názvy ještě nejsou tak zažity.