ЧУДОВИЩНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• hrozná
• velká
• monstrózní

Примеры использования Чудовищная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чудовищная ложь.
Obludná lež.

Это чудовищная ложь.
To je obrovská lež.

Чудовищная ложь.
Příšerná lež.

Какая чудовищная сила!
Jaká monstrózní síla!

Чудовищная авария.
Hrozná nehoda.

И это… чудовищная ошибка.
A to byla hrozná chyba.

Чудовищная, чудовищная ошибка!
Tohle je hrozná, hrozná chyba!

Леонард, чудовищная ошибка.
Velká chyba, Leonarde.

Эта чудовищная мучительная музыка!
Ta hrozná ničivá hudba!

Это была чудовищная затея!
Byl to nestvůrný nápad!

Это чудовищная ошибка.
Tohle je obrovské nedorozumění.

Это ошибка. Чудовищная ошибка.
To je hrozné nedopatření.

Наверное, авария была чудовищная.
Ta nehoda musela být strašlivá.

У него чудовищная репутация.
Má moc špatnou pověst.

Это какая-то чудовищная ошибка.
Tohle je nějaká šílená chyba.

Да, скажи, что это- просто чудовищная шутка.
Jo, můžeš mi říct, že je to celé jen špatný vtip.

Это была чудовищная трагедия.
Byla to strašná, strašná nehoda.

В Бельгии произошла чудовищная авария!
V Belgii došlo ke strašné nehodě!

Это какая-то чудовищная шутка или розыгрыш.
Tohle je nějaký špatný vtip.

Мне кажется произошла чудовищная ошибка.
Um, myslím, že tu nastal politováníhodný omyl.

Нет, нет. Это чудовищная ошибка!
Ne, tohle je velké nedorozumění!

Это чудовищная Любовь, и она делает чудовищ из всех нас.
Je to ohavná láska. A dělá z nás všech příšery.

Хелена, это чудовищная, чудовищная идея.
Heleno, tohle je hroznej, ale hroznej nápad.

Но 65 миллионов лет назад на Земле произошла чудовищная катастрофа.
Ale před 65 milióny lety postihla Zemi velká katastrofa.

Это чудовищная ответственность, но спасатель не может этого избежать.
Je to strašná zodpovědnost, ale ponesete ji vy jako záchranáři.

Вчера ночью у тебя была чудовищная лихорадка, тебе было- то жарко, то холодно, потом жарко и снова холодно.
Včera v noci jsi měl hroznou horečku, nejdřív jsi žhnul, pak byl jako led a pořád dokola.

Чудовищная тяжесть американского потребления, которое стирает настоящее значение праздника.
Drtivá váha amerického konzumu ničit nějaký skutečný význam pro dovolenou.

Персиков понимает, что произошла чудовищная ошибка- куриные яйца прислали ему, а змеиные- Рокку в совхоз.
Persikovovi dochází, že došlo ke strašlivému omylu: slepičí vejce byly zaslány jemu a hadí Osudovi do sovchozu.

Еще одна чудовищная мысль, как и многие мысли, что были у людей в том аду.
Další monstrózní myšlenka, stejně jako všechny myšlenky, které měli lidé v tom pekle.

Он обладает чудовищной силой.
Tenhle týpek má monstrózní sílu.